Natural gas vehicles - Vehicle fuelling appliances

This document covers the design and manufacturing, installation and testing, operation and maintenance for vehicle fuelling appliances (VFAs) - the assemblies of the pressure equipment with
- maximum compressor flow rate 20 scm/h,
- maximum fuelling pressure 200 bar at 15°C,
intended for the non-commercial fuelling of natural gas vehicles (NGVs) with compressed natural gas (CNG).
This document is applicable to VFAs supplied with natural gas as defined in local applicable gas composition regulations or EN 16723-2, or with other gases meeting these requirements including biomethane, upgraded coal-bed methane (CBM) and gas from liquefied natural gas (LNG) vaporizer (on-site or off-site).
In case of combination of the certified VFA assembly with additional equipment, such as external storage and/or dispenser, EN ISO 16923 applies to the new assembly - the certified VFA assembly with added external equipment.
In case of combinations of interconnected VFA assemblies, EN ISO 16923 applies to the whole new assembly of the certified VFA assemblies.

Erdgasfahrzeuge - Fahrzeugbetankungsgeräte

Dieses Dokument behandelt die Planung, Herstellung, Installation, Prüfung, den Betrieb und die Instandhaltung von Fahrzeugbetankungsgeräten (VFAs, en: vehicle fuelling appliances) — den Baugruppen aus dem Druckgerät mit
—   einer maximalen Durchflussrate des Verdichters von 20 Sm³/h,
—   einem maximalen Betankungsdruck von 200 bar bei 15 °C,
die für die nicht kommerzielle Betankung von Erdgasfahrzeugen (NGVs, en: natural gas vehicles) mit komprimiertem Erdgas (CNG, en: compressed natural gas) vorgesehen sind.
Dieses Dokument ist für VFAs anwendbar, die mit Erdgas, wie in örtlichen anwendbaren Vorschriften zur Gaszusammensetzung oder EN 16723 2 definiert, oder mit anderen Gasen, die diese Anforderungen erfüllen, versorgt werden, einschließlich Biomethan, aufbereitetes Kohleflözmethan (CBM) sowie (am Einsatzort oder an einem anderen Ort) aus einem Flüssigerdgas (LNG )Verdampfer gewonnenes Gas.
Im Fall einer Kombination der zertifizierten VFA Baugruppe mit zusätzlichen Geräten wie etwa externen Speichern und/oder Zapfsäulen gilt EN ISO 16923 für die neue Baugruppe — die zertifizierte VFA Baugruppe mit dem hinzugefügten externen Gerät.
Im Fall einer Kombination miteinander verbundener VFA Baugruppen gilt EN ISO 16923 für die gesamte neue Baugruppe der zertifizierten VFA Baugruppen.

Véhicules fonctionnant au gaz naturel - Bornes de distribution de carburant véhicules

Le présent document concerne la conception et la fabrication, l'installation et les essais, l'exploitation et la maintenance des applications de remplissage de véhicules (VFA) - les ensembles d'équipement sous pression avec
-   une capacité de compression maximale : 20 scm/h
-   une pression maximale de remplissage : 200 bar à 15 °C,
destiné au remplissage non commercial de véhicules au gaz naturel (VGNs) avec du gaz naturel comprimé (GNC).
Le présent document s'applique aux VFA alimentés par gaz naturel, tel que défini par les règlements locaux applicables relatifs à la composition des gaz ou par l'EN 16723-2, ou par d'autres gaz satisfaisant à ces exigences, tels que le biométhane, le méthane de houille (MH) valorisé et le gaz provenant de gaz naturel liquéfié (GNL) vaporisé (sur ou hors site).
Dans le cas d'une combinaison de l'ensemble VFA certifié avec des équipements supplémentaires, tels qu'un stockage externe ou un appareil de remplissage, l'EN ISO 16923 s'applique au nouvel ensemble formé par l'ensemble VFA certifié et l'équipement externe supplémentaire.
Dans le cas de combinaisons d'ensembles VFA interconnectés, l'EN ISO 16923 s'applique à l'intégralité du nouvel ensemble formé par les ensembles VFA certifiés.

Vozila na zemeljski plin - Polnilne naprave za vozila na zemeljski plin

General Information

Publication Date
Withdrawal Date
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
Due Date
Completion Date

Buy Standard

EN 17278:2021 - BARVE
English language
34 pages
sale 10% off
sale 10% off
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SIST EN 17278:2021
Vozila na zemeljski plin - Polnilne naprave za vozila na zemeljski plin
Natural gas vehicles - Vehicle fuelling appliances
Erdgasfahrzeuge - Fahrzeugbetankungsgeräte
Véhicules fonctionnant au gaz naturel - Bornes de distribution de carburant véhicules
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17278:2021
43.060.40 Sistemi za gorivo Fuel systems
75.060 Zemeljski plin Natural gas
SIST EN 17278:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17278:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17278:2021

EN 17278


June 2021
ICS 75.200
English Version

Natural gas vehicles - Vehicle fuelling appliances
Véhicules fonctionnant au gaz naturel - Bornes de Erdgasfahrzeuge - Fahrzeugbetankungsgeräte
distribution de carburant véhicules
This European Standard was approved by CEN on 2 May 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.



CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17278:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17278:2021
EN 17278:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 7
4 Abbreviations . 10
5 Risk management . 10
6 General principles of design . 11
6.1 General construction . 11
6.2 General requirements . 11
6.3 Materials . 12
6.4 Internal systems and components of VFA . 12
6.4.1 Fuel delivery system . 12
6.4.2 Fuelling pressure discharge system . 14
6.4.3 Locking system . 14
6.4.4 Compressor . 14
6.4.5 Gas containment system .

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.