EN ISO 148-2:2016
(Main)Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 2: Verification of testing machines (ISO 148-2:2016)
Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 2: Verification of testing machines (ISO 148-2:2016)
ISO 148-2:2016 covers the verification of pendulum-type impact testing machines, in terms of their constructional elements, their overall performance and the accuracy of the results they produce. It is applicable to machines with 2 mm or 8 mm strikers used for pendulum impact tests carried out, for instance, in accordance with ISO 148‑1.
It can be applied to pendulum impact testing machines of various capacities and of different design.
Impact machines used for industrial, general or research laboratory testing of metallic materials in accordance with this part of ISO 148 are referred to as industrial machines. Those with more stringent requirements are referred to as reference machines. Specifications for the verification of reference machines are found in ISO 148‑3.
ISO 148-2:2016 describes two methods of verification.
a) The direct method, which is static in nature, involves measurement of the critical parts of the machine to ensure that it meets the requirements of this part of ISO 148. Instruments used for the verification and calibration are traceable to national or international standards.
b) The indirect method, which is dynamic in nature, uses reference test pieces to verify points on the measuring scale for absorbed energy. The requirements for the reference test pieces are found in ISO 148‑3.
A pendulum impact testing machine is not in compliance with this part of ISO 148 until it has been verified by both the direct and indirect methods and meets the requirements of Clause 6 and Clause 7.
ISO 148-2:2016 describes how to assess the different components of the total energy absorbed in fracturing a test piece. This total absorbed energy consists of
- the energy needed to fracture the test piece itself, and
- the internal energy losses of the pendulum impact testing machine performing the first half-cycle swing from the initial position.
NOTE Internal energy losses are due to the following:
- air resistance, friction of the bearings of the rotation axis and of the indicating pointer of the pendulum which can be determined by the direct method (see 6.4.5);
- shock of the foundation, vibration of the frame and pendulum for which no suitable measuring methods and apparatus have been developed.
Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy - Teil 2: Überprüfung der Prüfmaschinen (Pendelschlagwerke) (ISO 148-2:2016)
In diesem Teil von ISO 148 werden die Überprüfung eines Pendelschlagwerks hinsichtlich seiner einzelnen Teile, seiner gesamten Schlagarbeit und der Genauigkeit der erhaltenen Ergebnisse festgelegt. Er gilt für Pendelschlagwerke mit 2 mm Hämmern oder mit 8 mm Hämmern, die z. B. für Kerbschlagbiegeversuche nach ISO 148-1 angewendet werden.
Dieser Teil von ISO 148 kann auf Pendelschlagwerke anderer Bauarten angewendet werden, die auch ein anderes Arbeitsvermögen haben können.
Pendelschlagwerke, die für die Prüfung metallischer Werkstoffe nach dem vorliegenden Teil von ISO 148 für betriebliche, für allgemeine und für Forschungszwecke vorgesehen sind, werden als Betriebs Pendelschlag-werke bezeichnet. Pendelschlagwerke, für die strengere Anforderungen gelten, werden als Referenz-Pendel-schlagwerke bezeichnet. Festlegungen für die Überprüfung von Referenz Pendelschlagwerken sind in ISO 148-3 enthalten.
In diesem Teil von ISO 148 werden zwei Verfahren zur Überprüfung der Prüfmaschinen beschrieben:
1) Das direkte Verfahren, bei dem eine statische Einzelprüfung der kritischen Teile des Pendelschlagwerks unter Einbeziehung von Messungen durchgeführt wird um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Teils von ISO 148 erfüllt werden. Die für Überprüfung und Kalibrierung eingesetzten Geräte sind auf nationale Normale rückführbar.
2) Das indirekte Verfahren, welches prinzipiell dynamisch ist und an Referenzproben durchgeführt wird, um den Anzeigebereich an verschiedenen Stellen der Skala zu überprüfen.
Ein Pendelschlagwerk entspricht erst dann diesem Teil von ISO 148, wenn Überprüfungen sowohl nach dem direkten als auch nach dem indirekten Verfahren durchgeführt wurden und das Pendelschlagwerk den in den Abschnitten 6 und 7 festgelegten Anforderungen entspricht. Die Anforderungen an die Referenzproben werden in ISO 148-3 festgelegt.
Dieser Teil von ISO 148 beschreibt, wie die verschiedenen Komponenten der gesamten verbrauchten (absorbierten) Energie zum Brechen der Probe bewertet werden. Die gesamte verbrauchte Schlag¬energie besteht
aus der zum Bruch der Probe benötigten Energie und
aus den internen Energieverlusten des Pendelschlagwerks, nachdem das aus seiner Ausgangsstellung ausgeklinkte Pendel die erste Halbschwingung durchlaufen hat.
ANMERKUNG Die internen Energieverluste sind zurückzuführen auf
Luftwiderstand, Reibung in der Lagerung für die Drehachse und des Zeigers des Pendels, die nach dem direkten Verfahren bestimmt werden können (siehe 6.4.5) und
Erschütterungen des Fundaments, Schwingungen des Maschinengestells und des Pendels, für die keine geeigneten Messverfahren und Messgeräte entwickelt wurden.
Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy - Partie 2: Vérification des machines d'essai (mouton-pendule) (ISO 148-2:2016)
ISO 148-2:2016 traite de la vérification des éléments des machines d'essai de flexion par choc (moutons-pendules) concernant leurs éléments de construction, leur performance globale et la précision des résultats qu'ils produisent. Elle s'applique aux machines ayant des couteaux de 2 mm ou de 8 mm utilisées pour les essais de flexion par choc effectués par exemple conformément à l'ISO 148‑1.
Elle peut s'appliquer de manière analogue aux moutons-pendules de capacités ou de conceptions différentes.
Les machines de choc utilisées pour les essais des matériaux métalliques par des laboratoires industriels, généralistes ou de recherche conformément à la présente partie de l'ISO 148 sont qualifiées de machines industrielles. Celles répondant à des exigences plus contraignantes sont qualifiées de machines de référence. Les exigences relatives à la vérification des machines de référence sont fixées dans l'ISO 148‑3.
ISO 148-2:2016 décrit deux méthodes de vérification.
a) La méthode directe, qui est de nature statique, comprend des mesurages sur les parties critiques de la machine pour s'assurer qu'elle satisfait aux exigences de la présente partie de l'ISO 148. Les instruments utilisés pour la vérification et l'étalonnage ont une traçabilité aux étalons nationaux. Les méthodes directes sont utilisées lors de l'installation ou de la réparation de la machine ou lorsque la méthode indirecte donne un résultat non conforme.
b) La méthode indirecte, qui est de nature dynamique, utilise des éprouvettes de référence afin de vérifier des points sur l'échelle de mesure.
Un mouton-pendule n'est pas conforme à la présente partie de l'ISO 148 tant qu'il n'a pas été vérifié par les deux méthodes, directe et indirecte, et satisfait aux exigences des Articles 6 et 7.
ISO 148-2:2016 décrit comment prendre en compte les différentes composantes de l'énergie totale absorbée par la rupture de l'éprouvette au moyen d'une méthode indirecte. Cette énergie totale absorbée consiste en
- l'énergie nécessaire pour rompre l'éprouvette elle-même, et
- les pertes internes d'énergie du mouton-pendule effectuant la première demi-oscillation depuis sa position initiale.
NOTE Les pertes internes d'énergie sont dues:
- à la résistance de l'air, aux frottements des paliers de l'axe de rotation et de l'indicateur du mouton-pendule et peuvent être déterminées par la méthode directe (voir 6.4.5), et
- au choc sur les fondations, aux vibrations du bâti et du pendule, pour lesquelles aucune méthode de mesure et aucun appareillage appropriés n'ont été développés.
Kovinski materiali - Udarni preskus po Charpyju - 2. del: Preverjanje preskusnih naprav (ISO 148-2:2016)
Ta del standarda ISO 148 zajema preverjanje preskusnih naprav za udarno preskušanje na podlagi njihovih konstrukcijskih elementov, splošne učinkovitosti in točnosti rezultatov. Uporablja se za naprave z 2-mm ali 8-mm udarnimi kladivi pri udarnih preskusih, izvedenih na primer v skladu s standardom ISO 148-1.
Lahko se uporablja za naprave za udarno preskušanje različnih zmogljivosti in oblik.
Udarne naprave, ki se uporabljajo za industrijsko, splošno ali laboratorijsko preskušanje kovinskih materialov v
skladu s tem delom standarda ISO 148, se imenujejo industrijske naprave. Naprave s strožjimi zahtevami se imenujejo referenčne naprave. Specifikacije za preverjanje referenčnih naprav so navedene v standardu ISO 148-3.
Ta del standarda ISO 148 opisuje dve metodi preverjanja.
a) Neposredna metoda, ki je po naravi statična, vključuje merjenje kritičnih delov
naprave, da se zagotovi skladnost z zahtevami tega dela standarda ISO 148. Instrumenti, ki se uporabljajo za
preverjanje in umerjanje, so sledljivi do nacionalnih ali mednarodnih standardov.
b) Posredna metoda, ki je po naravi dinamična, z referenčnimi preskušanci preveri točke na merilu za absorbirano energijo. Zahteve za referenčne preskušance so navedene v standardu ISO 148-3.
Naprava za udarno preskušanje ni v skladu s tem delom standarda ISO 148, dokler ni
preverjena z neposredno in posredno metodo ter ne izpolnjuje zahtev iz točk 6 in 7.
Ta del standarda ISO 148 opisuje način za oceno različnih sestavnih delov skupne količine absorbirane energije pri prelomu preskušanca. Skupna količina absorbirane energije je sestavljena iz
– energije, ki je potrebna za prelom preskušanca, in
– notranjih izgub energije naprave za udarno preskušanje pri izvajanju prvega polkrožnega zamaha od začetnega položaja.
OPOMBA: Do notranjih izgub energije pride zaradi:
– zračnega upora, trenja ležajev vrtilne osi in kazalca nihala, ki jih je mogoče ugotoviti z neposredno metodo (glej 6.4.5);
– udara podlage, vibracije okvirja in nihala, za kar ni bila razvita nobena ustrezna merilna metoda ali naprava.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 148-2:2017
01-februar-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 148-2:2009
Kovinski materiali - Udarni preskus po Charpyju - 2. del: Preverjanje preskusnih
naprav (ISO 148-2:2016)
Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 2: Verification of testing
machines (ISO 148-2:2016)
Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy - Teil 2: Prüfung der
Prüfmaschinen (Pendelschlagwerke) (ISO 148-2:2016)
Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy - Partie 2:
Vérification des machines d'essai (mouton-pendule) (ISO 148-2:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 148-2:2016
ICS:
77.040.10 Mehansko preskušanje kovin Mechanical testing of metals
SIST EN ISO 148-2:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 148-2:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 148-2:2017
EN ISO 148-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.040.10 Supersedes EN ISO 148-2:2008
English Version
Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 2:
Verification of testing machines (ISO 148-2:2016)
Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach
éprouvette Charpy - Partie 2: Vérification des machines Charpy - Teil 2: Überprüfung der Prüfmaschinen
d'essai (mouton-pendule) (ISO 148-2:2016) (Pendelschlagwerke) (ISO 148-2:2016)
This European Standard was approved by CEN on 20 August 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 148-2:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 148-2:2017
EN ISO 148-2:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 148-2:2017
EN ISO 148-2:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 148-2:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 164
“Mechanical testing of metals” in collaboration with Technical Committee ECISS/TC 101 “Test methods
for steel (other than chemical analysis)” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 148-2:2008.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 148-2:2016 has been approved by CEN as EN ISO 148-2:2016 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 148-2:2017
--
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 148-2:2015
01-oktober-2015
Kovinski materiali - Udarni preskus po Charpyju - 2. del: Preverjanje preskusnih
naprav (ISO/DIS 148-2:2015)
Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 2: Verification of testing
machines (ISO/DIS 148-2:2015)
Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy - Teil 2: Prüfung der
Prüfmaschinen (Pendelschlagwerke) (ISO/DIS 148-2:2015)
Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy - Partie 2:
Vérification des machines d'essai (mouton-pendule) (ISO/DIS 148-2:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 148-2
ICS:
77.040.10 Mehansko preskušanje kovin Mechanical testing of metals
oSIST prEN ISO 148-2:2015 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-2:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-2:2015
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 148-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2015
ICS 77.040.10 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 148-2:2008
Deutsche Fassung
Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy -
Teil 2: Prüfung der Prüfmaschinen (Pendelschlagwerke)
(ISO/DIS 148-2:2015)
Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 2: Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur
Verification of testing machines (ISO/DIS 148-2:2015) éprouvette Charpy - Partie 2: Vérification des machines
d'essai (mouton-pendule) (ISO/DIS 148-2:2015)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
ECISS/TC 101 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 148-2:2015 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-2:2015
prEN ISO 148-2:2015 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .4
Einleitung .5
1 Anwendungsbereich .6
2 Normative Verweisungen .6
3 Begriffe .7
3.1 Begriffe im Zusammenhang mit der Prüfmaschine .7
3.2 Begriffe im Zusammenhang mit der Energie .8
3.3 Begriffe im Zusammenhang mit den Proben .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.