iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN ISO 30023:2021

(Main)

Textiles - Qualification symbols for labelling workwear to be industrially laundered (ISO 30023:2021)

Textiles - Qualification symbols for labelling workwear to be industrially laundered (ISO 30023:2021)

This document
—    establishes a system of graphical symbols, intended for use in the marking of workwear articles and protective clothing providing information on the suitability for professional industrial laundering using ISO 15797, and
—    specifies the use of these symbols in qualifying garments as potentially suitable for industrial laundering.
The following professional industrial laundering treatments are covered: washing, bleaching, tunnel finishing and tumble drying after washing. Textile-care treatments in dry and wet cleaning are covered in ISO 3175 (all parts).
This document applies to articles of workwear and protective clothing in the form in which they are supplied to the professional launderer.

Textilien - Qualifizierungssymbole zur Kennzeichnung von Arbeitsbekleidung für die industrielle Wäsche (ISO 30023:2021)

Dieses Dokument
- stellt ein System von graphischen Symbolen zur Verfügung, die für die Kennzeichnung von Arbeits- und Schutzbekleidung mit Informationen in Bezug auf die Eignung für die professionelle Industriewäsche unter Verwendung von ISO 15797 ist, und
- legt die Verwendung dieser Symbole durch Qualifizierung der Bekleidung als für die Industriewäsche möglicherweise geeignet fest.
Die nachfolgenden Behandlungen der professionellen Industriewäsche beinhalten: Waschen, Bleichen, Tunnelfinishen und Trocknen im Trommeltrockner nach dem Waschen. Durch ISO 3175 (alle Teile) werden textile Pflegebehandlungen beim Chemisch  und Nassreinigen abgedeckt.
Dieses Dokument ist anzuwenden für Arbeits- oder Schutzbekleidung in der Art, wie sie der professionellen Wäscherei zur Verfügung gestellt wird.

Textiles - Symboles de qualification pour l'étiquetage des vêtements de travail destinés à être lavés de manière industrielle (ISO 30023:2021)

Le présent document:
—    établit un système de symboles graphiques destinés au marquage des vêtements de travail et de protection en donnant des informations sur l’aptitude à être soumis à un blanchissage industriel professionnel selon l’ISO 15797, et
—    spécifie l’utilisation de ces symboles pour qualifier les vêtements comme potentiellement appropriés au blanchissage industriel.
Les traitements de blanchissage industriel professionnel suivants sont concernés: lavage, blanchiment, finition en tunnel et séchage en tambour après lavage. Les traitements d’entretien des textiles en nettoyage à sec et nettoyage à l’eau sont traités dans l’ISO 3175 (toutes les parties).
Le présent document s’applique aux vêtements de travail et de protection sous la forme sous laquelle ils sont remis à la blanchisserie professionnelle.

Tekstilije - Kvalifikacijski simboli za označevanje delovnih oblek, namenjenih za industrijsko pranje (ISO 30023:2021)

General Information

Status
Published
Publication Date
07-Sep-2021
Withdrawal Date
30-Mar-2022
ICS
59.080.01 - Textiles in general
Technical Committee
CEN/TC 248 - Textiles and textile products
Drafting Committee
CEN/TC 248 - Textiles and textile products
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
08-Sep-2021
Completion Date
08-Sep-2021
Ref Project
SIST EN ISO 30023:2021 - Textiles - Qualification symbols for labelling workwear to be industrially laundered (ISO 30023:2021)

Relations

Replaces
EN ISO 30023:2012 - Textiles - Qualification symbols for labelling workwear to be industrially laundered (ISO 30023:2010)
Effective Date
21-Aug-2019

Buy Standard

EN ISO 30023:2021EN ISO 30023:2021
PreviousNext
Standard
EN ISO 30023:2021
English language
18 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 30023:2021
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN ISO 30023:2012
Tekstilije - Kvalifikacijski simboli za označevanje delovnih oblek, namenjenih za
industrijsko pranje (ISO 30023:2021)
Textiles - Qualification symbols for labelling workwear to be industrially laundered (ISO
30023:2021)
Textilien - Qualifizierungssymbole zur Kennzeichnung von Arbeitsbekleidung für die
industrielle Wäsche (ISO 30023:2021)
Textiles - Symboles de qualification pour l'étiquetage des vêtements de travail destinés à
être lavés de manière industrielle (ISO 30023:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 30023:2021
ICS:
01.075 Simboli za znake Character symbols
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
SIST EN ISO 30023:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 30023:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 30023:2021


EN ISO 30023
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.01 Supersedes EN ISO 30023:2012
English Version

Textiles - Qualification symbols for labelling workwear to
be industrially laundered (ISO 30023:2021)
Textiles - Symboles de qualification pour l'étiquetage Textilien - Qualifizierungssymbole zur Kennzeichnung
des vêtements de travail destinés à être lavés de von Arbeitsbekleidung für die industrielle Wäsche (ISO
manière industrielle (ISO 30023:2021) 30023:2021)
This European Standard was approved by CEN on 28 August 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 30023:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 30023:2021
EN ISO 30023:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 30023:2021
EN ISO 30023:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 30023:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of
which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2022, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 30023:2012.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN websites.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 30023:2021 has been approved by CEN as EN ISO 30023:2021 without any
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN ISO 105-B04:2024(Main)
Textiles - Tests for colour fastness - Part B04: Colour fastness to artificial weathering: Xenon arc fading lamp test (ISO 105‑B04:2024)
kSIST FprEN ISO 105-B04:2024

This document specifies a method intended for determining the effect on the colour of textiles of all kinds, except loose fibres, to the action of weather as determined by exposure to simulated weathering conditions in a test chamber equipped with a xenon arc lamp. This document focuses on textiles (such as apparel) where the main evaluation criterium is the colour fastness.
This method can be used to determine if a textile is sensitive to the combined effect of light and water.
NOTE 1        General information on colour fastness to light is given in Annex A.
NOTE 2        ISO 105-B10 provides guidance on testing textiles or technical textiles, which are permanently exposed to an outdoor environment and/or require mechanical testing (such as tensile strength determination).

  • Draft
    17 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 105-C12:2024(Main)
Textiles - Tests for colour fastness - Part C12: Colour fastness to industrial laundering (ISO 105-C12:2024)
SIST EN ISO 105-C12:2024

This document specifies methods for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds exposed to all forms of industrial laundering procedures.

  • Standard
    18 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 14184-3:2023(Main)
Textiles - Determination of formaldehyde - Part 3: Free and hydrolysed formaldehyde (extraction method) by liquid chromatography (ISO 14184‑3:2023)
SIST EN ISO 14184-3:2024

This document specifies a method for determining the amount of free formaldehyde and formaldehyde extracted partly through hydrolysis by means of an extraction method. The method can be applied for the testing of textile fibres, fabrics or yarns.
NOTE            This method, based on liquid chromatography (LC), is selective and not sensitive to coloured extracts and is intended to be used for precise quantification of formaldehyde.

  • Standard
    20 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 3758:2023(Main)
Textiles - Care labelling code using symbols (ISO 3758:2023)
SIST EN ISO 3758:2024

This document establishes a system of graphic symbols, intended for use in the marking of textile articles, and for providing information on the most severe treatments that do not cause irreversible damage to the article during the textile care process, and specifies the use of these symbols in care labelling.
This document is applicable to all textile articles, except:
—     non-removable covers of upholstered furniture;
—     non-removable covers of mattresses;
—     carpets and rugs which require professional carpet cleaning.
These products are excluded due to specific cleaning processes not specified in this document.
The graphical symbols described in this document are intended to give care information to the end user.
The following domestic treatments are covered: washing, bleaching, drying and ironing. Professional textile care treatments in dry and wet cleaning, but excluding industrial laundering and professional carpet cleaning, are also covered. However, it is recognized that information imparted by the domestic symbols will also be of assistance to the professional cleaner and launderer.
NOTE            Symbols for industrial laundering can be found in ISO 30023.

  • Standard
    39 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17134-2:2023(Main)
Textiles and textile products - Determination of biocide additives - Part 2: Chlorophenol-based preservatives, method using gas chromatography
SIST EN 17134-2:2023

This document specifies a test method using gas chromatography with a mass selective detector (GC-MS) for detection and quantification of chlorophenols (CPs), which are either freely present or released from salts and esters: pentachlorophenol (PCP), tetrachlorophenol- (TeCP), trichlorophenol- (TriCP), dichlorophenol- (DiCP) and monochlorophenol- (MoCP) isomers. The method is applicable to textile fibres, yarns, fabrics, coated fabrics, printed fabrics, plastic, and wooden parts of textile products (for example buttons).

  • Standard
    39 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 4484-3:2023(Main)
Textiles and textile products - Microplastics from textile sources - Part 3: Measurement of collected material mass released from textile end products by domestic washing method (ISO 4484-3:2023)
SIST EN ISO 4484-3:2023

This document specifies a method for measuring the collected material mass released from the outlet hose of a standard washing machine, described in ISO 6330, through the washing process.
NOTE            The washing condition of textile end products is indicated by the care labelling according to ISO 3758.
This document is applicable to textile end products (including consumer textile products, such as clothing made of fleece, shirts, trousers, blouse, etc.) and home textile end products (such as, blankets, rugs, curtains, etc.) which are composed of all fibres such as natural fibres, and man-made fibres, including mixture of the fibres that can be washed in a domestic washing machine.
This document is not applicable to fabrics and cut textile products. It does not cover the test for washing machines and detergents as well.

  • Standard
    36 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 4484-1:2023(Main)
Textiles and textile products - Microplastics from textile sources - Part 1: Determination of material loss from fabrics during washing (ISO 4484-1:2023)
SIST EN ISO 4484-1:2023

This document describes a method for systematically collecting material loss from fabrics under laundering test conditions to achieve comparable and accurate results. There is no direct correlation to material loss during domestic and commercial laundering. The method is designed to assess material loss of all types.
NOTE      In this document, any collected debris is assumed to be fibre fragments. For the identification of the nature/composition of this debris, the method described in ISO 4484-2 can be used.

  • Standard
    19 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17681-2:2022(Main)
Textiles and textile products - Organic fluorine - Part 2: Determination of volatile compounds by extraction method using gas chromatography
SIST EN 17681-2:2022

This document specifies a test method (using gas chromatography, GC) for detection and quantification of selected extractable perfluorinated and polyfluorinated substances in textile materials (fibres, yarns, fabrics) and coated fabrics.
NOTE 1 CEN/TR 16741 defines which materials are applicable to this determination.
A test method (using liquid chromatography, LC) for detection and quantification of selected extractable perfluorinated and polyfluorinated substances is specified in EN 17681-1.
NOTE 2 Both this document and EN 17681-1 are needed for PFOA related substances.
Classes of regulated compounds are listed in Table 2. Classes of other non-regulated compounds that can be determined by this document are defined in Annex C, Table C.1. This document is also applicable for further PFAS substances provided that the method is validated with the additional compounds.
NOTE 3 Commission Delegated Regulation (EU) 2020/784 amending Annex I to the POP Regulation (EU) 2019/1021 as regards the listing of perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds defines among other that “’…PFOA-related compounds’ means the following: … any substances that degrade to PFOA, including any substances (including salts and polymers) having a linear or branched perfluoroheptyl group with the moiety (C7F15)C as one of the structural elements.” To determine whether these are intentionally present it could be necessary to introduce an alkaline hydrolysis method to remove the side-chain from the polymer. According to Commission Regulation (EU) 2021/1297 [7], this applies similarly to C9-C14 PFCAs-related compounds. A future revision of this document will address this aspect.

  • Standard
    25 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17681-1:2022(Main)
Textiles and textile products - Organic fluorine - Part 1: Determination of non-volatile compounds by extraction method using liquid chromatography
SIST EN 17681-1:2022

This document specifies a test method (using liquid chromatography, LC) for detection and quantification of selected extractable perfluorinated and polyfluorinated substances in textile materials (fibres, yarns, fabrics) and coated fabrics.
NOTE 1 CEN/TR 16741 defines which materials are applicable to this determination.
A test method (using gas chromatography, GC) for detection and quantification of selected extractable perfluorinated and polyfluorinated substances is specified in EN 17681-2.
NOTE 2 Both this document and EN 17681-2 are needed for the determination and totalization of the PFOA related substances.
Classes of regulated compounds are listed in Table 2. Classes of other non-regulated compounds that can be determined by this document are defined in Annex C, Table C.1. This document is also applicable for further PFAS substances provided that the method is validated with the additional compounds.
NOTE 3 Commission Delegated Regulation (EU) 2020/784 amending Annex I to the POP Regulation (EU) 2019/1021 as regards the listing of perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds defines among other that “’…PFOA-related compounds’ means the following: … any substances that degrade to PFOA, including any substances (including salts and polymers) having a linear or branched perfluoroheptyl group with the moiety (C7F15)C as one of the structural elements.” To determine whether these are intentionally present it could be necessary to introduce an alkaline hydrolysis method to remove the side-chain from the polymer. According to Commission Regulation (EU) 2021/1297 [7], this applies similarly to C9-C14 PFCAs-related compounds. A future revision of this document will address this aspect.

  • Standard
    24 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 6330:2021(Main)
Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing (ISO 6330:2021)
SIST EN ISO 6330:2022

1.1  This document specifies domestic washing and drying procedures for textile testing. The procedures are applicable to textile fabrics, garments or other textile articles which are subjected to appropriate combinations of domestic washing and drying procedures. This document also specifies the reference detergents and ballasts for the procedures.
1.2  Provision is made for
a) 16 different washing procedures based on the use of the reference washing machine Type A: horizontal axis, front-loading type,
b) 12 procedures based on the use of the reference washing machine Type B: vertical axis, top-loading agitator type, and
c) 7 procedures based on the use of the reference washing machine Type C: vertical axis, top-loading pulsator type.
1.3  Each washing procedure represents a single domestic wash.
1.4  This document also specifies six drying procedures: line dry, line drip dry, flat dry, flat drip dry, flat press, and tumble dry.
1.5  A complete test consists of a washing and drying procedure.
NOTE      Use of different parameters (washing machine type, detergent type and type of tumble dryer) can affect test results for any test using this document.

  • Standard
    45 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day