EN 16340:2014
(Main)Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels - Combustion product sensing devices
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels - Combustion product sensing devices
This European Standard specifies the safety, construction and performance requirements for combustion product sensing devices intended to be used in combustion control systems, hereinafter referred to as CPSD.
This European Standard applies to sensing devices for the measurement of combustion products from burners and appliances for domestic, commercial and industrial use burning:
- gaseous fuels according to EN 437; or
- liquid fuels having a viscosity at the burner inlet of 1,6 mm2/s (cSt) up to 6 mm2/s (cSt) at 20 °C, higher boiling petroleum based first raffinates (viscosity greater than 6 mm2/s), that require preheating for proper atomisation.
This European Standard applies to all types of stationary sensing devices measuring flue gas components O2, CO, CO2, H2, CxHy, NOX, SO2 or for a combination of them (multiple gasses).
This European Standard applies also to sensing devices for extractive systems.
This European Standard does not cover sensor requirements for combustible gas, combustible gas mixture and oil quality.
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe - Abgasfühler
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für Sicherheit, Konstruktion und Funktion von Abgasfühlern für die Verwendung in Systemen zur Feuerungsregelung/Überwachung fest, nachfolgend als CPSD bezeichnet.
Diese Europäische Norm gilt für Messfühler von Verbrennungsprodukten für privat, gewerblich und industriell genutzte Brenner und Brennstoffgeräte für die Verbrennung von:
- gasförmigen Brennstoffen nach EN 437; oder
- Flüssigbrennstoffen mit einer Viskosität am Brennereintritt von 1,6 mm2/s (cSt) bis 6 mm2/s (cSt) bei 20 °C, höhersiedenden Erstraffinaten von Erdöl (Viskosität 6 mm2/s), für die eine Vorwärmung notwendig ist, um eine ordnungsgemäße Zerstäubung zu erreichen.
Diese Europäische Norm gilt für alle Arten von stationären Messfühlern für die Messung der Rauchgaskomponenten O2, CO, CO2, H2, CxHy, NOx, SO2 oder eine Kombination daraus (Gasgemische).
Diese Europäische Norm gilt ebenfalls für Messfühler in Absaugsystemen (extraktiven Systemen).
Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen an Messfühler für brennbares Gas, brennbares Gas¬gemisch sowie die Ölqualität.
Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides - Dispositifs de détection des produits de combustion
La présente Norme européenne prescrit les exigences de sécurité, de construction et de fonctionnement relatives aux
dispositifs de détection des produits de combustion destinés à être utilisés dans des systèmes de contrôle de combustion,
ci-après désignés par l'acronyme DDPC.
La présente Norme européenne s'applique aux dispositifs de détection utilisés pour mesurer les produits de combustion
des brûleurs et des appareils à usage domestique, commercial et industriel utilisant :
- des combustibles gazeux selon l'EN 437 ou
- des combustibles liquides dont la viscosité à l'admission du brûleur est comprise entre 1,6 mm2/s (cSt)
et 6 mm2/s (cSt) à 20 °C, et les premiers raffinats du pétrole à point d'ébullition plus élevé (viscosité
supérieure à 6 mm2/s), qui nécessitent un préchauffage pour assurer une atomisation adéquate.
La présente Norme européenne s'applique à tous les types de dispositifs de détection fixes mesurant les composants des
gaz de combustion O2, CO, CO2, H2, CxHy, NOX, SO2 ou un mélange de ces derniers (plusieurs gaz).
La présente Norme européenne s'applique également aux dispositifs de détection pour systèmes à extraction.
La présente Norme européenne ne couvre pas les spécifications des capteurs au regard de la qualité du gaz combustible,
du mélange gazeux combustible ou du fioul.
Zaznavala produktov zgorevanja za plinske gorilnike in plinske aparate
Standard EN 16340 določa varnostne zahteve, konstrukcijske zahteve in zahteve glede zmogljivosti za zaznavala produktov zgorevanja, namenjena uporabi v sistemih za nadzorovanje zgorevanja. Ta evropski standard se uporablja za zaznavala za merjenje produktov zgorevanja iz gorilnikov in aparatov za gospodinjsko, komercialno in industrijsko kurjenje: – plinasta goriva v skladu s standardom EN 437; ali – tekoča goriva z viskoznostjo pri dovodu gorilnika 1,6 mm2/s (cSt) do 6 mm2/s (cSt) pri 20 °C, prvi rafinati z višjim vreliščem na osnovi nafte (viskoznost večja od 6 mm2/s), ki jih je treba predhodno segreti za ustrezno atomizacijo. Ta evropski standard se uporablja za vse vrste stacionarnih zaznaval, ki merijo komponente dimnega plina O2, CO, CO2, H2, CxHy, NOX, SO2, ali za njihovo kombinacijo (več plinov). Ta evropski standard se uporablja tudi za zaznavala za ekstraktivne sisteme. Ta evropski standard ne zajema zahtev glede senzorjev za vnetljivi plin, mešanico vnetljivih plinov in kakovost olja.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zaznavala produktov zgorevanja za plinske gorilnike in plinske aparateSensoren zur Detektion von gasförmigen Verbrennungsprodukten in Gasbrennern und GasgerätenDispositifs de détection des produits de combustion pour brûleurs à gaz et appareils à gazCombustion product sensing devices for gas burners and gas burning appliances27.060.20Plinski gorilnikiGas fuel burnersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16340:2014SIST EN 16340:2014en,fr,de01-september-2014SIST EN 16340:2014SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16340
June 2014 ICS 27.060.20 English Version
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels - Combustion product sensing devices
Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides - Dispositifs de détection des produits de combustion
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe - Abgasfühler This European Standard was approved by CEN on 14 May 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16340:2014 ESIST EN 16340:2014
Gas connections in common use in the various countries . 39 Annex B (informative)
Leak-tightness test — volumetric method . 40 Annex C (informative)
Leak-tightness test — pressure loss method . 41 Annex D (normative)
Conversion of pressure loss into leakage rate . 42 Annex E (normative)
Electrical/electronic component fault modes . 43 Annex F (normative)
Additional requirements for safety accessories and pressure accessories as defined in EU Directive 97/23/EC . 44 Annex G (normative)
Materials for pressurized parts . 45 Annex H (informative)
Additional materials for pressurized parts. 46 Annex I (normative)
Requirements for controls used in DC supplied gas burners and gas burning appliances . 47 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2009/142/EC relating to appliances burning gaseous fuels . 48 Bibliography . 50
Figures Figure 1 — CPSD coupled with combustion control system . 6 Figure 2 — Clarification of definitions for CPSD . 7 Figure 4 — Leak-tightness provided by the housing and mounting. 19 Figure 5 — Test equipment for influence of leakage on measurement value . 20 Figure 6 — Response times . 27 Figure 7 — Alternative test equipment for response time . 28 Figure 8 — Recovery time R90 . 31
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.