EN ISO 11609:2010

Dentistry - Dentifrices - Requirements, test methods and marking (ISO 11609:2010)

ISO 11609:2010 specifies requirements for the physical and chemical properties of dentifrices and provides guidelines for suitable test methods. It also specifies requirements for the marking, labelling and packaging of dentifrices.
ISO 11609:2010 applies to dentifrices, including toothpastes, destined to be used by the public on a daily basis with a toothbrush to promote oral hygiene.

Zahnheilkunde - Zahnreinigungsmittel - Anforderungen, Prüfverfahren und Kennzeichnung (ISO 11609:2010)

Diese Internationale Norm legt Anforderungen an die physikalischen und chemischen Eigenschaften von
Zahnreinigungsmitteln fest und beschreibt Anleitungen für geeignete Prüfverfahren. Sie beschreibt auch
Anforderungen an die Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung von Zahnreinigungsmitteln.
Diese Internationale Norm ist anwendbar für Zahnreinigungsmittel, einschließlich Zahnpasten, die jeden Tag
zusammen mit einer Zahnbürste angewendet werden um die Mundhygiene der Allgemeinheit zu verbessern.
In dieser Internationalen Norm werden keine besonderen qualitativen und quantitativen Anforderungen zum
Ausschluss biologischer und toxikologischer Risiken gestellt. Diese Risiken werden in ISO 7405 [1] und
ISO 10993-1 [2] beschrieben.

Médecine bucco-dentaire - Dentifrices - Exigences, méthodes d'essai et marquage (ISO 11609:2010)

L'ISO 11609:2010 spécifie des exigences relatives aux propriétés physiques et chimiques des dentifrices, et donne des recommandations concernant les méthodes d'essai. Elle spécifie également des exigences relatives au marquage, à l'étiquetage et à l'emballage des dentifrices.
L'ISO 11609:2010 est applicable aux dentifrices, y compris les pâtes dentifrices, destinés à être utilisés quotidiennement par le grand public avec une brosse à dents, dans le but de favoriser l'hygiène buccale.

Zobozdravstvo - Zobne paste - Zahteve, preskusne metode in označevanje (ISO 11609:2010)

Ta mednarodni standard določa zahteve za fizične in kemijske lastnosti zobnih past in zagotavlja smernice za ustrezne preskusne metode. Prav tako določa zahteve za označevanje, etiketiranje in pakiranje zobnih past. Ta mednarodni standard velja za zobne paste, vključno z zobnimi pastami, namenjenimi za vsakodnevno javno uporabo z zobno ščetko, za promocijo ustne higiene. Posebne kakovostne in količinske zahteve za odsotnost bioloških in toksikoloških nevarnostmi niso zajete v tem mednarodnem standardu.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2010
• Withdrawal Date: 20-Jun-2017
• ICS: 11.060.10 - Dental materials
• ICS: 71.100.70 - Cosmetics. Toiletries
• ICS: 97.170 - Body care equipment
• Technical Committee: CEN/TC 55 - Dentistry
• Drafting Committee: CEN/TC 55 - Dentistry
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 21-Jun-2017
• Ref Project: SIST EN ISO 11609:2010 - Dentistry - Dentifrices - Requirements, test methods and marking (ISO 11609:2010)

Relations

• Replaces: EN ISO 11609:1998 - Dentistry - Toothpastes - Requirements, test methods and marking (ISO 11609:1995)
• Effective Date: 06-Sep-2010
• Replaced By: EN ISO 11609:2017 - Dentistry - Dentifrices - Requirements, test methods and marking (ISO 11609:2017)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11609:2010
01-november-2010
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11609:2000
=RER]GUDYVWYR=REQHSDVWH=DKWHYHSUHVNXVQHPHWRGHLQR]QDþHYDQMH,62

Dentistry - Dentifrices - Requirements, test methods and marking (ISO 11609:2010)
Zahnheilkunde - Zahnpasten - Anforderungen, Prüfverfahren und Kennzeichnung (ISO
11609:2010)
Art dentaire - Dentifrices - Exigences, méthodes d'essai et marquage (ISO 11609:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11609:2010
ICS:
11.060.01 Zobozdravstvo na splošno Dentistry in general
71.100.70 .R]PHWLND7RDOHWQL Cosmetics. Toiletries
SULSRPRþNL
SIST EN ISO 11609:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 11609:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 11609:2010


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11609

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
September 2010
ICS 97.170 Supersedes EN ISO 11609:1998
English Version
Dentistry - Dentifrices - Requirements, test methods and
marking (ISO 11609:2010)
Médecine bucco-dentaire - Dentifrices - Exigences, Zahnheilkunde - Zahnputzmittel - Anforderungen,
méthodes d'essai et marquage (ISO 11609:2010) Prüfverfahren und Kennzeichnung (ISO 11609:2010)
This European Standard was approved by CEN on 31 August 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11609:2010: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 11609:2010
EN ISO 11609:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 11609:2010
EN ISO 11609:2010 (E)
Foreword
The text of ISO 11609:2010 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 106 "Dentistry" of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 11609:2010 by
Technical Committee CEN/TC 55 “Dentistry” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11609:1998.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11609:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 11609:2010 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 11609:2010

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 11609:2010

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11609
Second edition
2010-09-01


Dentistry — Dentifrices — Requirements,
test methods and marking
Médecine bucco-dentaire — Dentifrices — Exigences, méthodes
d'essai et marquage




Reference number
ISO 11609:2010(E)
©
ISO 2010
...