EN 13049:2003
(Main)Windows - Soft and heavy body impact - Test method, safety requirements and classification
Windows - Soft and heavy body impact - Test method, safety requirements and classification
This Standard defines the method of test, requirements and classification when determining the effect on a window impacted with a soft and heavy body. Any secondary moving sashes casements or fixed lights which may be mounted internally to the main casements or sashes, shall also be similarly tested. The test applies to all infillings of whatever materials including glass. The test has been devised to suit all window types, configurations and materials.
Fenster - Belastung mit einem weichen, schweren Stoßkörper - Prüfverfahren, Sicherheitsanforderungen und Klassifizierung
Diese Norm legt Prüfverfahren, Anforderungen und Klassifizierung für Fenster bei hartem und weichem Stoß fest. Zusätzliche bewegliche Schiebefenster, Fensterflügel oder feste Flügel, die sich an der Innenseite der Hauptschiebfenster oder Hauptschiebefenster oder -fensterflügel befinden, sind ebenfalls zu prüfen. Die Prüfung gilt für Füllungen aus allen Werkstoffen, einschließlich Glas. Diese Prüfung ist anwendbar auf alle Fensterarten, Fenstersysteme und Werkstoffe.
Fenêtres - Choc de corps mou ou lourd - Méthode d'essai, prescriptions de sécurité et classification
La présente norme définit la méthode d'essai, les prescriptions et la classification concernant la détermination de l'effet sur une fenêtre soumise à un choc avec un corps mou et lourd. Toute fenêtre mobile ou fixe secondaire pouvant être montée de façon interne sur les fenêtres battantes ou coulissantes principales doit être soumise aux mêmes essais. L'essai s'applique à tous les remplissages, quel que soit le matériau, y-compris le verre. L'essai a été conçu de façon à pouvoir être adapté à tout type et configuration de fenêtre ainsi que de matériau la constituant.
Okna – Udarec z mehkim, težkim telesom - Preskusna metoda, varnostne zahteve in razvrščanje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13049:2003
01-oktober-2003
2NQD±8GDUHF]PHKNLPWHåNLPWHOHVRP3UHVNXVQDPHWRGDYDUQRVWQH]DKWHYH
LQUD]YUãþDQMH
Windows - Soft and heavy body impact - Test method, safety requirements and
classification
Fenster - Belastung mit einem weichen, schweren Stoßkörper - Prüfverfahren,
Sicherheitsanforderungen und Klassifizierung
Fenetres - Choc de corps mou ou lourd - Méthode d'essai, prescriptions de sécurité et
classification
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13049:2003
ICS:
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
SIST EN 13049:2003 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 13049
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2003
ICS 91.060.50
English version
Windows - Soft and heavy body impact - Test method, safety
requirements and classification
Fenêtres - Choc de corps mou ou lourd - Méthode d'essai, Fenster - Belastung mit einem weichen, schweren
prescriptions de sécurité et classification Stoßkörper - Prüfverfahren, Sicherheitsanforderungen und
Klassifizierung
This European Standard was approved by CEN on 17 January 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13049:2003 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 13049:2003 (E)
Contents
page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.4
4 Apparatus .4
5 Test specimen .4
6 Test procedure .5
7 Test report .5
8 Safety requirements and classifications.6
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
EN 13049:2003 (E)
Foreword
This document (EN 13049:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows,
shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by October 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
by October 2003.
This European Standard is one of a series of standards for windows.
No existing European Standard is superseded.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.