EN ISO 898-2:2022
(Main)Fasteners - Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 2: Nuts with specified property classes (ISO 898-2:2022)
Fasteners - Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 2: Nuts with specified property classes (ISO 898-2:2022)
This document specifies the mechanical and physical properties of nuts made of non-alloy steel or alloy steel, when tested at the ambient temperature range of 10 °C to 35 °C.
This document applies to nuts:
— with ISO metric thread (see ISO 68-1),
— with diameter/pitch combinations according to ISO 261 and ISO 262,
— with coarse pitch thread M5 to M39, and fine pitch thread M8×1 to M39×3,
— with thread tolerances according to ISO 965-1, ISO 965-2 or ISO 965-5,
— with specified property classes 04, 05, 5, 6, 8, 10 and 12 including proof load,
— of three different nut styles (see 5.1): regular nuts (style 1), high nuts (style 2) and thin nuts (style 0),
— with a minimum outside diameter or width across flats s ≥ 1,45D,
— able to mate with bolts, screws and studs with property classes in accordance with ISO 898-1 (see Annex B), and
— intended to be used in applications ranging from –50 °C to +150 °C, or up to +300 °C.
WARNING — Nuts conforming to the requirements of this document are tested at the ambient temperature range of 10 °C to 35 °C and are used in applications ranging from –50 °C to +150 °C; however, these nuts are also used outside this range and up to +300 °C for specific applications. It is possible that they do not retain the specified mechanical and physical properties at lower and/or elevated temperatures. Therefore, it is the responsibility of the user to determine the appropriate choices based on the service environment conditions of the assembly (see also 7.1).
For additional specifications applicable to hot dip galvanized nuts, see ISO 10684.
For nuts designed for particular applications, see ISO/TR 16224.
This document does not specify requirements for functional properties such as:
— prevailing torque properties (see ISO 2320),
— torque/clamp force properties (see ISO 16047 for test method),
— weldability, or
— corrosion resistance.
Verbindungselemente - Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl - Teil 2: Muttern mit festgelegten Festigkeitsklassen (ISO 898-2:2022)
Dieses Dokument legt die mechanischen und physikalischen Eigenschaften von Muttern aus unlegiertem Stahl und legiertem Stahl bei Prüfung bei Umgebungstemperatur im Bereich von 10 °C bis 35 °C fest:
Dieses Dokument ist anzuwenden für für Muttern:
— mit metrischem ISO Gewinde (siehe ISO 68 1),
— mit Durchmesser-Steigungskombinationen nach ISO 261 und ISO 262,
— mit Regelgewinde M5 bis M39 und Feingewinde M8×1 bis M39×3,
— mit Gewindetoleranzen nach ISO 965 1, ISO 965 2 oder ISO 965 5,
— mit festgelegten Festigkeitsklassen 04, 05, 5, 6, 8, 10 und 12, die die Prüfkraft einschließen,
— von drei verschiedenen Mutterntypen (siehe 5.1): normale Muttern (Typ 1), hohe Muttern (Typ 2) und niedrige Muttern (Typ 0),
— mit einem Mindestaußendurchmesser oder einer Mindestschlüsselweite s ≥ 1,45D.
— die mit Schrauben der Festigkeitsklassen nach ISO 898 1 gepaart werden können (siehe Anhang B), und
— die für Anwendungen im Bereich von −50 °C bis +150 °C oder bis zu +300 °C vorgesehen sind.
WARNUNG Muttern, die den Anforderungen dieses Dokuments entsprechen, werden im Umgebungstemperaturbereich von 10 °C bis 35 °C geprüft und für Anwendungen im Bereich von −50 °C bis +150 °C eingesetzt, allerdings werden diese Muttern auch außerhalb dieses Bereichs und bis zu +300 °C für spezielle Anwendungen eingesetzt. Es ist möglich, dass sie die festgelegten mechanischen und physikalischen Eigenschaften bei niedrigeren und/oder höheren Temperaturen nicht beibehalten. Daher liegt es in der Verantwortung des Anwenders, die geeignete Wahl auf der Grundlage der Betriebsumgebungsbedingungen der Verbindung zu treffen (siehe auch 7.1).
Zu zusätzlichen Festlegungen für feuerverzinkte Muttern siehe ISO 10684.
Zu Muttern, die für bestimmte Anwendungen ausgelegt sind, siehe ISO/TR 16224.
Dieses Dokument legt keine Anforderungen an Funktionseigenschaften fest, wie:
— Sicherungseigenschaften (siehe ISO 2320),
— Drehmoment/Vorspannkraft-Verhalten (siehe ISO 16047 für entsprechendes Prüfverfahren),
— Schweißbarkeit, oder
— Korrosionsbeständigkeit.
Fixations - Caractéristiques mécaniques des fixations en acier au carbone et en acier allié - Partie 2: Écrous de classes de qualité spécifiées (ISO 898-2:2022)
Le présent document spécifie les caractéristiques mécaniques et physiques des écrous en acier non allié ou acier allié, lorsqu’ils sont soumis à essai dans la plage de température ambiante de 10 °C à 35 °C.
Le présent document s’applique aux écrous:
— à filetage métrique ISO (voir l'ISO 68‑1),
— de combinaisons diamètre/pas selon l'ISO 261 et l'ISO 262,
— de diamètres de filetage M5 à M39 pour le pas gros, et M8×1 à M39×3 pour le pas fin,
— de tolérances de filetage selon l’ISO 965‑1, l’ISO 965‑2 ou l’ISO 965‑5,
— de classes de qualité spécifiées 04, 05, 5, 6, 8, 10 et 12, incluant la charge d’épreuve,
— de trois styles d’écrou différents (voir 5.1): écrous normaux (style 1), écrous hauts (style 2) et écrous bas (style 0),
— de diamètre extérieur minimal ou de surplat minimal s ≥ 1,45D,
— conçus pour être utilisés avec des vis, goujons et tiges filetées de classes de qualité conformes à l'ISO 898‑1 (voir l’Annexe B), et
— destinés à être utilisés pour des applications dans la plage de –50 °C à +150 °C, ou jusqu’à +300 °C.
AVERTISSEMENT — Les écrous conformes aux exigences du présent document sont soumis à essai dans la plage de température ambiante de 10 °C à 35 °C et sont utilisés pour des applications dans la plage de –50 °C à +150 °C; cependant, ces écrous sont également utilisés en dehors de cette plage et jusqu’à +300 °C pour des applications spécifiques. Il est possible qu'ils ne conservent pas les caractéristiques mécaniques et physiques spécifiées à des températures plus basses et/ou plus élevées. Par conséquent, il est de la responsabilité de l’utilisateur de déterminer les choix appropriés en fonction des conditions d’environnement de l’assemblage pour une application donnée (voir également 7.1).
Pour les spécifications supplémentaires applicables aux écrous galvanisés à chaud, voir l’ISO 10684.
Pour les écrous conçus pour des applications particulières, voir l’ISO/TR 16224.
Le présent document ne spécifie pas d’exigence pour des caractéristiques fonctionnelles telles que:
— les caractéristiques d'autofreinage (voir l’ISO 2320),
— les caractéristiques de couple/tension (voir l’ISO 16047 pour la méthode d'essai),
— la soudabilité, ou
— la résistance à la corrosion.
Vezni elementi - Mehanske lastnosti veznih elementov, narejenih iz ogljikovega jekla in jeklene zlitine - 2. del: Matice z določenimi razredi trdnosti (ISO 898-2:2022)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 898-2:2022
01-december-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 898-2:2012
Vezni elementi - Mehanske lastnosti veznih elementov, narejenih iz ogljikovega
jekla in jeklene zlitine - 2. del: Matice z določenimi razredi trdnosti (ISO 898-2:2022)
Fasteners - Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel -
Part 2: Nuts with specified property classes (ISO 898-2:2022)
Mechanische Verbindungselemente - Mechanische Eigenschaften von
Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl - Teil 2: Muttern mit
festgelegten Festigkeitsklassen (ISO 898-2:2022)
Fixations - Caractéristiques mécaniques des fixations en acier au carbone et en acier
allié - Partie 2: Écrous de classes de qualité spécifiées (ISO 898-2:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 898-2:2022
ICS:
21.060.20 Matice Nuts
SIST EN ISO 898-2:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 898-2:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 898-2:2022
EN ISO 898-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 21.060.20 Supersedes EN ISO 898-2:2012
English Version
Fasteners - Mechanical properties of fasteners made of
carbon steel and alloy steel - Part 2: Nuts with specified
property classes (ISO 898-2:2022)
Fixations - Caractéristiques mécaniques des fixations Mechanische Verbindungselemente - Mechanische
en acier au carbone et en acier allié - Partie 2: Écrous Eigenschaften von Verbindungselementen aus
de classes de qualité spécifiées (ISO 898-2:2022) Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl - Teil 2: Muttern
mit festgelegten Festigkeitsklassen (ISO 898-2:2022)
This European Standard was approved by CEN on 9 September 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 898-2:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 898-2:2022
EN ISO 898-2:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 898-2:2022
EN ISO 898-2:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 898-2:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 2 "Fasteners"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 185 “Fasteners” the secretariat of which is held by
BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 898-2:2012.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Polan
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.