FprEN ISO 11812

Small craft - Watertight or quick-draining recesses and cockpits (ISO/FDIS 11812:2019)

This document specifies watertightness, draining time and sill heights requirements for watertight and quick-draining recesses and cockpits in small craft of up to 24 m load line length (see Reference [1]).
Recesses located in elevated parts of the craft are covered by this document.
This document does not specify requirements for the size, the shape and the location of recesses or cockpits. It only considers draining by gravity, and not by pumping or other methods.
It only considers normal operation of the craft, but unattended craft recess issues are out of scope.
This document does not guarantee that the water contained in a watertight or quick-draining recess or cockpit will not affect the stability and buoyancy of the craft, which are covered by ISO 12217 (all parts):2015.

Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserdichte und schnell-lenzende Rezesse und Plichten (ISO/FDIS 11812:2019)

Petits navires - Cavités et cockpits étanches ou rapidement autovideurs (ISO/FDIS 11812:2019)

Le présent document spécifie les exigences relatives à l'étanchéité, au temps de vidange et à la hauteur des surbaux pour les cavités et les cockpits étanches et rapidement autovideurs dans les petits navires d'une longueur de ligne de charge inférieure ou égale à 24 m (voir la Référence [1]).
Les cavités situées dans les parties surélevées du bateau sont couvertes par ce document.
Ce document ne spécifie pas les exigences concernant la taille, la forme et l'emplacement des cavités ou des cockpits. Il ne prend en compte que la vidange par gravité, et non par pompage ou par d'autres méthodes.
Il ne prend en compte que le fonctionnement normal du bateau, mais les problèmes relatifs aux cavités des bateaux laissés sans surveillance sont en dehors du domaine d'application.
Ce document ne garantit pas que l'eau contenue dans une cavité étanche et rapidement autovideuse n'affectera pas la stabilité et la flottabilité du bateau, qui sont couvertes par l'ISO 12217 (toutes les parties):2015.

Mala plovila - Vodotesni prostori ter prostori in kabine s hitrim odvajanjem vode (ISO/FDIS 11812:2019)

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 17-Sep-2019
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Drafting Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Current Stage: 5098 - Decision to abandon - Formal Approval
• Completion Date: 10-Nov-2021
• Directive: 2003/44/EC - Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Directive: 2013/53/EC - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Directive: 94/25/EC - Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Mandate: M/075 - Revised mandate to CEN for standardization in the field of recreational craft
• Mandate: M/542 - [C(2015)8736] Standardisation Request to the European Committee for Standardisation and the European Committee for Electro-technical Standardisation as regards recreational craft and personal watercraft in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC.
• Ref Project: kSIST FprEN ISO 11812:2019 - Small craft - Watertight or quick draining recesses and cockpits (ISO/FDIS 11812:2019)

Relations

• Revises: EN ISO 11812:2018 - Small craft - Watertight cockpits and quick-draining cockpits (ISO 11812:2001)
• Effective Date: 07-Jun-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 11812:2018
01-maj-2018
Mala plovila - Vodotesni prostori ter prostori in kabine s hitrim odvajanjem vode
(ISO/DIS 11812:2018)
Small craft - Watertight or quick draining recesses and cockpits (ISO/DIS 11812:2018)
Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserdichte und schnell-lenzende Plichten (ISO/DIS
11812:2018)
Petits navires - Cavités et cockpits étanches ou autovideurs (ISO/DIS 11812:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 11812
ICS:
47.080 ýROQL Small craft
oSIST prEN ISO 11812:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 11812:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 11812:2018
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 11812
ISO/TC 188 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:
2018-02-21 2018-05-16
Small craft — Watertight or quick draining recesses and
cockpits
Petits navires — Cavités et cockpits étanches ou autovideurs
ICS: 47.080
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 11812:2018(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2018

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 11812:2018
ISO/DIS 11812:2018(E) ISO/DIS 11812

Contents Page
Foreword . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 5
5 General requirements . 6
5.1 Loading and measurement conditions . 6
5.2 Requirements for watertight and “quick draining” recesses . 6
6 Watertightness requirements . 7
6.1 Watertightness requirements for “watertight” recesses . 7
6.2 Watertightness requirements for “quick draining” recesses . 7
7 Requirements for companionway sills . 7
7.1 Companionway sills concerned . 7
7.2 Recess with a “reduced risk of flooding” . 8
7.3 Sill height measurement . 8
7.4 Minimum companionway sill height for “quick draining” recesses. 9
8 Height of recess bottom above waterline for quick-draining recesses . 9
9 Quick-draining recesses – Single bottom recesses drainage . 9
9.1 Drainage general requirements . 9
9.2 Drain requirements . 10
9.2.1 Number and dimensions .
...