EN ISO 52016-1:2017

Energy performance of buildings - Energy needs for heating and cooling, internal temperatures and sensible and latent heat loads - Part 1: Calculation procedures (ISO 52016-1:2017)

ISO 52016-1:2017 specifies calculation methods for the assessment of:
a)    the (sensible) energy need for heating and cooling, based on hourly or monthly calculations;
b)    the latent energy need for (de-)humidification, based on hourly or monthly calculations;
c)    the internal temperature, based on hourly calculations;
d)    the sensible heating and cooling load, based on hourly calculations;
e)    the moisture and latent heat load for (de-)humidification, based on hourly calculations;
f)    the design sensible heating or cooling load and design latent heat load using an hourly calculation interval;
g)   the conditions of the supply air to provide the necessary humidification and dehumidification.
The calculation methods can be used for residential or non-residential buildings, or a part of it, referred to as "the building" or the "assessed object".
ISO 52016-1:2017 also contains specifications for the assessment of thermal zones in the building or in the part of a building. The calculations are performed per thermal zone. In the calculations, the thermal zones can be assumed to be thermally coupled or not.
The calculation methods have been developed for the calculation of the basic energy loads and needs, without interaction with specific technical building systems, and for the calculation of the system specific energy loads and needs, including the interaction with specific systems. The hourly calculation procedures can also be used as basis for calculations with more extensive system control options.
ISO 52016-1:2017 is applicable to buildings at the design stage, to new buildings after construction and to existing buildings in the use phase.
NOTE  Table 1 in the Introduction shows the relative position of ISO 52016-1:2017 within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1.

Energetische Bewertung von Gebäuden - Energiebedarf für Heizung und Kühlung, Innentemperaturen sowie fühlbare und latente Heizlasten — Teil 1: Berechnungsverfahren (ISO 52016-1:2017)

Dieses Dokument enthält Berechnungsverfahren zur Bewertung:
a)   des (fühlbaren) Energiebedarfs für Heizung und Kühlung, auf der Grundlage stündlicher oder monatlicher Berechnungen;
b)   des latenten Energiebedarfs für die Be- und Entfeuchtung, auf der Grundlage stündlicher oder monatlicher Berechnungen;
c)   der Innenraumtemperatur, auf der Grundlage stündlicher Berechnungen;
d)   der fühlbaren Heiz- und Kühllast, auf der Grundlage stündlicher Berechnungen;
e)   der Feuchte und der latenten Heizlast für die Be- und Entfeuchtung, auf der Grundlage stündlicher Berechnungen;
f)   der fühlbaren Norm-Heizlast oder Norm-Kühllast und der latenten Norm-Heizlast mit einem stündlichen Berechnungsintervall;
g)   der Zuluftbedingungen für die notwendige Be- und Entfeuchtung.
Die Berechnungsverfahren können für Wohngebäude oder Nichtwohngebäude oder Teile davon angewendet werden, die im Folgenden als „das Gebäude“ oder „das bewertete Objekt“ bezeichnet werden.
Dieses Dokument enthält ebenfalls Spezifikationen für die Bewertung von thermischen Zonen innerhalb eines Gebäudes oder in einem Teil eines Gebäudes. Die Berechnungen werden pro thermischer Zone durchgeführt. Innerhalb der Berechnungen können die thermischen Zonen als thermisch gekoppelt oder thermisch ungekoppelt angenommen werden.
Die Berechnungsverfahren wurden zur Berechnung der grundlegenden Energielasten und Energieanforderungen ohne Wechselwirkungen mit spezifischen Einrichtungen der technischen Gebäude-ausrüstung sowie zur Berechnung der systemspezifischen Energielasten und Energieanforderungen, einschließlich der Wechselwirkung mit spezifischen Systemen, entwickelt. Die stündlichen Berechnungs-verfahren können ebenfalls als Grundlage für Berechnungen mit umfangreicheren Möglichkeiten für die Systemregelung verwendet werden.
Dieses Dokument gilt für Gebäude in der Entwurfsphase, für neue Gebäude nach der Bauphase und für bestehende Gebäude in der Nutzungsphase.

Performance énergétiques des bâtiments - Besoins d'énergie pour le chauffage et le refroidissement, les températures intérieures et les chaleurs sensible et latente - Partie 1: Méthodes de calcul (ISO 52016-1:2017)

L'ISO 52016-1:2017 spécifie des méthodes de calcul pour l'évaluation:
a)    du besoin énergétique (sensible) pour le chauffage et le refroidissement, basé sur des calculs horaires ou mensuels;
b)    du besoin énergétique latent pour l'humidification (déshumidification), basé sur des calculs horaires ou mensuels;
c)    de la température intérieure, basée sur des calculs horaires;
d)    de la charge de chauffage et de refroidissement sensible, basée sur des calculs horaires;
e)    de l'humidité et de la charge de chauffage latente pour l'humidification (déshumidification), basées sur les calculs horaires;
f)     de la charge de chauffage ou de refroidissement sensible de conception et de la charge de chauffage latente de conception en utilisant un intervalle de calcul horaire;
g)    des conditions de l'air soufflé pour fournir l'humidification et la déshumidification nécessaires.
Les méthodes de calcul peuvent être utilisées pour les bâtiments résidentiels ou non résidentiels, ou une partie de ceux-ci, désignés « le bâtiment » ou « l'objet évalué ».
L'ISO 52016-1:2017 contient également les spécifications pour l'évaluation des zones thermiques dans le bâtiment ou dans la partie d'un bâtiment. Les calculs sont effectués par zone thermique. Dans les calculs, les zones thermiques peuvent être par hypothèse thermiquement couplées ou non.
Les méthodes de calcul ont été développées pour le calcul des charges et des besoins énergétiques de base, sans interaction avec les systèmes techniques spécifiques du bâtiment, et pour le calcul des charges et des besoins énergétiques spécifiques du système, y compris l'interaction avec les systèmes spécifiques. Les méthodes de calcul horaires peuvent également être utilisées comme base pour les calculs avec des options plus complètes de régulation du système.
L'ISO 52016-1:2017 s'applique aux bâtiments au stade de la conception, aux nouveaux bâtiments après leur construction et aux bâtiments existants dans la phase d'utilisation.
NOTE       Le Tableau 1 de l'Introduction indique la position relative de l'ISO 52016-1:2017 dans la série de normes PEB dans le contexte de la structure modulaire définie dans l'ISO 52000-1.

Energijske lastnosti stavb - Potrebna energija za ogrevanje in hlajenje, notranje temperature ter zaznavna in latentna toplotna obremenitev - 1. del: Računski postopki (ISO 52016-1:2017)

Delo zadeva revizijo obstoječega standarda EN ISO 13790. Področje uporabe bo spremenjeno. Revidiran mednarodni standard bo določal računske metode za oceno potrebne zaznavne in latentne energije za ogrevanje prostorov in hlajenje stanovanjskih ali nestanovanjskih stavb ali njihovih delov (v nadaljevanju »stavbe«). Za toplotno območje stavbe metoda omogoča izračun potrebne zaznavne in latentne toplotne energije na podlagi ravnovesja med prenosom toplote in vlage s prehodnostjo in prezračevanjem ter internimi in solarnimi toplotnimi dobički. Potrebna energija se izračuna na podlagi urne ali mesečne metode. Urna računska metoda bo opisana v standardu EN ISO 52017-1 (nadgrajena različica preproste urne metode). V tem standardu bo podana mesečna metoda, vključno s postopki, kako na podlagi urnih izračunov izpeljati mesečne korelacijske koeficiente. Naslednje vhodne vrednosti in mejni pogoji so pridobljeni iz drugih standardov v skupini EPB: celotno usmerjanje izračuna energetske učinkovitosti; vzorci zasedenosti in pogoji uporabe; toplotno coniranje stavbe; okoljski pogoji, toplotne, dinamične (masovne) in solarne značilnosti stavbnih elementov in njihovih spojev; infiltracija zraka in prezračevanje ter značilnosti sistema prezračevanja. Absorpcija in desorpcija vlage v stavbnih elementih nista zajeti. Ker so poleg tega nekatere značilnosti, vnesene za izračun, odvisne od izračuna toplotnega ravnovesja, je treba na ravni posameznega časovnega koraka upoštevati številne interakcije. Standard bo vseboval poenostavljene pristope za energetsko ravnovesje v sosednjih prostorih, ki niso ogrevani ali hlajeni, vključno s sončnimi prostori.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Jul-2017
• Withdrawal Date: 30-Jan-2018
• ICS: 91.120.10 - Thermal insulation of buildings
• ICS: 91.140.10 - Central heating systems
• Technical Committee: CEN/TC 89 - Thermal performance of buildings and building components
• Drafting Committee: CEN/TC 89 - Thermal performance of buildings and building components
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 19-Jul-2017
• Due Date: 27-Dec-2016
• Completion Date: 19-Jul-2017
• Directive: 2010/31/EU - Directive 2010/31/eu of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (recast)
• Mandate: M/480 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for the elaboration and adoption of standards for a methodology calculating the integrated energy performance of buildings and promoting the energy efficiency of buildings, in accordance with the terms set in the recast of the Directive on the energy performance buildings (2010/31/EU)
• Ref Project: SIST EN ISO 52016-1:2017 - Energy performance of buildings - Energy needs for heating and cooling, internal temperatures and sensible and latent head loads - Part 1: Calculation procedures (ISO 52016-1:2017)

Relations

• Replaces: EN 15265:2007 - Energy performance of buildings - Calculation of energy needs for space heating and cooling using dynamic methods - General criteria and validation procedures
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN ISO 13792:2012 - Thermal performance of buildings - Calculation of internal temperatures of a room in summer without mechanical cooling - Simplified methods (ISO 13792:2012)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 15255:2007 - Energy performance of buildings - Sensible room cooling load calculation - General criteria and validation procedures
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN ISO 13791:2012 - Thermal performance of buildings - Calculation of internal temperatures of a room in summer without mechanical cooling - General criteria and validation procedures (ISO 13791:2012)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN ISO 13790:2008 - Energy performance of buildings - Calculation of energy use for space heating and cooling (ISO 13790:2008)
• Effective Date: 12-Jul-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 15255:2007
SIST EN 15265:2007
SIST EN ISO 13790:2008
SIST EN ISO 13791:2012
SIST EN ISO 13792:2012
(QHUJHWVNDXþLQNRYLWRVWVWDYE3RWUHEQDHQHUJLMD]DRJUHYDQMHLQKODMHQMH
QRWUDQMHWHPSHUDWXUHWHU]D]QDYQDLQODWHQWQDWRSORWQDREUHPHQLWHYGHO
5DþXQVNLSRVWRSNL,62
Energy performance of buildings - Energy needs for heating and cooling, internal
temperatures and sensible and latent head loads - Part 1: Calculation procedures (ISO
52016-1:2017)
Energetische Bewertung von Gebäuden und Bauteilen - Berechnung von
wahrnehmbarem und inhärentem energetischen Wärmebedarf in Gebäuden oder in
einer Zone - Teil 1: Berechnungsverfahren (ISO 52016-1:2017)
Performance énergétiques des bâtiments - Besoins d'énergie pour le chauffage et le
refroidissement, les températures intérieures et les chaleurs sensible et latente - Partie
1: Procédures de calcul (ISO 52016-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 52016-1:2017
ICS:
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation of
buildings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 52016-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.10 Supersedes EN 15255:2007, EN 15265:2007, EN ISO
13790:2008, EN ISO 13791:2012, EN ISO 13792:2012
English Version
Energy performance of buildings - Energy needs for
heating and cooling, internal temperatures and sensible
and latent heat loads - Part 1: Calculation procedures (ISO
52016-1:2017)
Performance énergétiques des bâtiments - Besoins Energetische Bewertung von Gebäuden - Berechnung
d'énergie pour le chauffage et le refroidissement, les des Energiebedarfs für Heizung und Kühlung,
températures intérieures et les chaleurs sensible et Innentemperaturen sowie der Heiz- und Kühllast in
latente - Partie 1: Méthodes de calcul (ISO 52016- einem Gebäude oder einer Gebäudezone - Teil 1:
1:2017) Berechnungsverfahren (ISO 52016-1:2017)
This European Standard was approved by CEN on 27 February 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 52016-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 52016-1:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 163
"Thermal performance and energy use in the built environment" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 89 “Thermal performance of buildings and building components” the secretariat of
which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2018 and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
This document is part of the set of standards on the energy performance of buildings (the set of EPB
standards) and has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association (Mandate M/480, see reference [EF1] below), and supports essential
requirements of EU Directive 2010/31/EC on the energy performance of buildings (EPBD, [EF2]).
In case this standard is used in the context of national or regional legal requirements, mandatory
choices may be given at national or regional level for such specific applications, in particular for the
application within the context of EU Directives transposed into national legal requirements.
Further target groups are users of the voluntary common European Union certification scheme for the
energy performance of non-residential buildings (EPBD art.11.9) and any other regional (e.g. Pan
European) parties wanting to motivate their assumptions by classifying the building energy
performance for a dedicated building stock.
This International Standard cancels and replaces EN ISO 13790 that was developed during the first
EPBD mandate (M/343) and was published in 2008.
This document supersedes EN 15255:2007, EN 15265:2007, EN ISO 13790:2008, EN ISO 13791:2012,
EN ISO 13792:2012.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
References:
[EF1] Mandate M/480, Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for the elaboration and adoption of
standards for a methodology calculating the integrated energy performance of buildings and promoting
the energy efficiency of buildings, in accordance with the terms set in the recast of the Directive on the
energy performance of buildings (2010/31/EU) of 14th December 2010
[EF2] EPBD, Recast of the Directive on the energy performance of buildings (2010/31/EU) of 14th
December 2010
[EF3] EN 15265:2007, Energy performance of buildings — Calculation of energy needs for space
heating and cooling using dynamic methods — General criteria and validation procedures
[EF4] EN 15255:2007, Thermal performance of buildings Sensible room cooling load calculation -
General criteria and validation procedures
Endorsement notice
The text of ISO 52016-1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 52016-1:2017 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 52016-1
First edition
2017-06
Energy performance of buildings —
Energy needs for heating and cooling,
internal temperatures and sensible
and latent heat loads —
Part 1:
Calculation procedures
Performance énergétiques des bâtiments — Besoins d’énergie pour
le chauffage et le refroidissement, les températures intérieures et les
chaleurs sensible et latente —
Partie 1: Méthodes de calcul
Reference number
ISO 52016-1:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 52016-1:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

ISO 52016-1:2017(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 Building . 2
3.2 Indoor and outdoor conditions. 6
3.3 Technical building systems . 8
3.4 Energy . 9
3.5 Energy performance .11
3.6 Energy calculation .12
4 Symbols, subscripts and abbreviations .14
4.1 Symbols .14
4.2 Subscripts .15
4.3 Abbreviations .17
5 Description of the methods .17
5.1 Output of the method .17
5.2 General description of the method .17
5.2.1 Hourly calculation procedures .17
5.2.2 Monthly calculation procedures .18
5.2.3 Input data and assumptions for hourly and monthly method .18
5.2.4 Choices between methods .19
6 Calculation method .19
6.1 Output data .19
6.1.1 General data on the assessed object and application .19
6.1.2 Calculated data .20
6.2 Calculation time intervals and calculation period .25
6.3 Input data .25
6.3.1 Source of data; general .25
6.3.2 General data on the
...

ba
S L O V E N S K I SIST EN ISO 52016-1

S T A N D A R D
september 2017
Energijske lastnosti stavb – Potrebna energija za ogrevanje in hlajenje,
notranje temperature ter zaznavna in latentna toplotna obremenitev –
1. del: Računski postopki (ISO 52016-1:2017)

Energy performance of buildings – Energy needs for heating and cooling, internal
temperatures and sensible and latent heat loads – Part 1: Calculation procedures
(ISO 52016-1:2017)
Energetische Bewertung von Gebäuden und Bauteilen – Berechnung von
wahrnehmbarem und inhärentem energetischen Wärmebedarf in Gebäuden oder
in einer Zone – Teil 1: Berechnungsverfahren (ISO 52016-1:2017)

Performance énergétiques des bâtiments – Besoins d'énergie pour le chauffage
et le refroidissement, les températures intérieures et les chaleurs sensible et
latente – Partie 1: Procédures de calcul (ISO 52016-1:2017)

Referenčna oznaka
ICS 27.015; 92.120.10 SIST EN ISO 52016-1:2017 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 225

© 2022-10. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN ISO 52016-1 : 2017
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN ISO 52016-1 (sl), Energijske lastnosti stavb – Potrebna energija za ogrevanje in
hlajenje, notranje temperature ter zaznavna in latentna toplotna obremenitev – 1. del: Računski postopki
(ISO 52016-1:2017), 2017, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN
ISO 52016-1 (en), Energy performance of buildings – Energy needs for heating and cooling, internal
temperatures and sensible and latent heat loads – Part 1: Calculation procedures (ISO 52016-1:2017),
2017-07.
Ta standard nadomešča SIST EN 15255:2007, SIST EN 15265:2007, SIST EN ISO 13790:2008, SIST
EN ISO 13791:2012 in SIST EN ISO 13792:2012.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN ISO 52016-1:2017 je pripravil tehnični odbor ISO/TC 163 Toplotne lastnosti in
raba energije v grajenem okolju. Slovenski standard SIST EN ISO 52016-1:2017 je prevod angleškega
besedila evropskega standarda EN ISO 52018-1:2017. V primeru spora glede besedila slovenskega
prevoda v tem standardu je odločilen izvirni standard v angleškem jeziku. Slovenski standard je pripravil
SIST/TC TOP Toplota.
Odločitev za privzem tega standarda je 7. avgusta 2017 sprejel SIST/TC TOP Toplota.

ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN ISO 7345 (en) Toplotne značilnosti stavb in delov stavb – Fizikalne količine in definicije
(ISO 7345)
SIST EN ISO 10077-1 (en)  Toplotne značilnosti oken, vrat in polken – Izračun toplotne prehodnosti –
1. del: Splošno (ISO 10077-1)
SIST EN ISO 13789 (en) Toplotne značilnosti stavb – Toplotni koeficienti pri prenosu toplote in
prezračevanju – Računska metoda (ISO 13789)
SIST EN ISO 15927-2 (en) Higrotermalne značilnosti stavb – Izračun in predstavitev podnebnih
podatkov – 2. del: Urni podatki za določanje hladilnih obremenitev (ISO
15927-2)
SIST EN ISO 15927-4 (en) Higrotermalne značilnosti stavb – Izračun in predstavitev podnebnih
podatkov – 4. del: Urni podatki za izračun letne rabe energije za ogrevanje
in hlajenje (ISO 15927-4)
SIST EN ISO 15927-5 (en) Higrotermalne značilnosti stavb – Izračun in predstavitev podnebnih
podatkov – 5. del: Podatki za določitev računske potrebne toplote za
ogrevanje prostorov (ISO 15927-5)
SIST EN ISO 52000-1 (en) Energijske lastnosti stavb – Krovni standard za ocenjevanje energijskih
lastnosti stavb – 1. del: Splošni okvir in postopki (ISO 52000-1)
SIST EN 410 (en) Steklo v gradbeništvu – Določevanje svetlobnih in sončnih karakteristik
stekla
SIST EN 673 (en) Steklo v gradbeništvu – Določevanje toplotne prehodnosti (vrednost U) –
Računska metoda
SIST EN 12831-1 (en) Energijske lastnosti stavb – Metoda za izračun projektnih toplotnih
obremenitev – 1. del: Toplotne obremenitve prostora – Modul M3-3

II
SIST EN ISO 52016-1 : 2017
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN ISO 52016-1:2017
PREDHODNA IZDAJA
 SIST EN 15255:2007, Toplotne značilnosti stavb – Izračun senzibilne hladilne obremenitve
prostora – Splošna merila in validacija postopka
 SIST EN 15265:2007, Energijske značilnosti stavb – Računanje porabljene energije za ogrevanje
in hlajenje prostora z dinamično metodo – Splošna merila in validacija postopka
 SIST EN ISO 13790:2008, Energijske lastnosti stavb – Račun rabe energije za ogrevanje in
hlajenje prostorov (ISO 13790:2008)
 SIST EN ISO 13791:2012, Toplotne značilnosti stavb – Izračun notranje temperature prostorov
poleti brez mehanskega hlajenja – Splošna merila in validacija postopka (ISO 13791:2012)
 SIST EN ISO 13792:2012, Toplotne značilnosti stavb – Izračun notranje temperature prostorov
poleti brez mehanskega hlajenja – Poenostavljena metoda (ISO 13792:2012)
OPOMBE
 Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
 Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz ''evropski standard'' ali ''mednarodni
standard'', v SIST EN ISO 52016-1:2017 to pomeni ''slovenski standard''.
 Ta nacionalni dokument je istoveten EN ISO 52016-1:2017 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN ISO 52016-1:2017 and is published with the permission
of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
1050 Bruxelles
Belgium
III
SIST EN ISO 52016-1 : 2017
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD  EN ISO 52016-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
julij 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 92.120.10 Nadomešča EN 15255:2007, EN 15265:2007, EN ISO 13790:2008,
EN ISO 13791:2012, EN ISO 13792:2012

Slovenska izdaja
Energijske lastnosti stavb – Potrebna energija za ogrevanje in
hlajenje, notranje temperature ter zaznavna in latentna toplotna
obremenitev – 1. del: Računski postopki (ISO 52016-1:2017)

Energy performance of buildings – Performance énergétiques des Energetische Bewertung von
Energy needs for heating and bâtiments – Besoins d'énergie Gebäuden und Bauteilen –
cooling, internal temperatures and pour le chauffage et le Berechnung von wahrnehmbarem
sensible and latent heat loads – refroidissement, les températures und inhärentem energetischen
Part 1: Calculation procedures intérieures et les chaleurs sensible Wärmebedarf in Gebäuden oder in
(ISO 52016-1:2017) et latente – Partie 1: Procédures einer Zone – Teil 1:
de calcul (ISO 52016-1:2017) Berechnungsverfahren
(ISO 52016-1:2017)
Ta evropski standard je CEN sprejel 27. februarja 2017.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani pogoji za
privzem tega evropskega standarda na nacionalno raven brez kakršnihkoli sprememb. Najnovejši
seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CEN.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj

© 2017 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN            R  e f .  š t .  E N ISO 52016-1:2017 E

SIST EN ISO 52016-1 : 2017
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 5
Predgovor k mednarodnemu standardu . 7
Uvod . 8
1 Področje uporabe .12
2 Zveze s standardi .12
3 Izrazi in definicije .13
3.1 Stavba .13
3.2 Notranji in zunanji pogoji .17
3.3 Tehnični sistemi v stavbi .18
3.4 Energija .20
3.5 Energijske lastnosti .22
3.6 Izračun energije .22
4 Simboli, indeksi in kratice .25
4.1 Simboli .25
4.2 Indeksi .27
4.3 Kratice .29
5 Opis metod .29
5.1 Rezultat metode .29
5.2 Splošni opis metode .29
5.2.1 Urni računski postopki .29
5.2.2 Mesečni računski postopki .30
5.2.3 Vhodni podatki ter predpostavke za urno in mesečno metodo .30
5.2.4 Izbire med metodami .31
6 Računska metoda .31
6.1 Rezultati .31
6.1.1 Splošni podatki za ocenjeni objekt in uporabo .31
6.1.2 Izračunani podatki .32
6.2 Časovni intervali računanja in obdobje izračuna .39
6.3 Vhodni podatki .39
6.3.1 Vir podatkov, splošno .39
6.3.2 Splošni podatki za ocenjeni objekt in uporabo .39
6.3.3 Geometrijske lastnosti .40
6.3.4 Termofizikalni parametri stavbe in gradbenih elementov .40
6.3.5 Delovni in mejni pogoji .49
6.3.6 Konstante in fizikalni podatki .57
6.3.7 Vhodni podatki iz dodatka A (dodatek B) .57
6.4 Coniranje ocenjenega objekta .57
6.4.1 Splošno .57
6.4.2 Postopki toplotnega coniranja .58
SIST EN ISO 52016-1 : 2017
6.4.3 Velikost toplotnih con in toplotnega ovoja .62
6.4.4 Izmenjava toplote med toplotnimi conami in območji tehnične opreme .63
6.4.5 Sosednje cone brez toplotno uravnavanih pogojev .63
6.4.6 Stanovanjske stavbe ali stavbne enote, prilagoditev za po
...