Cranes - Access

This European Standard specifies design requirements for non-powered access installed on cranes.
NOTE 1 For other type of access a requirement for information to be supplied is specified.
This European Standard covers access to control stations and all access required for maintenance, certain erection
and dismantling operations (see below) and emergency.
For those cranes which are intended to be erected and dismantled at their places of work, specific requirements for the
access needed during these operations are given in the appropriate European Standards for specific crane types.
NOTE 2 Specific requirements for access on particular types of crane are given in the appropriate European Standard for the
particular crane type.
The dimensions given in this European Standard do not take into account the safety distances related to:
- guarding;
-  relative movement between crane and adjacent structure;
- hazardous surface temperature;
- electrical equipment.
The significant hazards covered by this European Standard are identified in clause 4.
This European Standard is not applicable to cranes which are manufactured before the date of publication by CEN of
this standard.

Krane - Zugang

Dieses Dokument legt Anforderungen an die Konstruktion für nicht kraftbetriebenen Zugang auf Kranen fest.
ANMERKUNG 1 Für andere Zugangsarten wird festgelegt, welche Angaben zu machen sind.
Diese Europäische Norm behandelt den Zugang zu Steuerständen und alle erforderlichen Zugänge für
Wartung, bestimmte Montage- und Demontagearbeiten (siehe unten) sowie für Notfälle.
Für die Krane, die an ihrem Einsatzort auf- und wieder abgebaut werden sollen, sind besondere Anforderungen
für die für diese Arbeiten erforderlichen Zugänge in den entsprechenden Europäischen Normen für die
einzelnen Kranarten angegeben.
ANMERKUNG 2 Besondere Anforderungen für den Zugang bei einzelnen Kranarten sind in den entsprechenden Normen
für die einzelnen Kranarten angegeben.
Die in dieser Europäischen Norm angegebenen Abmessungen berücksichtigen nicht Sicherheitsabstände
bezüglich
- Schutzeinrichtungen;
- Relativbewegung zwischen Kran und angrenzender Umgebung;
- gefährlicher Oberflächentemperaturen;
- elektrischer Ausrüstung.
Die in dieser Europäischen Norm behandelten signifikanten Gefährdungen sind in Abschnitt 4 angegeben.
Diese europäische Norm gilt nicht für Krane, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Norm durch CEN
hergestellt wurden.

Appareils de levage à charge suspendue - Accès

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions de conception relatives aux moyens d'accès non motorisés installés sur les appareils de levage à charge suspendue.
NOTE 1   Pour les autres types d'accès, une prescription relative aux informations à fournir est spécifiée.
La présente Norme européenne couvre l'accès aux postes de commande et l'ensemble des accès requis pour les opérations de maintenance, pour certaines opérations de montage et de démontage (voir ci-dessous) ainsi que pour les situations d'urgence.
Pour les appareils de levage à charge suspendue destinés à être montés et démontés sur leurs lieux d'utilisation, des prescriptions spécifiques relatives à l'accès requis pendant ces opérations sont données dans les Normes européennes appropriées relatives aux types spécifiques d'appareils de levage à charge suspendue.
NOTE 2   Les prescriptions spécifiques relatives à l'accès aux types particuliers d'appareil de levage à charge suspendue sont données dans la Norme européenne appropriée relative au type particulier d'appareil de levage à charge suspendue.
Les dimensions données dans la présente Norme européenne ne tiennent pas compte des distances de sécurité liées :
   aux protecteurs ;
   au mouvement relatif entre l'appareil de levage à charge suspendue et la structure adjacente ;
   à une température de surface dangereuse ;
   aux équipements électriques.
Les phénomènes dangereux significatifs couverts par la présente Norme européenne sont identifiés à l'Article 4.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux appareils de levage à charge suspendue fabriqués avant la date de publication par le CEN de la présente norme.

Dvigala (žerjavi) - Dostop

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
15-Apr-2008
Withdrawal Date
15-Dec-2020
Technical Committee
Drafting Committee
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
16-Dec-2020

Relations

Effective Date
19-Jan-2023
Effective Date
23-Dec-2020

Buy Standard

Standard
EN 13586:2004+A1:2008
English language
31 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cranes - AccessDvigala (žerjavi) - DostopAppareils de levage à charge suspendue - AccèsKrane - Zugang53.020.20DvigalaCranesICS:SIST EN 13586:2004+A1:2008en,frTa slovenski standard je istoveten z:EN 13586:2004+A1:200801-julij-2008SIST EN 13586:2004+A1:2008SLOVENSKI
STANDARD







EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13586:2004+A1
April 2008 ICS 53.020.20 Supersedes EN 13586:2004 English Version
Cranes - Access
Appareils de levage à charge suspendue - Accès
Krane - Zugang This European Standard was approved by CEN on 1 October 2003 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 24 January 2007 and Amendment 1 approved by CEN on 4 March 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13586:2004+A1:2008: E



EN 13586:2004+A1:2008 (E) 2 Contents Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms, definitions and symbols.6 3.1 Symbols.6 3.2 Terms and definitions.7 4 List of significant hazards.7 5 Classification of access.9 6 Safety requirements and/or protective measures.9 6.1 Selection of access.9 6.2 General.11 6.3 Stairs and stepped ladders.12 6.4 Rung ladders - footholds.13 6.5 Hoop guards.17 6.6 Walkways, inclined walkways, platforms, and manholes.19 6.7 Handholds, handrails, intermediate guard rails and side protection.22 6.8 Minimum free space for walkway and inclined walkway.25 6.9 Hatch.25 6.10 Strength.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.