CEN/TS 16209:2011

Furniture - Classification for properties for furniture surfaces

This Technical Specification specifies a system for the classification of the resistance to:
-   Dry heat
-   Wet heat
-   Cold liquids
-               Abrasion
-   Scratching
For resistance to dry heat, resistance to wet heat, and resistance to cold liquids, this Technical Specification applies to all furniture surfaces regardless of materials, except finishes on leather and fabrics.
The classification for the surface resistance to abrasion applies to foil, laminate, melamine faced boards, pigmented and transparent coatings. It does not apply to the surfaces covered by EN 14434.
The classification for the surface resistance to scratching has two methods, A and B. Method A applies to all types of surface coatings and coverings except for melamine faced boards and HPL. Method B applies to all types of surfaces. It does not apply to finishes on leather and fabrics.

Möbel - Klassifizierung von Möbeloberflächen

Diese Technische Spezifikation legt ein System zur Klassifizierung der Beständigkeit gegen:
- trockene Hitze;
feuchte Hitze;
- kalte Flüssigkeiten;
- Abrieb;
- Verkratzen fest. Für Beständigkeit gegen trockene Hitze, feuchte Hitze und kalte Flüssigkeiten, gilt diese Technische Spezi-fikation für alle Möbeloberflächen ungeachtet des Materials, außer für Oberflächen-Behandlungen auf Leder oder Textilien. Die Klassifizierung der Abriebfestigkeit gilt für Folien, Laminat, und Melamin beschichtete Platten sowie pig-mentierte und transparente Beschichtungen. Sie gilt nicht für Klassifizierungen nach EN 14434. Die Klassifizierung der Kratzfestigkeit kann nach 2 Verfahren erfolgen, A und B. Verfahren A gilt für alle Arten von Oberflächen-Beschichtungen außer für Melamin beschichtete Platten und HPL (Hochdruck-Schicht-stoffplatten; en: high pressure laminates). Verfahren B gilt für alle Arten von Möbeloberflächen. Sie gilt nicht für Oberflächen-Behandlungen auf Leder oder Textilien.

Ameublement - Classification des propriétés des surfaces d'ameublement

La présente spécification technique spécifie un système de classification de la résistance :
- à la chaleur sèche ;
- à la chaleur humide ;
- aux liquides froids ;
- à l’abrasion ;
- aux rayures.
Pour la résistance à la chaleur sèche, à la chaleur humide et aux liquides froids, la présente Spécification
technique s’applique à toutes les surfaces d’ameublement indépendamment des matériaux, à l’exception des
finitions appliquées sur le cuir et les textiles.
La classification de la résistance de la surface à l’abrasion s’applique aux panneaux revêtus de mélamine, de
film ou stratifiés, aux revêtements pigmentés et transparents. Il ne s’applique pas aux surfaces relevant de
l’EN 14434.
Il existe deux méthodes, A et B, de classification de la résistance de la surface aux rayures. La méthode A
s’applique à tous les types de revêtements et de couches de surface, à l’exception des panneaux revêtus de
mélamine et des panneaux stratifiés haute pression (HPL). La méthode B s’applique à tous les types de
surfaces. Elle ne s’applique pas aux finitions appliquées sur le cuir ou les textiles.

Pohištvo - Površine pohištva - Razvrstitev glede na odpornostne lastnosti

Ta tehnična specifikacija opredeljuje sistem za razvrstitev odpornosti za naslednje primere: suha toplota, mokra toplota, hladne tekočine, abrazija, odpornost proti suhi toploti, odpornost proti mokri toploti, odpornost proti hladnim tekočinam; ta tehnična specifikacija velja za vse površine pohištva ne glede na material, razen za zaključke iz usnja in blaga. Razvrstitev odpornosti površine proti abraziji velja za folije, laminate, melaminske plošče, barvne in prozorne premaze. Ta evropski standard ne velja za površine, ki so obravnavane v standardu EN 14434. Razvrstitev za odpornost površine proti praskam vključuje dva načina, A in B. Način A velja za vse vrste premazov in prevlek površin razen melaminskih plošč in visokotlačnih laminatov. Način B velja za vse vrste površin. Ne velja za zaključke iz usnja in blaga.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 21-Jun-2011
• Withdrawal Date: 22-Mar-2022
• ICS: 97.140 - Furniture
• Technical Committee: CEN/TC 207 - Furniture
• Drafting Committee: CEN/TC 207/WG 7 - Surfaces and surface finishes of furniture
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 23-Mar-2022
• Ref Project: SIST-TS CEN/TS 16209:2012 - Furniture - Classification for properties for furniture surfaces

Relations

• Replaced By: CEN/TS 16209:2022 - Furniture - Classification for properties for furniture surfaces
• Effective Date: 07-Aug-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2012
Pohištvo - Površine pohištva - Razvrstitev glede na odpornostne lastnosti
Furniture - Classification for properties for furniture surfaces
Möbel - Klassifizierung von Möbeloberflächen
Ameublement - Classification des propriétés des surfaces d'ameublement
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 16209:2011
ICS:
97.140 Pohištvo Furniture
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 16209
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
June 2011
ICS 97.140
English Version
Furniture - Classification for properties for furniture surfaces
Ameublement - Classification des propriétés des surfaces Möbel - Klassifizierung von Möbeloberflächen
d'ameublement
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 3 April 2011 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 16209:2011: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Classification .5
4.1 General .5
4.2 Classification of the resistance to dry heat .6
4.3 Classification of the resistance to wet heat .6
4.4 Classification of the resistance to cold liquids .7
4.5 Classification of the resistance to abrasion .8
4.6 Classification of the resistance to scratching .8
5 Expression of results .8
Bibliography .9

Foreword
This document (CEN/TS 16209:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 207 “Furniture”,
the secretariat of which is held by UNI.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
...