EN 1555-4:2002

Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 4: Valves

This Part of prEN 1555 specifies the characteristics of valves, made of polyethylene (PE) for piping systems in the field of the supply of gaseous fuels. NOTE:Valves made from other material than polyethylene designed for the supply of gaseous fuels conforming to the relevant standards are permitted to be used in PE piping system according to prEN 1555 provided they have relevant PE connection for butt fusion or electrofusion ends (see prEN 1555-3:1999). It also specifies the test parameters for the tests methods referred to in the present standard.

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 4: Armaturen

Dieser Teil von EN 1555 legt Anforderungen an Armaturen aus Polyethylen (PE) fest, die in Rohrleitungssystemen für die Gasversorgung eingesetzt werden.
ANMERKUNG 1   Armaturen aus anderen Werkstoffen als Polyethylen (PE), die ebenfalls für den Einsatz in der Gasversorgung vorgesehen sind und die die Anforderungen der entsprechenden Norm(en) erfüllen, dürfen in Rohrleitungssystemen aus PE nach EN 1555 eingebaut werden, wenn die Verschweißbarkeit mit den entsprechenden Anschlüssen aus PE mittels Stumpf- oder Heizwendelschweißung (siehe EN 1555-3) sichergestellt ist.
Sie legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die in dieser Norm verwiesen wird.
Zusammen mit den übrigen Teilen der EN 1555 (siehe Vorwort) gilt dieser Teil für Armaturen aus PE, deren Verbindungen untereinander sowie mit anderen Rohrleitungsteilen aus PE und anderen Werkstoffen, die unter den folgenden Bedingungen für die Gasversorgung vorgesehen sind:
a)   der maximal zulässige Betriebsdruck MOP beträgt nicht mehr als 10 bar   ;
b)   es gilt eine Betriebstemperatur von 20 °C als Bezugstemperatur;
ANMERKUNG 2   Für andere Betriebstemperaturen können Minderungsfaktoren verwendet werden, siehe EN 1555-5.
c)   die Armaturen müssen für den Einsatz bei Betriebstemperaturen zwischen -20 °C und +40 °C geeignet sein.
EN 1555 enthält Festlegungen über maximal zulässige Betriebsdrücke und legt Anforderungen an die Einfärbung von Rohrleitungsteilen sowie die Verwendung von Zusatzstoffen fest.
ANMERKUNG 3   Der Anwender bzw. Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden nationalen Festlegungen und Verlegepraktiken für die entsprechende Auswahl dieser Kriterien verantwortlich.
Diese Norm gilt auch für Armaturen ohne definierte Durchflussrichtung, deren Schweißende oder Heizwendel-Schweißmuffe zum Verschweißen mit Rohren aus PE nach EN 1555-2 oder Formstücken aus PE nach EN 1555-3 bestimmt ist.
Dieser Teil der EN 1555 gilt für Armaturen mit einer Nennweite DN/OD

Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux - Polyéthylène (PE) - Partie 4: Robinets

La présente partie de l'EN 1555 spécifie les caractéristiques des robinets en polyéthylène (PE) pour les systèmes de canalisations destinées à la distribution de combustibles gazeux.
NOTE   Les robinets fabriqués à partir d'autres matières que le polyéthylène conçus pour la distribution de combustibles gazeux, conformes aux normes correspondantes, peuvent être utilisés dans les systèmes de canalisations en PE selon l'EN 1555 à condition qu'ils aient des extrémités adaptées à l'assemblage par soudage bout à bout ou par électrosoudage (voir l'EN 1555 3).
Elle spécifie également les paramètres d'essai des méthodes d'essai auxquelles la présente norme fait référence.
Conjointement avec les autres Parties de l'EN 1555, elle s'applique aux robinets en PE et à leurs assemblages, ainsi qu'à leurs assemblages avec des composants en PE et en d'autres matières destinés à être utilisés dans les conditions suivantes:
a)   une pression maximale en service, MOP, jusques et y compris 10 bar  ) ;
b)   une température de service de 20 °C, comme température de référence;
NOTE 1     Pour d'autres températures de service, il convient d'utiliser des facteurs de réduction; voir l'EN 1555 5.
c)   une température de service comprise entre   20 °C et + 40 °C.
L'EN 1555 concerne une gamme de pressions maximales de service et donne les exigences concernant la couleur et les additifs.
NOTE 2     Il est de la responsabilité de l'acheteur ou du prescripteur de faire le choix approprié de ces différents aspects, en prenant en compte les exigences particulières et les réglementations nationales correspondantes ainsi que les pratiques ou codes de pose.
Elle s'applique aux robinets bidirectionnels avec des extrémités à bout mâle ou des emboîtures électrosoudables prévues pour être soudées à des tubes en PE conformes à l'EN 1555 2 sans aucun raccord ou avec des raccords en PE conformes à l'EN 1555 3.
Cette Partie de l'EN 1555 concerne les robinets de dimension nominale DN/OD   225.

Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo s plinastimi gorivi - Polietilen (PE) - 4. del: Ventili

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Dec-2002
• Withdrawal Date: 10-May-2011
• ICS: 23.060.01 - Valves in general
• ICS: 91.140.40 - Gas supply systems
• Technical Committee: CEN/TC 155 - Plastics piping systems and ducting systems
• Drafting Committee: CEN/TC 155/WG 10 - Systems for non-pressure drainage and sewerage - PE (solid wall)
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 11-May-2011
• Completion Date: 11-May-2011
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN 1555-4:2003 - Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 4: Valves

Relations

• Replaced By: EN 1555-4:2011 - Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 4: Valves
• Effective Date: 14-May-2011

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo s plinastimi gorivi - Polietilen (PE) - 4. del: VentiliKunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 4: ArmaturenSystemes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux - Polyéthylene (PE) - Partie 4: RobinetsPlastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 4: Valves91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systems83.140.30Cevi, fitingi in ventili iz polimernih materialovPlastics pipes, fittings and valvesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1555-4:2002SIST EN 1555-4:2003en01-oktober-2003SIST EN 1555-4:2003SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 1555-4:2003



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1555-4December 2002ICS 23.060.01; 91.140.40English versionPlastics piping systems for the supply of gaseous fuels -Polyethylene (PE) - Part 4: ValvesSystèmes de canalisations en plastique pour la distributionde combustibles gazeux - Polyéthylène (PE) - Partie 4:RobinetsKunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung -Polyethylen (PE) - Teil 4: ArmaturenThis European Standard was approved by CEN on 1 November 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1555-4:2002 ESIST EN 1555-4:2003



EN 1555-4:2002 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.52Normative references.53Terms and definitions, symbols and abbreviations.64Material.74.1Compound.74.2Material for non-polyethylene parts.74.2.1General.74.2.2Metal parts.74.2.3Elastomers.74.2.4Other materials.85General characteristics.85.1Appearance.85.2Colour.85.3Design.85.3.1General.85.3.2Valve body.
...