EN 676:2020/AC:2022
(Corrigendum)Forced draught burners for gaseous fuels
Forced draught burners for gaseous fuels
This European Standard specifies the terminology, the general requirements for the construction and operation of forced draught gas burners and also the provision of control and safety devices, and the test procedure for these burners.
This European Standard is applicable to:
- automatic gas burners with a combustion air fan (hereinafter called "burners") and gas line components, intended for use in appliances of different types, and that are operated with gaseous fuels;
- pre mixed burners and nozzle mixed burners;
- single burners with a single combustion chamber;
- single fuel and dual fuel burners when operating only on gas;
- the gas function of dual-fuel burners designed to operate simultaneously on gaseous and liquid fuels, which, for the latter, the requirements of EN 267 also apply.
This European Standard deals with all significant machine hazards, hazardous situations and events relevant to burners, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable, see Annex J.
This European Standard specifies the requirements to ensure the safety during commissioning, start-up, operation, shut-down and maintenance.
This European Standard does not apply to burners specifically designed for use in industrial processes carried out on industrial premises.
This European Standard deals also with the additional requirements for the burners in the scope with pressurised parts and /or firing pressurised bodies, see Annex K.
This European Standard deals also with forced draught burners intended to be used with biogenous gaseous fuels, mixtures with line-conveyed gas and special gaseous fuels.
This European Standard deals also with burners and their equipment to increase the total appliance efficiency, see Annex M.
Gebläsebrenner für gasförmige Brennstoffe
Dieses Dokument legt die Terminologie für und die allgemeinen Anforderungen an die Konstruktion und den Betrieb von Gasgebläsebrennern und die Ausrüstung mit Steuerungs und Sicherheitseinrichtungen fest sowie das Prüfverfahren für diese Brenner.
Dieses Dokument ist anwendbar auf:
- automatische Gasbrenner mit einem Verbrennungsluftgebläse (im Folgenden als „Brenner“ bezeichnet) und gasseitige Ausrüstungsteile, die für die Verwendung in unterschiedlichen Gerätetypen vorgesehen sind und mit gasförmigen Brennstoffen betrieben werden;
- Vormischbrenner und Düsenbrenner;
- Einzelbrenner mit einem einzigen Feuerraum;
- Brenner und Zweistoffbrenner für den ausschließlichen Betrieb mit Gas;
- den Gasbetrieb von Zweistoffbrennern, die für den gleichzeitigen Betrieb mit gasförmigen und flüssigen Brennstoffen konstruiert sind, wobei in letzterem Fall auch die Anforderungen von EN 267 gelten.
Dieses Dokument behandelt sämtliche signifikanten maschinenbezogenen Gefährdungen, Gefährdungs-situationen und Gefährdungsereignisse im Hinblick auf Brenner, wenn diese zweckentsprechend sowie unter zweckentfremdeten Bedingungen verwendet werden, die vernünftigerweise vorhersehbar sind, siehe Anhang J.
Dieses Dokument legt die Anforderungen fest, die für die Sicherheit während Inbetriebnahme, Anlauf, Betrieb und Abschaltung sowie Wartung erforderlich sind.
Dieses Dokument gilt nicht für Brenner, die speziell für den Einsatz in industriellen Prozessen ausgelegt sind, die in industriellen Anlagen erfolgen.
Dieses Dokument behandelt auch die zusätzlichen Anforderungen für Brenner mit druck¬beaufschlagten Teilen und/oder die Druckgeräte befeuern, siehe Anhang K.
Dieses Dokument behandelt ebenfalls Gebläsebrenner, die für biogene gasförmige Brennstoffe, Mischungen mit leitungsgeführtem Gas und spezielle gasförmige Brennstoffe bestimmt sind.
Dieses Dokument behandelt auch Brenner und deren Ausrüstung für die Steigerung der Gesamt Geräteeffizienz der Anlage; siehe Anhang M.
Brûleurs à air soufflé pour combustibles gazeux
Le présent document définit la terminologie, les exigences générales concernant la construction et le fonctionnement des brûleurs à gaz à air soufflé, leur équipement avec des dispositifs de régulation et de sécurité et les méthodes d’essais pour ces brûleurs.
Le présent document est applicable :
- aux brûleurs automatiques à gaz avec ventilateur d’air de combustion (dénommés ci-après « brûleurs ») et aux composants de la ligne gaz, destinés à être utilisés sur des appareils de différents types et qui fonctionnent avec des combustibles gazeux ;
- aux brûleurs à pré-mélange et aux brûleurs à mélange au nez ;
- aux brûleurs individuels alimentant une seule chambre de combustion ;
- aux brûleurs mono et bicombustibles pour leur fonctionnement exclusif au gaz ;
- au fonctionnement au gaz des brûleurs bicombustibles conçus pour fonctionner simultanément aux combustibles gazeux et liquides, les exigences de l'EN 267 s'appliquant également aux combustibles liquides.
Le présent document traite des risques significatifs des machines, des situations et événements dangereux liés aux brûleurs lorsqu’ils sont utilisés comme prévu et dans des conditions anormales raisonnablement prévisibles, voir l’Annexe J.
Le présent document spécifie les exigences à satisfaire afin d’assurer la sécurité lors de la réception, de la mise en route, de l’utilisation, de l’arrêt et de l’entretien.
Le présent document ne s’applique pas aux brûleurs spécialement conçus pour une utilisation dans un processus industriel réalisé sur un site industriel.
Le présent document traite également des exigences complémentaires s’appliquant aux brûleurs avec parties sous pression et/ou installés sur des appareils sous pression, voir l’Annexe K.
Le présent document traite également des brûleurs à air soufflé destinés à être utilisés avec des biogaz, des mélanges contenant des gaz distribués et des combustibles gazeux spéciaux.
Le présent document traite également des brûleurs équipés pour augmenter le rendement global de l'appareil, voir l'Annexe M.
Plinski ventilatorski gorilniki - Popravek AC
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2023
Plinski ventilatorski gorilniki - Popravek AC
Forced draught burners for gaseous fuels
Gebläsebrenner für gasförmige Brennstoffe
Brûleurs à air soufflé pour combustibles gazeux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 676:2020/AC:2022
ICS:
27.060.20 Plinski gorilniki Gas fuel burners
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 676:2020/AC
NORME EUROPÉENNE
November 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.060.20
English version
Forced draught burners for gaseous fuels
Brûleurs à air soufflé pour combustibles Gebläsebrenner für gasförmige Brennstoffe
gazeux
This corrigendum becomes effective on 9 November 2022 for incorporation in the official
English version of the EN.
EUROPEAN COMMITTEE FOR S
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.