Aircraft ground equipment - Graphical symbols (ISO 11532:2018)

ISO 11532:2018 establishes common graphical symbols for use on all types of aircraft ground support equipment.
They have been compiled for the benefit of those who deal with such equipment, such as airlines, airport handling agencies, airport authorities, manufacturers, etc., in order to facilitate fast and accurate identification of controls, indicators and decals of powered and unpowered equipment.
The presentation of this document is based on the recommendations of ISO/TC 145, Graphical symbols.
ISO 11532:2018 is also intended to promote standardization of terms for controls, indicators, etc. for aircraft ground support equipment and alleviate language problems.
These graphical symbols are intended to be placed on all new equipment and retrofitted on all existing equipment as far as possible.
NOTE This document is intended to be read with the documents listed in the bibliography.

Luftfahrt-Bodengeräte - Grafische Symbole (ISO 11532:2018)

Dieses Dokument legt allgemeine grafische Symbole zur Verwendung auf allen Arten von Luftfahrt¬-Bodengeräten fest.
Sie wurden zum Nutzen derjenigen zusammengestellt, die mit solchen Geräten arbeiten, wie z. B. Fluggesellschaften, Flughafenabfertigungsgesellschaften, Flughafenbehörden, Herstellern usw., um die schnelle und genaue Identifizierung von Bedienteilen, Anzeigen und Aufklebern von angetriebenen und nicht angetriebenen Geräten zu erleichtern.
Die Darstellung dieses Dokuments basiert auf den Empfehlungen von ISO/TC 145, Graphical Symbols.
Dieses Dokument ist auch dafür vorgesehen, die Standardisierung von Begriffen für Bedienteile, Anzeigen usw. für Luftfahrt Bodengeräte zu fördern und sprachbezogene Probleme zu verringern.
Diese grafischen Symbole sind dafür vorgesehen, auf allen neuen Geräten angebracht und soweit möglich auf allen bestehenden Geräten nachgerüstet zu werden.
ANMERKUNG Dieses Dokument ist dafür vorgesehen, mit den in den Literaturhinweisen angeführten Dokumenten gelesen zu werden.

Matériel au sol pour aéronefs - Symboles graphiques (ISO 11532:2018)

ISO 11532:2018 établit les symboles graphiques communs à utiliser sur tous les types de matériel au sol pour aéronefs.
Ils ont été compilés à l'usage des parties concernées, telles que compagnies aériennes, agents de handling des aéroports, autorités aéroportuaires, constructeurs, de façon à faciliter l'identification rapide et exacte des commandes, indicateurs et affichages sur matériels motorisés ou non motorisés.
La présentation du présent document se fonde sur les recommandations de l'ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes.
ISO 11532:2018 a également pour but une normalisation de termes pour commandes, indicateurs, des matériels au sol pour aéronefs, et la réduction des difficultés de langage.
Ces symboles graphiques sont destinés à être placés sur tous les matériels neufs, et d'en équiper si possible les matériels existants.
NOTE Le présent document est destiné à être lu conjointement avec les documents cités en bibliographie.

Letalska talna oprema - Grafični simboli (ISO 11532:2018)

General Information

Status
Published
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Due Date
10-Jun-2020
Completion Date
10-Jun-2020

Buy Standard

Standard
EN ISO 11532:2020
English language
44 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11532:2020
01-september-2020
Letalska talna oprema - Grafični simboli (ISO 11532:2018)
Aircraft ground equipment - Graphical symbols (ISO 11532:2018)
Luftfahrt-Bodengeräte - Graphische Symbole (ISO 11532:2018)
Matériel au sol pour aéronefs - Symboles graphiques (ISO 11532:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11532:2020
ICS:
01.080.20 Grafični simboli za posebno Graphical symbols for use on
opremo specific equipment
49.100 Oprema za servis in Ground service and
vzdrževanje na tleh maintenance equipment
SIST EN ISO 11532:2020 en,fr,de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
EN ISO 11532
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.080.20; 49.100
English Version
Aircraft ground equipment - Graphical symbols (ISO
11532:2018)

Matériel au sol pour aéronefs - Symboles graphiques Luftfahrt-Bodengeräte - Graphische Symbole (ISO

(ISO 11532:2018) 11532:2018)
This European Standard was approved by CEN on 10 May 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this

European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references

concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN

member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by

translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management

Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,

Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,

Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and

United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels

© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11532:2020 E

worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
EN ISO 11532:2020 (E)
Contents Page

European foreword ....................................................................................................................................................... 3

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
EN ISO 11532:2020 (E)
European foreword

The text of ISO 11532:2018 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 20 "Aircraft and space

vehicles” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as

EN ISO 11532:2020 by Technical Committee CEN/TC 274 “Aircraft ground support equipment” the

secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an

identical text or by endorsement, at the latest by December 2020, and conflicting national standards

shall be withdrawn at the latest by December 2020.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the

following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,

Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,

Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of

North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the

United Kingdom.
Endorsement notice

The text of ISO 11532:2018 has been approved by CEN as EN ISO 11532:2020 without any modification.

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11532
Second edition
2018-02
Aircraft ground equipment —
Graphical symbols
Matériel au sol pour aéronefs — Symboles graphiques
Reference number
ISO 11532:2018(E)
ISO 2018
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
ISO 11532:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
ISO 11532:2018(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 General requirements ..................................................................................................................................................................................... 1

5 Designation and illustration of symbols ...................................................................................................................................... 2

5.1 Equipment lighting .............................................................................................................................................................................. 2

5.2 Hydraulics ................................................................................................................................................................................................... 5

5.3 Pneumatics ................................................................................................................................................................................................. 6

5.4 Electrical equipment .......................................................................................................................................................................... 7

5.5 Engine, transmission, power take-off .................................................................................................................................. 9

5.6 Brakes ..........................................................................................................................................................................................................12

5.7 Drive/driving operation ...............................................................................................................................................................14

5.8 Lifting/working position .............................................................................................................................................................21

5.9 Emergency operation .....................................................................................................................................................................33

5.10 Maintenance ...........................................................................................................................................................................................34

5.11 Miscellaneous ........................................................................................................................................................................................35

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................36

© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
ISO 11532:2018(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following

URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles,

Subcommittee SC 9, Air cargo and ground equipment.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11532:2012), to which it adds new

symbols [20.09.07.54, 20.09.05.20 and 20.09.05.21], deemed indispensable for aircraft protection at

docking and electrically powered equipment protection.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
ISO 11532:2018(E)
Introduction

This document is a compendium of all graphical symbols generally used on aircraft ground support

equipment. Included are relevant symbols used in the automotive industry, as standard commercial

chassis often form part of the equipment.

Manufacturers are encouraged to select those symbols needed for the type(s) of equipment they

produce. Users of equipment can also take an excerpt from the content of this document for staff

training purposes depending on the equipment concerned.
© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11532:2018(E)
Aircraft ground equipment — Graphical symbols
1 Scope

This document establishes common graphical symbols for use on all types of aircraft ground support

equipment.

They have been compiled for the benefit of those who deal with such equipment, such as airlines, airport

handling agencies, airport authorities, manufacturers, etc., in order to facilitate fast and accurate

identification of controls, indicators and decals of powered and unpowered equipment.

The presentation of this document is based on the recommendations of ISO/TC 145, Graphical symbols.

This document is also intended to promote standardization of terms for controls, indicators, etc. for

aircraft ground support equipment and alleviate language problems.

These graphical symbols are intended to be placed on all new equipment and retrofitted on all existing

equipment as far as possible.

NOTE This document is intended to be read with the documents listed in the bibliography.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 6966-2, Aircraft ground equipment — Basic requirements — Part 2: Safety requirements

1)2)
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols,
ISO 10254, Air cargo and ground equipment — Vocabulary
IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 10254 apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
4 General requirements

The symbols shall be as given in Clause 5, except for any deviations necessary to reproduce an accurate

representation of the driver's or operator's line of sight. All symbols required are listed in Clause 5 and

most are defined in ISO 7000.

1) The database Graphical symbols for use on equipment, available at http:// www .graphical -symbols .info/ , contains

all the symbols in IEC 60417 and ISO 7000.

2) The graphical symbol collections of ISO 7000, ISO 7001 and ISO 7010 are also available on line in the ISO web

store or the online browsing platform (OBP). For more information, consult: https:// www .iso .org/ obp/ ui

© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
ISO 11532:2018(E)

Symbols on controls and tell-tales shall contrast well with their background (preferably light symbols

on a dark background).

The symbols and tell-tales shall be recognizable by the driver or operator from his usual position

without causing hazard or unavoidable stress.

On equipment directly docking onto aircraft, the slow docking speed shall be identified in opposition to

travel speed by the “turtle” (20.09.07.52) and “hare” (20.09.07.53) symbols defined in ISO 3287, and the

very slow final docking speed shall be identified by the “snail” symbol (20.09.07.54).

The corresponding speed ranges shall be as specified in ISO 6966-2.
5 Designation and illustration of symbols
5.1 Equipment lighting
ISO/TC 20/SC 9 ISO/IEC registra-
Graphical symbol Symbol description/application
number tion number
20.09.01.01 Beacon ISO 7000-1141A
20.09.01.02 Working light ISO 7000-1142
20.09.01.03 Telescoping light mast ISO 7000-1143
20.09.01.04 Stairs light ISO 7000-1144
20.09.01.05 Interior light ISO 7000-1421B
20.09.01.06 Reversing light ISO 7000-1146
2 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
ISO 11532:2018(E)
ISO/TC 20/SC 9 ISO/IEC registra-
Graphical symbol Symbol description/application
number tion number
20.09.01.07 Master lighting switch IEC 60417-5012
20.09.01.08 High beam; upper beam ISO 7000-0082
20.09.01.09 Lower beam; dipped beam ISO 7000-0083
20.09.01.10 Position lamps ISO 7000-0456
20.09.01.11 Parking lights ISO 7000-0240
20.09.01.12 Front fog light ISO 7000-0633
20.09.01.13 Rear fog light ISO 7000-0634
20.09.01.14 Light intensity IEC 60417-5056
© ISO 2018 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
ISO 11532:2018(E)
ISO/TC 20/SC 9 ISO/IEC registra-
Graphical symbol Symbol description/application
number tion number
20.09.01.15 Headlamp setter ISO 7000-0151
20.09.01.16 Exterior lamp failure ISO 7000-1555
20.09.01.17 Instrument lighting ISO 7000-1556
4 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
ISO 11532:2018(E)
5.2 Hydraulics
ISO/TC 20/SC 9 ISO/IEC registra-
Graphical symbol Symbol description/application
number tion number
20.09.02.01 Hydraulic system ISO 7000-1409
20.09.02.02 Hydraulic fluid ISO 7000-1411
20.09.02.03 Hydraulic fluid level ISO 7000-1412
20.09.02.04 Hydraulic pressure ISO 7000-1413
20.09.02.05 Hydraulic fluid temperature ISO 7000-1414
20.09.02.06 Hydraulic filter ISO 7000-1415
© ISO 2018 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN ISO 11532:2020
ISO 11532:2018(E)
5.3 Pneumatics
ISO/TC 20/SC 9 ISO/IEC registra-
Graphical symbol Symbol description/appl
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.