EN ISO 899-2:2003

Plastics - Determination of creep behaviour - Part 2: Flexural creep by three-point loading (ISO 899-2:2003)

ISO 899-2:2003 specifies a method for determining the flexural creep of plastics in the form of standard test specimens under specified conditions such as those of pretreatment, temperature and humidity. It applies only to a simple freely supported beam loaded at mid-span (three-point-loading test).
The method is suitable for use with rigid and semi-rigid non-reinforced, filled and fibre-reinforced plastics materials (see ISO 472 for definitions) in the form of dumb-bell-shaped test specimens moulded directly or machined from sheets or moulded articles.
NOTE The method may be unsuitable for certain fibre-reinforced materials due to differences in fibre orientation.
The method is intended to provide data for engineering-design and research and development purposes. Data for engineering-design purposes requires the use of extensometers to measure the gauge length of the specimen. Data for research or quality-control purposes may use the change in distance between the grips (nominal extension).
Flexural creep may vary significantly with differences in specimen preparation and dimensions and in the test environment. The thermal history of the test specimen can also have profound effects on its creep behaviour (see Annex A). Consequently, when precise comparative results are required, these factors must be carefully controlled.
If flexural-creep properties are to be used for engineering-design purposes, the plastics materials should be tested over a broad range of stresses, times and environmental conditions.
The method may not be suitable for determining the flexural creep of rigid cellular plastics (attention is drawn in this respect to ISO 1209-1, Cellular plastics, rigid -- Flexural tests -- Part 1: Bending test, and ISO 1209-2, Cellular plastics, rigid -- Flexural tests -- Part 2: Determination of flexural properties).

Kunststoffe - Bestimmung des Kriechverhaltens - Teil 2: Zeitstand-Biegeversuch bei Dreipunkt-Belastung (ISO 899-2:2003)

1.1   Dieser Teil von ISO 899 legt ein Verfahren zur Bestimmung des Biege-Kriech-Verhaltens von Kunststoffen in Form von genormten Probekörpern unter festgelegten Bedingungen z. B. von Vorbehandlung, Temperatur und Feuchte fest. Dieser Teil bezieht sich nur auf einen einfachen, frei aufgelegten Biegebalken, der in der Mitte belastet ist (Dreipunkt-Biegeversuch).
1.2   Das Verfahren ist geeignet für die Anwendung auf steife und halbsteife unverstärkte, gefüllte und faser-verstärkte Kunststoff-Formmassen (Definitionen siehe ISO 472) in Form von stabförmigen, rechtwinkligen Probe-körpern, die entweder direkt gespritzt oder spanend aus Platten oder gespritzten Fertigteilen entnommen wurden.
ANMERKUNG   Das Verfahren kann für bestimmte faserverstärkte Kunststoffe wegen Unterschieden in der Faserorientierung ungeeignet sein.
1.3   Das Verfahren liefert Daten für konstruktive Zwecke sowie für Forschung und Entwicklung. Daten zur Verwendung in der Dimensionierung von Bauteilen erfordern den Gebrauch von Extensometern zur genauen Bestimmung der Dehnung. Daten für Forschungs- oder Qualitätssicherungszwecke können unter Verwendung der Änderung des Klemmen- bzw. Traversenweges (nominelle Dehnung) bestimmt werden.
1.4   Das Biege-Kriech-Verhalten kann in starkem Maße von der Herstellung und den Maßen des Probekörpers abhängen sowie von den Umgebungsbedingungen beim Versuch. Die thermische Vorbehandlung des Probe-körpers kann ebenfalls einen ausgeprägten Effekt auf sein Kriechverhalten haben (siehe Anhang A). Daraus folgt, dass bei genauen Vergleichsmessungen diese Einflussfaktoren sorgfältig beachtet werden müssen.
1.5   Wenn Eigenschaften aus dem Zeitstand-Biegeversuch für konstruktive Zwecke verwendet werden sollen, sollten die Kunststoffe über einen breiten Bereich von Spannungen, Zeiten und Umgebungs-bedingungen geprüft werden.

Plastiques - Détermination du comportement au fluage - Partie 2: Fluage en flexion par mise en charge en trois points (ISO 899-2:2003)

L'ISO 899-2:2003 décrit une méthode de détermination du fluage en flexion des plastiques sous forme d'éprouvettes normalisées dans des conditions spécifiées, telles qu'en matière de traitement préalable, de température et d'humidité. Cette méthode s'applique uniquement aux poutres simples, supportées sans contrainte et chargées au milieu de leur portée (méthode des trois pannes).
Cette méthode est destinée aux plastiques rigides et semi-rigides, non renforcés, chargés et renforcés par des fibres (voir ISO 472 pour les définitions) sous forme de barreaux rectangulaires moulés directement ou prélevés sur des feuilles ou des objets moulés.
NOTE Cette méthode peut s'avérer inappropriée dans le cas de certaines matières renforcées par des fibres en raison des différences d'orientation de celles-ci.
Cette méthode est proposée pour fournir des données utiles pour la conception en ingénierie, la recherche et le développement. Les données utiles pour la conception en ingénierie nécessitent l'emploi de l'extensométrie basée sur la longueur de référence de l'éprouvette. Les données pour la recherche ou le contrôle peuvent utiliser la méthode de fluage en traction nominale.
Le fluage en flexion peut dépendre étroitement des différences existant en matière de dimensions et de préparation des éprouvettes ainsi qu'en ce qui concerne l'environnement d'essai. L'histoire thermique de l'éprouvette peut également influencer profondément son comportement au fluage (voir Annexe A). En conséquence, lorsque des résultats comparatifs précis sont requis, ces facteurs doivent être contrôlés avec soin.
Si les caractéristiques de fluage en flexion sont destinées à des fins de conception en ingénierie, il convient de soumettre à l'essai les matériaux plastiques dans une large gamme de contraintes, de durées et d'environnements.
Cette méthode peut s'avérer inappropriée pour déterminer le fluage en flexion des plastiques alvéolaires rigides (à cet égard, l'attention est attirée sur l'ISO 1209-1, Plastiques alvéolaires rigides -- Essais de flexion -- Partie 1: Essai de flexion, et l'ISO 1209-2, Plastiques alvéolaires rigides -- Essais de flexion -- Partie 2: Détermination des propriétés de flexion).

Polimerni materiali – Ugotavljanje lezenja – 2. del: Lezenje pri tritočkovni obremenitvi (ISO 899-2:2003)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-May-2003
• Withdrawal Date: 30-Dec-2003
• ICS: 83.080.01 - Plastics in general
• Technical Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Drafting Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 01-Jun-2003
• Completion Date: 01-Jun-2003
• Ref Project: SIST EN ISO 899-2:2003 - Plastics - Determination of creep behaviour - Part 2: Flexural creep by three-point loading (ISO 899-2:2003)

Relations

• Replaces: EN ISO 899-2:1996 - Plastics - Determination of creep behaviour - Part 2: Flexural creep by three-point loading (ISO 899-2:1993)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Amended By: EN ISO 899-2:2003/A1:2015 - Plastics - Determination of creep behaviour - Part 2: Flexural creep by three-point loading - Amendment 1 (ISO 899-2:2003/Amd 1:2015)
• Effective Date: 05-Nov-2011
• Revised: prEN ISO 899-2 - Plastics - Determination of creep behaviour - Part 2: Flexural creep by three-point loading (ISO/DIS 899-2:2023)
• Effective Date: 22-Dec-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 899-2:2003
01-december-2003
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 899-2:1999
3ROLPHUQLPDWHULDOL±8JRWDYOMDQMHOH]HQMD±GHO/H]HQMHSULWULWRþNRYQL
REUHPHQLWYL,62
Plastics - Determination of creep behaviour - Part 2: Flexural creep by three-point
loading (ISO 899-2:2003)
Kunststoffe - Bestimmung des Kriechverhaltens - Teil 2: Zeitstand-Biegeversuch bei
Dreipunkt-Belastung (ISO 899-2:2003)
Plastiques - Détermination du comportement au fluage - Partie 2: Fluage en flexion par
mise en charge en trois points (ISO 899-2:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 899-2:2003
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST EN ISO 899-2:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 899-2:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 899-2:2003
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 899-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2003
ICS 83.080.01 Supersedes EN ISO 899-2:1996
English version
Plastics - Determination of creep behaviour - Part 2: Flexural
creep by three-point loading (ISO 899-2:2003)
Plastiques - Détermination du comportement au fluage - Kunststoffe - Bestimmung des Kriechverhaltens - Teil 2:
Partie 2: Fluage en flexion par mise en charge en trois Zeitstand-Biegeversuch bei Dreipunkt-Belastung (ISO 899-
points (ISO 899-2:2003) 2:2003)
This European Standard was approved by CEN on 23 May 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 899-2:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 899-2:2003
EN ISO 899-2:2003 (E)
CORRECTED  2003-07-16
Foreword
This document (EN ISO 899-2:2003) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61
"Plastics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 "Plastics", the secretariat of
which is held by IBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by December 2003, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by December 2003.
This document supersedes EN ISO 899-2:1996.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 899-2:2003 has been approved by CEN as EN ISO 899-2:2003 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 899-2:2003
EN ISO 899-2:2003 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 62 1999 Plastics — Determination of water EN ISO 62 1999
absorption
ISO 178 2001 Plastics - Determination of flexural EN I
...