EN 12003:2008
(Main)Adhesive for tiles - Determination of shear adhesion strength of reaction resin adhesives
Adhesive for tiles - Determination of shear adhesion strength of reaction resin adhesives
This European Standard specifies the test method to be used to determine the shear adhesion strength of reaction resin ceramic tile adhesives.
This European Standard is applicable to all reaction resin ceramic tile adhesives for internal and external tile installations on floors and walls.
This European Standard does not contain performance requirements or recommendations for the design and installation of ceramic tiles.
NOTE Ceramic tile adhesives can also be used for other kinds of tiles (natural and agglomerated stones, etc.), where these do not adversely affect the stones.
This European Standard can involve hazardous materials and operations. Persons using this European Standard should be familiar with normal laboratory practice. This European Standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any European and national regulatory conditions.
Mörtel und Klebstoffe für Fliesen und Platten - Bestimmung der Scherfestigkeiten von Reaktionsharz-Klebstoffen
Diese Europäische Norm legt das Prüfverfahren, das zur Beurteilung der Scherfestigkeiten von
Reaktionsharz-Klebstoffen für keramische Belagsmaterialien verwendet wird, fest.
Diese Europäische Norm ist auf sämtliche Reaktionsharz-Klebstoffe für keramische Fliesen und Platten an
Wand und Boden für innen und außen anwendbar.
Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen und keine Empfehlungen hinsichtlich der Planung und
Verlegung von keramischen Fliesen und Platten.
ANMERKUNG Mörtel und Klebstoffe für keramische Fliesen und Platten können auch für andere Arten von Fliesen und
Platten verwendet werden (Natur-, Betonwerksteine usw.), sofern diese die Steine nicht negativ beeinflussen.
Diese Europäische Norm kann den Umgang mit gefährlichen Materialien und Durchführungen mit sich bringen.
Personen, die diese Europäische Norm anwenden, sollten mit der üblichen Laborpraxis vertraut sein. Diese
Europäische Norm beinhaltet keine vollständige Aufzählung der Sicherheitsprobleme, die mit ihrem Umgang
verbunden sein könnten. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Sicherheits- und
Gesundheitsvorschriften einzuhalten und die Übereinstimmung mit europäischen oder nationalen Vorschriften
sicherzustellen.
Colles à carrelage - Détermination de l'adhérence par cisaillement des colles réactives
La présente norme européenne définit la méthode d'essai à utiliser pour déterminer l'adhérence par la mesure
de la résistance au cisaillement des colles à carrelage à base de résine réactive.
Elle s'applique à toutes les colles à carrelage à base de résine réactive pour les applications en murs ou en
sols, sur des ouvrages intérieurs et extérieurs.
Cette Norme Européenne ne contient pas de spécifications de performance ou de recommandations de
conception ou d'installation de revêtements céramiques.
NOTE Les colles à carrelage peuvent aussi être utilisées pour la pose d'autres types de carrelages (carreaux de
pierres naturelles, carreaux agglomérés, etc.), si elles sont compatibles.
La présente Norme Européenne peut impliquer l’utilisation de produits et la mise en oeuvre de modes
opératoires à caractère dangereux. Il convient que l’utilisateur de la norme connaisse bien les pratiques
courantes de laboratoire. Cette norme n’a pas pour but de traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le
cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à son utilisateur d’établir des pratiques appropriées en matière
d’hygiène et de sécurité, et de s’assurer de la conformité à la réglementation nationale en vigueur.
Lepila za ploščice - Ugotavljanje strižne adhezijske trdnosti reakcijskih smolnih lepil
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 12003:2008 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Adhesive for tiles - Determination of shear adhesion strength of reaction resin adhesives". This standard covers: This European Standard specifies the test method to be used to determine the shear adhesion strength of reaction resin ceramic tile adhesives. This European Standard is applicable to all reaction resin ceramic tile adhesives for internal and external tile installations on floors and walls. This European Standard does not contain performance requirements or recommendations for the design and installation of ceramic tiles. NOTE Ceramic tile adhesives can also be used for other kinds of tiles (natural and agglomerated stones, etc.), where these do not adversely affect the stones. This European Standard can involve hazardous materials and operations. Persons using this European Standard should be familiar with normal laboratory practice. This European Standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any European and national regulatory conditions.
This European Standard specifies the test method to be used to determine the shear adhesion strength of reaction resin ceramic tile adhesives. This European Standard is applicable to all reaction resin ceramic tile adhesives for internal and external tile installations on floors and walls. This European Standard does not contain performance requirements or recommendations for the design and installation of ceramic tiles. NOTE Ceramic tile adhesives can also be used for other kinds of tiles (natural and agglomerated stones, etc.), where these do not adversely affect the stones. This European Standard can involve hazardous materials and operations. Persons using this European Standard should be familiar with normal laboratory practice. This European Standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any European and national regulatory conditions.
EN 12003:2008 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12003:2008 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12003:1997, EN 12004-2:2017, EN 12003:2008/AC:2009. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 12003:2008 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.OHSLOMörtel und Klebstoffe für Fliesen und Platten - Bestimmung der Scherfestigkeiten von Reaktionsharz-KlebstoffenColles à carrelage - Détermination de l'adhérence par cisaillement des colles réactivesAdhesive for tiles - Determination of shear adhesion strength of reaction resin adhesives91.100.23Ceramic tiles83.180LepilaAdhesivesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12003:2008SIST EN 12003:2009en,fr,de01-februar-2009SIST EN 12003:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12003:19981DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12003October 2008ICS 91.100.10Supersedes EN 12003:1997
English VersionAdhesive for tiles - Determination of shear adhesion strength ofreaction resin adhesivesColles à carrelage - Détermination de l'adhérence parcisaillement des colles réactivesMörtel und Klebstoffe für Fliesen und Platten - Bestimmungder Scherfestigkeiten von Reaktionsharz-KlebstoffenThis European Standard was approved by CEN on 22 August 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12003:2008: ESIST EN 12003:2009
...
표준 EN 12003:2008의 검토는 타일 접착제를 위한 반응 수지 접착제의 시어 접착 강도를 측정하는 시험 방법을 명확히 규정하고 있습니다. 이 유럽 표준은 바닥과 벽의 내부 및 외부 타일 설치에 사용되는 모든 반응 수지 세라믹 타일 접착제에 적용되며, 이는 상업적 및 주거 공간에서의 안전하고 효과적인 타일 부착을 보장하는 데 필수적인 기준입니다. EN 12003:2008의 강점은 시험 방법이 체계적으로 정리되어 있어 실제 사용 상황에서 쉽게 적용할 수 있다는 점입니다. 이를 통해 제조업체와 사용자는 접착제의 성능을 일관되게 평가할 수 있으며, 이에 따라 품질 관리 및 제품 개선에 기여할 수 있습니다. 또한, 이 표준은 타일 공사에 있어 중요한 요소인 접착 강도를 규명함으로써, 시공사의 신뢰성과 전문성을 높이는 데 도움을 줍니다. 표준은 세라믹 타일 뿐만 아니라 자연석과 집합체 돌을 포함한 다양한 재료에 대한 접착제를 다룰 수 있는 유연성을 제공합니다. 이는 시장의 변화와 소비자의 요구에 적절히 대응할 수 있는 기회를 제공하므로, 이 표준의 적용 범위는 매우 넓습니다. 그러나 EN 12003:2008은 접착제의 성능 요구사항이나 세라믹 타일의 설계 및 설치에 대한 권고 사항을 포함하지 않기 때문에, 사용자는 이러한 부분에 대한 추가적인 연구와 노력이 필요합니다. 또한, 이 표준은 잠재적으로 유해한 물질과 작업을 포함할 수 있으므로, 사용자들은 안전 및 건강 관리 관행을 설립하고 관련 규정을 준수하는 것이 중요합니다. 결론적으로, EN 12003:2008은 반응 수지 접착제를 위한 시어 접착 강도 테스트의 신뢰성과 일관성을 보장하며, 타일 설치 분야에서의 적용성과 유용성을 높이는 데 기여하는 중요한 표준입니다.
Die EN 12003:2008 ist eine bedeutende europäische Norm, die sich auf die Bestimmung der Scherhaftung von Reaktionsharz-Keramiken spezialisiert. Sie definiert die Prüfmethoden zur Ermittlung der Scheradhäsionsstärke von Klebern, die für die Verlegung von Keramiktitel sowohl im Innen- als auch im Außenbereich auf Böden und Wänden verwendet werden. Ein bemerkenswertes Merkmal dieser Norm ist ihre umfassende Anwendbarkeit auf alle Reaktionsharz-Keramiktitelkleber. Damit bietet sie eine verlässliche Grundlage für Hersteller und Anwender in der Bauindustrie, um die Leistung ihrer Produkte zu bewerten. Die klare Definition der Prüfmethoden gewährleistet, dass die Ergebnisse konsistent und reproduzierbar sind, was entscheidend für die Qualitätssicherung in der Fliesenverlegung ist. Ein weiterer Vorteil der EN 12003:2008 liegt in ihrer Relevanz für die Praxis. Auch wenn die Norm keine spezifischen Leistungsanforderungen oder Empfehlungen für die Gestaltung und Installation von Keramiktiteln enthält, stellt sie sicher, dass Benutzer, die Kleber nach dieser Norm testen, die erforderlichen Standards einhalten können. Dies ist besonders wichtig für die Sicherheit und Langlebigkeit von Flieseninstallationen. Darüber hinaus wird in der Norm darauf hingewiesen, dass ceramic tile adhesives auch für andere Arten von Fliesen wie Natursteine und Agglomerate verwendet werden können, solange dies die Steine nicht negativ beeinflusst. Diese Flexibilität ist ein weiterer Pluspunkt der Norm, da sie die Anwendungsmöglichkeiten der getesteten Materialien erweitert. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass die EN 12003:2008 möglicherweise gefährliche Materialien und Verfahren umfasst. Es wird empfohlen, dass Nutzer mit den allgemeinen Laborpraktiken vertraut sind, um sicherzustellen, dass alle Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften beachtet werden. Die Verantwortung für die Einhaltung dieser Vorschriften liegt beim Benutzer, was die Bedeutung von verantwortungsbewusstem Handeln unterstreicht. Insgesamt bietet die EN 12003:2008 eine solide Grundlage für die Beurteilung der Scheradhäsionsstärke von Reaktionsharz-Keramiktitelklebern und ist damit für die Industrie von großem Wert. Sie trägt zur Verbesserung der Qualität und Sicherheit in der Fliesenverlegung bei und unterstützt die Einhaltung von europäischen und nationalen Vorschriften.
La norme EN 12003:2008, intitulée "Adhésifs pour carreaux - Détermination de la résistance au cisaillement des adhésifs à résine réactive", offre un cadre essentiel pour la mesure de la résistance au cisaillement des adhésifs utilisés pour les carreaux céramiques. Son champ d'application est clairement défini, portant sur tous les adhésifs à résine réactive destinés aux installations de carreaux sur les murs et les sols, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Cela en fait un document fondamental pour les professionnels du bâtiment et les fabricants d'adhésifs. L'un des points forts de cette norme est sa spécificité concernant les méthodes d'essai, ce qui permet d'assurer une évaluation rigoureuse des produits. Les praticiens peuvent donc s'appuyer sur une méthode systématique pour tester l'adhésion des carreaux, garantissant ainsi une qualité uniforme dans les installations. Il convient également de noter que, bien que la norme se concentre sur les adhésifs pour carreaux céramiques, elle reconnaît la polyvalence des adhésifs, mentionnant leur emploi potentiel pour d'autres types de carreaux, y compris les pierres naturelles et agglomérées. La norme EN 12003:2008 est particulièrement pertinente dans le contexte des installations modernes, où la performance et la durabilité des matériaux sont primordiales. Cependant, il est essentiel de souligner que la norme ne fournit pas d'exigences de performance ni de recommandations pour la conception et l'installation, ce qui laisse une certaine flexibilité aux utilisateurs dans la mise en œuvre. Concernant les aspects de sécurité, la norme mentionne le caractère potentiellement dangereux des matériaux et des opérations impliqués. Elle souligne l'importance de suivre des pratiques de laboratoire normales et rappelle la responsabilité des utilisateurs de respecter les conditions réglementaires nationales et européennes. En somme, la norme EN 12003:2008 se révèle être un outil incontournable pour garantir la fiabilité et la sécurité des adhésifs à résine réactive pour carreaux, tout en laissant la place à l'innovation et à l'adaptation aux divers besoins des utilisateurs.
The standard EN 12003:2008, titled "Adhesive for tiles - Determination of shear adhesion strength of reaction resin adhesives," serves a specific purpose in evaluating the performance of reaction resin ceramic tile adhesives. Its primary scope is to outline a test method that accurately measures the shear adhesion strength of such adhesives, which is critical for ensuring successful internal and external tile installations on floors and walls. One of the notable strengths of this standard is its applicability to a wide range of situations involving reaction resin ceramic tile adhesives. While it is specifically designed for these materials, it also recognizes that ceramic tile adhesives can be employed for other types of tiles, including natural and agglomerated stones. This inclusivity broadens the standard’s relevance and underscores its importance in a diverse range of tiling projects. Another significant aspect is the acknowledgment of the potential hazards associated with the materials and operations involved in the testing process. Although the standard does not provide exhaustive safety guidelines, it emphasizes the need for users to be well-versed in normal laboratory practices, thereby reinforcing the importance of safety in conducting adhesive tests. However, it is essential to note that EN 12003:2008 does not set forth performance requirements or design installation recommendations for ceramic tiles. This limitation suggests that while the standard is a critical tool for measuring shear adhesion strength, it should be used in conjunction with other guidelines and standards that address the broader aspects of tile installation and performance. In summary, the relevance of EN 12003:2008 lies not only in its precise testing methodology for shear adhesion strength but also in its ability to cater to multiple adhesive applications. Its clear scope makes it an invaluable reference for professionals in the tile installation industry, ensuring they have reliable means for assessing the qualities of reaction resin ceramic tile adhesives.
EN 12003:2008規格は、反応樹脂セラミックタイル接着剤のせん断接着強度を測定するための試験方法を明確に定義しています。この欧州規格は、床や壁への内部および外部タイルの設置に使用されるすべての反応樹脂セラミックタイル接着剤に適用されます。接着剤の選定や施工時の性能要件、設計推奨について言及していない点が特徴ですが、このアプローチにより、試験方法の一貫性と信頼性が確保されています。 この規格は、さまざまな種類のタイル（自然石や集合石など）にも適用可能ですが、これらの材料に影響を与えない場合に限ります。これにより、EN 12003:2008は多様な環境での利用が可能となり、使用範囲が広がることが期待されます。 また、EN 12003:2008は危険物や作業環境に関連する内容を考慮する必要があることを示しており、標準の使用者は通常の実験室の慣行に習熟していることが求められます。この点は、使用者が安全で健康的な作業環境を維持するために重要です。 全体として、EN 12003:2008は、反応樹脂接着剤に求められる接着力の定量的評価を提供する重要なドキュメントであり、その適用範囲の広さと、注意すべき安全性に関するガイドラインが、建設業界において非常に価値のある基準となっています。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...