EN 13422:2004
(Main)Vertical road signs - Portable deformable warning devices and delineators - Portable road traffic signs - Cones and cylinders
Vertical road signs - Portable deformable warning devices and delineators - Portable road traffic signs - Cones and cylinders
This document specifies requirements for new traffic cones and new traffic cylinders with retroreflective properties.
This document specifies minimum essential visual and physical performance characteristics; test methods for determination of product performance and the means by which this performance may be communicated to the user and the public including safety enforcement agencies.
The document provides a series of categories or classes by which a traffic cone or traffic cylinder may be specified for use in different applications in accordance with best practice.
In the case of physical properties, performance levels and indicative tests are provided for cold weather, stability, and impact resistance when dropped. Requirements for visual recognition properties, colour, retroreflectivity and luminance are provided.
All of the tests contained in this document already exist in one or more national technical standard(s) of Member State(s), or in legislative requirement(s) or code(s) of practice of Member State(s).
Provision for identification and marking to declared levels of performance is provided.
There are other product shapes which perform similar functions. This document does not cover devices made in other shapes, or which do not meet the design requirements of this document.
Straßenverkehrszeichen (vertikal) - Transportable Straßenverkehrszeichen - Leitkegel und Leitzylinder
In dieser Europäischen Norm werden Anforderungen für Leitkegel und Leitzylinder mit retroreflektierenden Eigenschaften im Neuzustand festgelegt.
Diese Europäische Norm legt wesentliche Mindestanforderungen an das visuelle Erscheinungsbild und an die physikalischen Leistungsanforderungen fest sowie die Prüfverfahren zur Bestimmung der Produkt-eigenschaften und die Verfahren, mit denen diese Eigenschaften den Anwendern und der Öffentlichkeit, einschließlich der für Sicherheitsanforderungen zuständigen Institutionen, bekannt gemacht werden können.
In dieser Europäischen Norm werden Reihen von verschiedenen Kategorien oder Klassen festgelegt, mit denen ein Leitkegel oder Leitzylinder für verschiedene Anwendungsbereiche so zu klassifizieren ist, dass eine größtmögliche Anwendbarkeit in der Praxis erreicht werden kann.
Bei den physikalischen Eigenschaften beziehen sich die Anforderungsniveaus und Prüfverfahren auf Kälteschlagfestigkeit, Elastizität, Standfestigkeit und Widerstandsfähigkeit bei der Fallprüfung. Anforderungen an das visuelle Erscheinungsbild, die Farbe, Retroreflexion und Leuchtdichte werden angegeben.
Alle in dieser Europäischen Norm angegebenen Prüfverfahren werden bereits in einer oder mehreren nationalen Normen oder in gesetzlichen Bestimmungen oder Richtlinien der CEN-Mitgliedsstaaten verwendet.
Es werden Voraussetzungen zur Identifizierung und Kennzeichnung der festgestellten Anforderungsniveaus festgelegt.
Es gibt andere Produktformen, die ähnliche Funktionen erfüllen. Diese Europäische Norm behandelt keine Vorrichtungen, die eine andere Form aufweisen oder nicht mit den Anforderungen an die Konstruktion in dieser Europäischen Norm übereinstimmen.
Signalisation routière verticale - Signaux temporaires - Dispositifs coniques et balises de signalisation
La présente Norme européenne spécifie les exigences applicables aux nouveaux dispositifs coniques et aux nouvelles balises de signalisation ayant des propriétés rétroréfléchissantes.
La présente Norme européenne indique les caractéristiques minimales essentielles de performance visuelle et physique ainsi que les méthodes d'essai permettant de déterminer les performances des produits et les moyens de communiquer ces performances à l'utilisateur et au public, y compris les organismes garants de la sécurité.
La Norme européenne prévoit une série de catégories ou de classes permettant de spécifier un dispositif conique ou une balise de signalisation pour les utiliser selon les règles de l'art dans différentes applications.
Pour ce qui est des propriétés physiques, des niveaux de performance et des essais indicatifs sont prévus pour temps froid, stabilité et résistance au choc en cas de chute. Les exigences en matière de propriétés de reconnaissance visuelle, couleur, rétroréflexion et luminance sont prévues.
Tous les essais mentionnés dans la présente Norme européenne figurent déjà dans une ou plusieurs normes techniques nationales d'un ou de plusieurs États membres ou dans des exigences législatives ou des codes de bonne pratique des États membres.
Elle prévoit des dispositions pour l'identification et le marquage conformément aux niveaux de performance déclarés.
Des produits de formes différentes ont des fonctions similaires. La présente Norme européenne ne couvre pas les dispositifs de formes différentes ou qui ne répondent pas aux exigences de conception de la présente norme.
Pokončni cestni znaki – Prenosne opozorilne naprave in oznake – Prenosne cestne signalne oznake – Stožčaste in valjaste
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2005
3RNRQþQLFHVWQL]QDNL±3UHQRVQHRSR]RULOQHQDSUDYHLQR]QDNH±3UHQRVQH
FHVWQHVLJQDOQHR]QDNH±6WRåþDVWHLQYDOMDVWH
Vertical road signs - Portable deformable warning devices and delineators - Portable
road traffic signs - Cones and cylinders
Straßenverkehrszeichen (vertikal) - Transportable Straßenverkehrszeichen - Leitkegel
und Leitzylinder
Signalisation routiere verticale - Signaux temporaires - Dispositifs coniques et balises de
signalisation
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13422:2004
ICS:
93.080.30 Cestna oprema in pomožne Road equipment and
naprave installations
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 13422
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2004
ICS 93.080.30
English version
Vertical road signs - Portable deformable warning devices and
delineators - Portable road traffic signs - Cones and cylinders
Signalisation routière verticale - Signaux temporaires - Straßenverkehrszeichen (vertikal) - Transportable
Dispositifs coniques et balises de signalisation Straßenverkehrszeichen - Leitkegel und Leitzylinder
This European Standard was approved by CEN on 24 June 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13422:2004: E
worldwide for CEN national Members.
Contents
page
Foreword.4
1 Scope.6
2 Normative references .6
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations .6
4 Design, dimensions and tolerances.9
4.1 Traffic cones.9
4.1.1 Design of traffic cones .9
4.1.2 Dimensions of traffic cones.9
4.2 Traffic cylinders .10
4.2.1 Design of traffic cylinders.10
4.2.2 Design of traffic cylinders.10
4.3 Tolerances .10
5 Materials.11
6 Performance requirements .11
6.1 Visual performance.11
6.1.1 Classification.11
6.1.2 Colour; luminance factor and retroreflective requirements.11
6.2 Physical performance.14
6.2.1 Stability of traffic cones .14
6.2.2 Drop resistance of traffic cones .15
6.2.3 Adhesion of retroreflective surfaces .15
6.2.4 Continuity of retroreflective surfaces.15
6.2.5 Resistance to damage at low temperatures.15
6.2.6 Resistance to bending - traffic cylinders.15
6.2.7 Resistance to fatigue of traffic cylinders.15
7 Methods of tests.16
7.1 General requirements and records .16
7.2 Determination of chromaticity and luminance factor ββ in dry conditions .16
ββ
7.3 Photometric tests.16
7.3.1 Determination of minimum initial coefficient of retroreflection R' .16
7.3.2 Determination of coefficient of retroreflective performance R' for retroreflective
traffic cones or traffic cylinders .16
7.3.3 Determination of relative distribution of retroreflective performance .17
7.4 Test for determination of stability of traffic cones .20
7.5 Low temperature impact resistance test .20
7.6 Drop test for traffic cones .21
7.7 Measurement of coefficient of retroreflection of wet retroreflective surfaces.22
7.7.1 Principle .22
7.7.2 Apparatus .22
7.7.3 Method.23
7.7.4 Report.23
7.8 Test for adhesion of retroreflective surface(s) of traffic cones and traffic cylinders.23
7.9 Bending test for traffic cylinders.23
7.9.1 Apparatus .23
7.9.2 Test method.23
7.10 Fatigue test for traffic cylinders .24
7.10.1 Apparatus .24
7.10.2 Test method.24
8 Marking .26
8.1 Traffic cones.26
8.1.1 Base plate .26
8.1.2 Cone body.26
8.1.3 Retroreflective surfaces (Traffic cones of all types of construction).26
8.2 Traffic cylinders .26
8.2.1 Cylinder Body (in any convenient visible position) .26
8.2.2 Retroreflective surfaces .27
8.3 Legibility and durability of markings .27
8.3.1 Size of lettering (height) .27
8.3.2 Durability of marking .27
8.4 Examples of marking scheme .27
8.4.1 Traffic cones.27
8.4.2 Traffic cylinders .27
8.5 Anti-theft markings .28
9 Evaluation of conformity.28
9.1 Initial type testing.28
9.2 Factory production control .34
9.3 Common requirements.36
9.3.1 General.36
Annex A (normative) Technical documentation for ITT.37
Annex B (informative) Examples of test forms to register the results of a conformity
review .38
Annex C (informative) Environmental considerations.45
Bibliography .46
Foreword
This document (EN 13422:2004) has been prepared by the Technical Committee CEN/TC 226 "Road
Equipment" the Secretariat of which is held by AFNOR.
No existing document is superseded.
It derives from performance requirements and test methods published in CEN, CENELEC, CIE and
ISO documents together with standards of the CEN member organisations.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2005, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by April 2005.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Introduction
This document may be used to implement type approval and certification testing.
1 Scope
This document specifies requirements for new traffic cones and new traffic cylinders with
retroreflective properties.
This document specifies minimum essential visual and physical performance characteristics; test
methods for determination of product performance and the means by which this performance may be
communicated to the user and the public including safety enforcement agencies.
The document provides a series of categories or classes by which a traffic cone or traffic cylinder may
be specified for use in different applications in accordance with best practice.
In the case of physical properties, performance levels and indicative tests are provided for cold
weather, stability, and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.