EN 1909:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Recovery and evacuation

The aim of this European Standard is to define the safety requirements which apply to the recovery of the carriers and to the evacuation of the passengers of cable ways. Its requirements shall be observed, taking into account the different installation systems and their environment. They do not apply to ski-tows. This standard establishes the requirements relating to the methods and equipment to be used to ensure the safety of passengers on cablewaysin the event of an extended stoppage of the installation.

Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Räumung und Bergung

Diese europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen für Rückführung der Fahrzeuge und Bergung der Fahrgäste der Seilbahnen des Personenverkehrs fest. Dabei werden die verschiedenen Arten von Seilbahnen und deren Umgebung berücksichtigt mit Ausnahme der Schleppaufzüge. Die vorliegende Norm legt die Anforderungen für die Methoden und die zu benutzenden Geräte fest, um die Sicherheit der Fahrgäste der Seilbahnen zur Personenbeförderung bei einem längeren Stillstand der Anlage sicherzustellen.

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Récupération et évacuation

La présente Norme européenne établit les prescriptions de sécurité s'appliquant à la récupération des véhicules et à l'évacuation des passagers des installations de transport à câbles destinées aux personnes à l'exception des téléskis. Elle s'applique aux différents systèmes d'installations et tient compte de leur environnement.
La présente Norme fixe les prescriptions relatives aux méthodes et aux matériels à mettre en �uvre pour assurer la sécurité des passagers en cas d'arrêt prolongé de l'installation.
Elle traite de la situation résultant de la seule immobilisation des véhicules, alors même que les passagers ne sont pas immédiatement en danger.
Elle ne traite donc pas des opérations particulières qui résulteraient d'un accident.
Elle comprend des prescriptions relatives à la prévention des accidents du travail et à la protection des travailleurs.
Elle ne s'applique ni aux installations de transport à câbles destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs inclinés.
Elle ne traite pas des dispositions constructives relatives aux véhicules.

Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Izpraznitev in reševanje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Oct-2004
• Withdrawal Date: 24-Jan-2017
• ICS: 45.100 - Cableway equipment
• Technical Committee: CEN/TC 242 - Safety requirements for passenger transportation by rope
• Drafting Committee: CEN/TC 242/WG 9 - Recovery and evacuation
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 25-Jan-2017
• Directive: 00/9/EC - Cableway installations designed to carry persons
• Directive: 2000/9/EC - Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons
• Mandate: M/300 - Mandate for standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of Cableway installations designed to carry persons
• Ref Project: SIST EN 1909:2005 - Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Recovery and evacuation

Relations

• Replaced By: EN 1909:2017 - Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Recovery and evacuation
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Recovery and evacuationPrescriptions de sécurité pour les installations a câbles transportant des personnes - Récupération et évacuationSicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Räumung und BergungTa slovenski standard je istoveten z:EN 1909:2004SIST EN 1909:2005en45.100Cableway equipmentICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1909:200501-januar-2005

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1909October 2004ICS 45.100 English versionSafety requirements for cableway installations designed to carrypersons - Recovery and evacuationPrescriptions de sécurité pour les installations à câblestransportant des personnes - Récupération et évacuationSicherheitsanforderungen für Seilbahnen für denPersonenverkehr - Räumung und BergungThis European Standard was approved by CEN on 23 August 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1909:2004: E

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons.16 Bibliography.17

.
For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1709, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Pre-commissioning inspection, maintenance and operational inspection and checks. prEN 1907:2004, Safety requirements for passenger transportation by rope - Terminology. EN 1908, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons -Tensioning devices. EN 12397, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Operation. EN 12408, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Quality assurance. EN 12927-1, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 1 : Selection criteria for ropes and their end fixings. EN 12927-2, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 2 : Safety factors. EN 12927-3, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 3 : Long splicing of 6 strand hauling, carrying-hauling and towing ropes. EN 12927-4, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 4 : End fixings. EN 12927-5, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 5 : Storage, transportation, installation and tensioning. EN 12927-6, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 6 : Discard criteria.

3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in prEN 1907:2004 and the following apply. 3.1 evacuation plan document containing all the provisions relating to the human and material resources and to the procedures to be implemented for the evacuation of the passengers 3.2 evacuation drive drive system for an evacuation installation or any other evacuation system 3.3 operations centre position from which the evacuation operations are directed 3.4 control centre position on the installation from which recovery of the carriers is controlled
...