EN ISO 19065-1:2014
(Main)Plastics - Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-styrene (ACS) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 19065-1:2014)
Plastics - Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-styrene (ACS) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 19065-1:2014)
ISO 19065-1:2014 establishes a system of designation for acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-styrene (ACS) moulding and extrusion materials, which may be used as the basis for specifications.
The types of ASA, AEPDS and ACS plastic are differentiated from each other by a classification system based on appropriate levels of the designatory properties: a) Vicat softening temperature, b) melt volume-flow rate, c) Charpy notched impact strength, d) tensile modulus, and on information about composition, intended application and/or method of processing, important properties, additives, colorants, fillers and reinforcing materials.
Kunststoffe - Acrylnitril-Styrol-Acrylester (ASA)-, Acrylnitril-(Ethylen-Propylen-Dien)-Styrol (AEPDS)- und Acrylnitril-(Chloriertes Polyethylen)-Styrol (ACS)-Formmassen - Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO 19065-1:2014)
1.1 In diesem Teil von ISO 19065 wird ein Bezeichnungssystem für Acrylnitril-Styrol-Acrylester (ASA)-, Acrylnitril-(Ethylen-Propylen-Dien)-Styrol (AEPDS)- und Acrylnitril-(Chloriertes Polyethylen)-Styrol (ACS)-Formmassen festgelegt, das als Grundlage für Spezifikationen dienen kann.
1.2 ASA-, AEPDS- und ACS Formmasse-Typen werden mit Hilfe eines Einteilungssystems voneinander unterschieden, das auf geeigneten Wertebereichen der kennzeichnenden Eigenschaften:
a) Vicat-Erweichungstemperatur,
b) Schmelze-Volumenfließrate,
c) Charpy-Kerbschlagzähigkeit,
d) Zug-Modul
und auf Informationen über die Zusammensetzung, vorgesehene Anwendung und/oder Verarbeitungs-verfahren, wichtige Eigenschaften, Additive, Farbstoffe, Füll- und Verstärkungsstoffe beruht.
1.3 Dieser Teil von ISO 19065 ist anwendbar auf alle ASA-, AEPDS- und ACS Formmassen mit einer kontinuierlichen Phase, die im Wesentlichen auf Styrol/Acrylnitril (SAN) Copolymer (in dem die Styrol-komponente Styrol selbst und/oder alkylsubstituiertes Styrol sein kann) basiert, und einer dispersen elastomeren Phase, hauptsächlich basierend auf
- Acrylat (ASA Formmassen),
- Ethylen-Propylen-Dien (EPDM) (AEPDS Formmassen),
- chloriertem Polyethylen (ACS Formmassen),
mit oder ohne Zumischung anderer Komponenten in Mengen, wie im Daten-Block 1 festgelegt.
Er gilt für gebrauchsfertige ASA-, AEPDS- und ACS Formmassen in Form von Pulver, Granulaten, Pellets oder Chips, modifiziert oder nicht modifiziert mit Farbstoffen, Additiven, Füllstoffen usw.
Dieser Teil von ISO 19065 ist nicht anwendbar auf Materialien
a) mit weniger als 10 % Massenanteil an gebundenem Acrylnitril in der kontinuierlichen Phase;
b) mit einer Charpy-Kerbschlagzähigkeit von weniger als 3 kJ/m2;
c) mit einem Massenanteil von weniger als 50 % Acrylat in der elastomeren Phase in ASA;
d) mit einem Massenanteil von weniger als 50 % Ethylen-Propylen-Dien in der elastomeren Phase in AEPDS;
e) mit einem Massenanteil von weniger als 50 % chlorierten Polyethylens in der elastomeren Phase in ACS.
1.4 Es soll nicht unterstellt werden, dass Formmassen mit gleicher Bezeichnung notwendigerweise auch das gleiche Leistungsverhalten aufweisen. Dieser Teil von ISO 19065 enthält keine technischen Daten, Leistungsangaben oder Daten zu Verarbeitungsbedingungen, die möglicherweise notwendig sind, um eine Formmasse für eine spezielle Anwendung und/oder ein bestimmtes Verarbeitungsverfahren zu spezifizieren.
Wenn derartige zusätzliche Eigenschaften erforderlich sind, müssen sie, soweit möglich, in Übereinstimmung mit den in Teil 2 dieser Internationalen Norm (ISO 6402 2) festgelegten Prüfverfahren bestimmt werden.
1.5 Um eine thermoplastische Formmasse für eine bestimmte Anwendung zu spezifizieren oder eine repro-duzierbare Verarbeitung sicherzustellen, dürfen zusätzliche Anforderungen im Daten-Block 5 festgelegt werden (siehe 3.1).
Plastiques - Matériaux plastique acrylonitrile-styrène-acrylate (ASA), plastique acrylonitrile-(éthylène-propylène-diène)-styrène (AEPDS) et plastique acrylonitrile-(polyéthylène chloré)-styrène (ACS) pour moulage et extrusion - Partie 1: Système de désignation et base de spécifications (ISO 19065-1:2014)
L'ISO 19065-1:2014 établit un système de désignation des matériaux plastique acrylonitrile-styrène-acrylate (ASA), plastique acrylonitrile-(éthylène-propylène diène)-styrène (AEPDS) et plastique acrylonitrile-(polyéthylène chloré)-styrène (ACS) pour moulage et extrusion qui peut être utilisé comme base pour les spécifications.
Les types de plastiques ASA, AEPDS et ACS sont différenciés les uns des autres par un système de classification fondé sur des niveaux appropriés des propriétés de désignation: a) température de ramollissement Vicat, b) indice de fluidité à chaud en volume, c) résistance au choc Charpy avec entaille, d) module de traction et des informations concernant la composition, l'application prévue et/ou la méthode de mise en oeuvre, les propriétés importantes, les additifs, les colorants, les charges et les matériaux de renfort.
Polimerni materiali - Materiali za oblikovanje in ekstrudiranje na osnovi akrilonitril-stiren-akrilata (ASA), akrilonitril-(etilen-propilen-dien)-stirena (AEPDS) in akrilonitril-(klorirani polietilen)-stirena (ACS) - 1. del: Sistem označevanja in podlage za specifikacije (ISO 19065-1:2014)
1.1 Ta del standarda ISO 19065 določa sistem označevanja za materiale za oblikovanje in ekstrudiranje na osnovi akrilonitril-stiren-akrilata (ASA), akrilonitril-(etilen-propilen-dien)-stirena (AEPDS) in akrilonitril-(klorirani polietilen)-stirena, ki se lahko uporabljajo kot podlaga za specifikacije. 1.2 Vrste polimernih materialov ASA, AEPDS in ACS se ločujejo glede na sistem razvrščanja, ki temelji na ustreznih ravneh označevalnih lastnosti:
a) temperaturi zmehčišča po Vicatu,
b) prostorninskem pretoku taline,
c) zarezni udarni žilavosti po Charpyju,
d) nateznih modulih
in informacijah o sestavi, nameravani uporabi in/ali metodi obdelave, pomembnih lastnostih, aditivih, barvilih, polnilih ter materialih za ojačanje.
1.3. Ta del standarda ISO 19065 se uporablja za vse materiale ASA, AEPDS in ACS, ki so sestavljeni iz snovnega polnila na osnovi stiren-akrilonitril (SAN) kopolimera (pri katerem je lahko stirenska komponenta stiren in/ali alkil nadomestni stiren) ter razpršenega polnila iz elastomera na osnovi
– akrilata (materiali ASA),
– etilen-propilen-diena (EPDM) (materiali AEPDS),
– kloriranega polietilena (materiali ACS)
z drugimi komponentami ali brez njih v količinah, določenih v podatkovnem bloku 1.
Uporablja se za materiale ASA, AEPDS in AC, pripravljene za običajno uporabo v obliki praška, granul, peletov
ali rezancev, nespremenjene ali spremenjene z barvili, aditivi, polnili itd.
Ta del standarda ISO 19065 se ne uporablja za materiale
a) z masnim deležem snovnega polnila iz akrilonitrila, manjšim od 10 %;
b) z zarezno udarno žilavostjo po Charpyju, manjšo od 3 kJ/m2;
c) z masnim deležem akrilata v polnilu iz elastomera v primeru ASA, manjšim od 50 %;
d) z masnim deležem etilen-propilen-diena v polnilu iz elastomera v primeru AEPDS, manjšim od 50 %;
e) z masnim deležem kloriranega polietilena v polnilu iz elastomera v primeru ACS, manjšim od 50 %.
1.4 Materiali z enako oznako nimajo nujno tudi enakih lastnosti. Ta del standarda ISO 19065 ne zagotavlja inženirskih podatkov, podatkov o delovanju ali podatkov o pogojih obdelave, ki so lahko potrebni za določitev materiala za določeno uporabo in/ali metodo obdelave.
Če so take dodatne lastnosti zahtevane, se določijo v skladu s preskusnimi metodami iz standarda ISO 6402-2, če je to primerno.
1.5 Da bi se določil termoplastični material za določeno uporabo ali da bi se zagotovila obnovljiva obdelava, se lahko v podatkovnem bloku 5 navedejo dodatne zahteve (glej točko 3.1).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2015
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 6402-1:2003
3ROLPHUQLPDWHULDOL0DWHULDOL]DREOLNRYDQMHLQHNVWUXGLUDQMHQDRVQRYLDNULORQLWULO
VWLUHQDNULODWD $6$ DNULORQLWULO HWLOHQSURSLOHQGLHQ VWLUHQD $(3'6 LQ
DNULORQLWULO NORULUDQLSROLHWLOHQ VWLUHQD $&6 GHO 6LVWHPR]QDþHYDQMDLQ
SRGODJH]DVSHFLILNDFLMH ,62
Plastics - Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-
styrene (AEPDS) and acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-styrene (ACS) moulding
and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO
19065-1:2014)
Kunststoffe - Acrylnitril-Styrol-Acrylester (ASA)-, Acrylnitril-(Ethylen-Propylen-Dien)-Styrol
(AEPDS)- und Acrylnitril-(Chloriertes Polyethylen)-Styrol (ACS)-Formmassen - Teil 1:
Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO 19065-1:2014)
Plastiques - Matériaux pour moulage et extrusion à base d'acrylonitrile-styrène-acrylate
(ASA), d'acrylonitrile-(éthylène-propylène-diène)-styrène (AEPDS) et d'acrylonitrile-
(polyéthylène chloré)-styrène (ACS) - Partie 1: Système de désignation et base de
spécifications (ISO 19065-1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19065-1:2014
ICS:
83.080.20 Plastomeri Thermoplastic materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 19065-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2014
ICS 83.080.20 Supersedes EN ISO 6402-1:2002
English Version
Plastics - Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-
(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile-
(chlorinated polyethylene)-styrene (ACS) moulding and extrusion
materials - Part 1: Designation system and basis for
specifications (ISO 19065-1:2014)
Plastiques - Matériaux plastique acrylonitrile-styrène- Kunststoffe - Acrylnitril-Styrol-Acrylester (ASA)-, Acrylnitril-
acrylate (ASA), plastique acrylonitrile-(éthylène-propylène- (Ethylen-Propylen-Dien)-Styrol (AEPDS)- und Acrylnitril-
diène)-styrène (AEPDS) et plastique acrylonitrile- (Chloriertes Polyethylen)-Styrol (ACS)-Formmassen - Teil
(polyéthylène chloré)-styrène (ACS) pour moulage et 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO
extrusion - Partie 1: Système de désignation et base de 19065-1:2014)
spécifications (ISO 19065-1:2014)
This European Standard was approved by CEN on 18 October 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19065-1:2014 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 19065-1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 "Plastics" in
collaboration Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 6402-1:2002.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19065-1:2014 has been approved by CEN as EN ISO 19065-1:2014 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19065-1
First edition
2014-12-01
Plastics — Acrylonitrile-styrene-
acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-
propylene-diene)-styrene (AEPDS)
and acrylonitrile-(chlorinated
polyethylene)-styrene (ACS) moulding
and extrusion materials —
Part 1:
Designation system and basis for
specifications
Plastiques — Matériaux plastique acrylonitrile-styrène-acrylate
(ASA), plastique acrylonitrile-(éthylène-propylène-diène)-styrène
(AEPDS) et plastique acrylonitrile-(polyéthylène chloré)-styrène
(ACS) pour moulage et extrusion —
Partie 1: Système de désignation et base de spécifications
Reference number
ISO 19065-1:2014(E)
©
ISO 2014
ISO 19065-1:2014(E)
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
ISO 19065-1:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Designation system . 2
3.1 General . 2
3.2 Data block 1 . 3
3.3 Data block 2 . 3
3.4 Data block 3 . 4
3.5 Data block 4 . 5
3.6 Data block 5 . 7
4 Example of a designation . 7
ISO 19065-1:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9, Thermoplastics
materials.
This first edition of ISO 19065-1 cancels and replaces ISO 6402-1:2002, which has been technically
revised to introduce a new designation system.
The revised designation system is published under a new ISO number, as many existing documents
refer to ISO 6402-1. If the existing ISO 6402-1 would be replaced by the new designation system, these
documents would refer to the incorrect designation system.
In order to give users time to switch from ISO 6402-1 to ISO 19065-1, ISO 6402-1 needs to be phased out
in 5 to 10 years. During this period, ISO 6402-2 will effectively be Part 2 of this International Standard.
ISO 19065 consists of the following parts, under the general title Plastics — Acrylonitrile-styrene-
acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile-(chlorinated
polyethylene)-styrene (ACS) moulding and extrusion materials:
— Part 1: Designation system and basis for specifications
iv © ISO 2014 – All rights reserved
ISO 19065-1:2014(E)
Introduction
ISO 6402-1:2002 is complex and does not fit with daily practice anymore. In practice ISO 1043 and
ISO 11469 are, in combination, ‘improperly’ being used as a designation system for e.g. marking. The
aim of this International Standard is to simplify the data block system and to connect more to ISO 1043
and ISO 11469, where the first two blocks are used for generic identification and marking of products.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19065-1:2014(E)
Plastics — Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA),
acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS)
and acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-styrene (ACS)
moulding and extrusion materials —
Part 1:
Designation system and basis for specifications
1 Scope
1.1 This part of ISO 19065 establishes a system of designation for acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA),
acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-
styrene (ACS) moulding and extrusion materials, which may be used as the basis for specifications.
1.2 The types of ASA, AEPDS and ACS plastic are differentiated from each other by a classification
system based on appropriate levels of the designatory properties:
a) Vicat softening temperature,
b) melt volume-flow rate,
c) Charpy notched impact strength,
d) tensile modulus,
and on information about composition, intended application and/or method of processing, important
propert
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kunststoffe - Acrylnitril-Styrol-Acrylester (ASA)-, Acrylnitril-(Ethylen-Propylen-Dien)-Styrol (AEPDS)- und Acrylnitril-(Chloriertes Polyethylen)-Styrol (ACS)-Formmassen - Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO/FDIS
19065-1:2014)Plastiques - Matériaux pour moulage et extrusion à base d'acrylonitrile-styrène-acrylate (ASA), d'acrylonitrile-(éthylène-propylène-diène)-styrène (AEPDS) et d'acrylonitrile-(polyéthylène chloré)-styrène (ACS) - Partie 1: Système de désignation et base de spécifications (ISO/FDIS
19065-1:2014)Plastics - Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-styrene (ACS) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO/FDIS
19065-1:2014)83.080.20PlastomeriThermoplastic materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 19065-1kSIST FprEN ISO 19065-1:2014de01-oktober-2014kSIST FprEN ISO 19065-1:2014SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 19065-1:2014
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 19065-1
Juli 2014 ICS 83.080.20 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 6402-1:2002Deutsche Fassung
Kunststoffe - Acrylnitril-Styrol-Acrylester (ASA)-, Acrylnitril-(Ethylen-Propylen-Dien)-Styrol (AEPDS)- und Acrylnitril-(Chloriertes Polyethylen)-Styrol (ACS)-Formmassen - Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO/FDIS 19065-1:2014)
Plastics - Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-styrene (ACS) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO/FDIS 19065-1:2014)
Plastiques - Matériaux plastique acrylonitrile-styrène-acrylate (ASA), plastique acrylonitrile-(éthylène-propylène-diène)-styrène (AEPDS) et plastique acrylonitrile-(polyéthylène chloré)-styrène (ACS) pour moulage et extrusion - Partie 1: Système de désignation et base de spécifications (ISO/FDIS 19065-1:2014) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 249 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 19065-1:2014 DkSIST FprEN ISO 19065-1:2014
FprEN ISO 19065-1:2014 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen .6 3 Bezeichnungssystem .6 3.1 Allgemeines .6 3.2 Daten-Block 1 .7 3.3 Daten-Block 2 .8 3.4 Daten-Block 3 .8 3.5 Daten-Block 4 .9 3.5.1 Allgemein .9 3.5.2 Vicat-Erweichungstemperatur .9 3.5.3 Schmelze-Volumenfließrate . 10 3.5.4 Charpy-Kerbschlagzähigkeit . 10 3.5.5 Zug-Modul . 11 3.6 Daten-Block 5 . 11 4 Bezeichnungsbeispiel . 12
kSIST FprEN ISO 19065-1:2014
FprEN ISO 19065-1:2014 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (FprEN ISO 19065-1:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 61 „Plastics“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 249 „Kunststoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NBN (Belgien) gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Dieses Dokument wird EN ISO 6402-1:2002 ersetzen. ISO 19065 besteht unter dem allgemeinen Titel Kunststoffe — Acrylnitril-Styrol-Acrylester (ASA)-, Acrylnitril-(Ethylen-Propylen-Dien)-Styrol (AEPDS)- und Acrylnitril-(Chloriertes Polyethylen)-Styrol (ACS)-Formmassen aus den folgenden Teilen: Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen Teil 2: Herstellung von Probekörpern und Bestimmung von Eigenschaften (ist nach dem Zurückziehen von ISO 6402-2 zu erarbeiten und zu veröffentlichen, siehe Einleitung) Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/FDIS 19065-1:2014 wurde vom CEN als FprEN ISO 19065-1:2014 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. kSIST FprEN ISO 19065-1:2014
FprEN ISO 19065-1:2014 (D) 4 Einleitung Die Norm ISO 6402-1:2002, Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-styrene (ACS) — Designation system and basis for specification ist komplex und entspricht nicht mehr der täglichen Praxis. In der Praxis wurden ISO 1043 und ISO 11469 in Kombination als Bezeichnungssystem für beispielsweise Kennzeichnung „unsachgemäß“ angewendet. Das Ziel dieser Überarbeitung besteht darin, das Datenblocksystem zu vereinfachen und mehr an ISO 1043 und ISO 11469 anzupassen, in denen die ersten beiden Blöcke für die sortenspezifische Identifizierung und Kennzeichnung von Formteilen angewendet werden. Das überarbeitete Bezeichnungssystem erfordert eine neue ISO-Nummer, weil zahlreiche vorhandene Dokumente auf ISO 6402-1 verweisen. Wenn die existierende ISO 6402-1 durch das neue Bezeichnungs-system ersetzt sein würde, würden diese Dokumente auf das falsche Bezeichnungssystem verweisen. Daher muss ISO 6402-1 nach der Veröffentlichung des neuen Bezeichnungssystems allmählich innerhalb von 5 bis 10 Jahren zurückgezogen werden. In diesem Zeitraum wird ISO 6402-2, Preparation of test specimens and determination of properties als Teil 2 sowohl für ISO 6402-1 als auch für die neue ISO-Norm für die Bezeichnung der Acrylnitril-Styrol-Acrylester (ASA)-, Acrylnitril-(Ethylen-Propylen-Dien)-Styrol (AEPDS)- und Acrylnitril-(Chloriertes Polyethylen)-Styrol (ACS)-Formmassen dienen. kSIST FprEN ISO 19065-1:2014
FprEN ISO 19065-1:2014 (D) 5 1 Anwendungsbereich 1.1 In diesem Teil von ISO 19065 wird ein Bezeichnungssystem für Acrylnitril-Styrol-Acrylester (ASA)-, Acrylnitril-(Ethylen-Propylen-Dien)-Styrol (AEPDS)- und Acrylnitril-(Chloriertes Polyethylen)-Styrol (ACS)-Formmassen festgelegt, das als Grundlage für Spezifikationen dienen kann. 1.2 ASA-, AEPDS- und ACS-Formmasse-Typen werden mit Hilfe eines Einteilungssystems voneinander unterschieden, das auf geeigneten Wertebereichen der kennzeichnenden Eigenschaften: a) Vicat-Erweichungstemperatur, b) Schmelze-Volumenfließrate, c) Charpy-Kerbschlagzähigkeit, d) Zug-Modul und auf Informationen über die Zusammensetzung, vorgesehene Anwendung und/oder Verarbeitungs-verfahren, wichtige Eigenschaften, Additive, Farbstoffe, Füll- und Verstärkungsstoffe beruht. 1.3 Dieser Teil von ISO 19065 ist anwendbar auf alle ASA-, AEPDS- und ACS-Formmassen mit einer kontinuierlichen Phase, die im Wesentlichen auf Styrol/Acrylnitril (SAN)-Copolymer (in dem die Styrol-komponente Styrol selbst und/oder alkylsubstituiertes Styrol sein kann) basiert, und einer dispersen elastomeren Phase, hauptsächlich basierend auf Acrylat (ASA-Formmassen), Ethylen-Propylen-Dien (EPDM) (AEPDS-Formmassen), chloriertem Polyethylen (ACS-Formmassen), mit oder ohne Zumischung anderer Komponenten in Mengen, wie im Daten-Block 1 festgelegt. Er gilt für gebrauchsfertige ASA-, AEPDS- und ACS-Formmassen in Form von Pulver, Granulaten, Pellets oder Chips, modifiziert oder nicht modifiziert mit Farbstoffen, Additiven, Füllstoffen usw. Dieser Teil von ISO 19065 ist nicht anwendbar auf Materialien a) mit weniger als 10 % Massenanteil an gebundenem Acrylnitril in der kontinuierlichen Phase; b) mit einer Charpy-Kerbschlagzähigkeit von weniger als 3 kJ/m2; c) mit einem Massenanteil von weniger als 50 % Acrylat in der elastomeren Phase in ASA; d) mit einem Massenanteil von weniger als 50 % Ethylen-Propylen-Dien in der elastomeren Phase in AEPDS; e) mit einem Massenanteil von weniger als 50 % chlorierten Polyethylens in der elastomeren Phase in ACS. 1.4 Es soll nicht unterstellt werden, dass Formmassen mit gleicher Bezeichnung notwendigerweise auch das gleiche Leistungsverhalten aufweisen. Dieser Teil von ISO 19065 enthält keine technischen Daten, Leistungsangaben oder Daten zu Verarbeitungsbedingungen, die möglicherweise notwendig sind, um eine Formmasse für eine spezielle Anwendung und/oder ein bestimmtes Verarbeitungsverfahren zu spezifizieren. Wenn derartige zusätzliche Eigenschaften erforderlich sind, müssen sie, soweit möglich, in Übereinstimmung mit den in Teil 2 dieser Internationalen Norm (ISO 6402-2) festgelegten Prüfverfahren bestimmt werden. kSIST FprEN ISO 19065-1:2014
FprEN ISO 19065-1:2014 (D) 6 1.5 Um eine thermoplastische Formmasse für eine bestimmte Anwendung zu spezifizieren oder eine repro-duzierbare Verarbeitung sicherzustellen, dürfen zusätzliche Anforderungen im Daten-Block 5 festgelegt werden (siehe 3.1). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). ISO 1043-1, Plastics — Symbols and abbreviated terms — Part 1: Basic polymers and their special characteristics ISO 1043-2, Plastics — Symbols and abbreviated terms — Part 2: Fillers and reinforcing materials ISO 6402-2, Plastics — Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-styrene (ACS) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties 3 Bezeichnungssystem 3.1 Allgemeines Dem Bezeichnungssystem für Thermoplaste liegt folgende Standardform zugrunde. Bezeichnung Benennungs-block (optional) Identifizierungsblock Internationale Normnummer-Block Merkmale-Block Daten-Block 1 Daten-Block 2 Daten-Block 3 Daten-Block 4 Daten-Block 5
Die Bezeichnung besteht aus einem optionalen Benennungsblock „Thermoplast“ und einem Identifizierungsblock, der den Internationale Normnummer-Block und den Merkmale-Block enthält. Um eine eindeutige Bezeichnung sicherzustellen, ist der Merkmale-Block in fünf Daten-Blöcke mit folgendem Inhalt unterteilt: Daten-Block 1: Identifizierung der Formmasse durch ihr Kurzzeichen (ASA, AEPDS, ACS) nach ISO 1043-1 und Angaben über die Zusammensetzung des Polymers (siehe 3.2). Daten-Block 2: Füll- oder Verstärkungsstoffe und ihr nomineller Massenanteil (siehe 3.3). Daten-Block 3: Erster Buchstabe: Vorgesehene Anwendung und/oder Verarbeitungsverfahren (siehe 3.4).
Buchstaben 2 bis 8: Wichtige Eigenschaften, Additive und zusätzliche Informationen (siehe 3.4). Daten-Block 4: Kennzeichnende Eigenschaften (siehe 3.5). Daten-Block 5: Zur Erstellung von Spezifikationen darf ein fünfter Daten-Block mit zusätzlichen Informationen angehängt werden (siehe 3.6). kSIST FprEN ISO 19065-1:2014
FprEN ISO 19065-1:2014 (D) 7 Das erste Zeichen des Merkmale-Blocks muss ein Bindestrich sein. Die Daten-Blöcke sind durch ein Komma voneinander zu trennen. Wird ein Daten-Block unterdrückt, muss dies durch Verdoppelung des Trennungszeichens angezeigt werden, d. h. durch zwei Kommata (,,). 3.2 Daten-Block 1 In diesem Daten-Block wird, nach einem Bind
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.