CEN/TS 14778-1:2005
(Main)Solid biofuels - Sampling - Part 1: Methods for sampling
Solid biofuels - Sampling - Part 1: Methods for sampling
This Part of this Technical Specification describes methods for taking samples of solid biofuels, for example, from the place where the raw materials grow, from production plant, from deliveries, or from stock. It includes both manual and mechanical methods, and is applicable to solid biofuels that are either:
- fine and regularly-shaped particulate materials, particle sizes up to about 10 mm that can be sampled using a scoop or pipe, for example: sawdust, olive stones and wood pellets;
- coarse or irregularly-shaped particulate materials, particle sizes up to about 200 mm that can be sampled using a fork or shovel, for example: wood chips and nut shells, forest residue chips, and loose straw;
- baled materials that require a special sampling tool to be used if the bales are not to be broken open for sampling, for example: baled straw or grass;
- large pieces (particles sizes above 200 mm) which are to be picked manually;
- fibrous and vegetable waste dewatered in belt press.
The methods described in this Technical Specification may be used, for example, when the samples are to be tested for bulk density, durability, particle size distribution, moisture content, ash content, ash melting behaviour, calorific value, chemical composition, and impurities. The methods are not intended for obtaining the very large samples required for the testing of bridging properties. Informative Annex B gives recommendations for the sampling frequency for different situations. Part 2 of this Technical Specification describes methods to be used in the particular situation when samples are to be taken from lorry-loads of solid biofuels.
Feste Biobrennstoffe - Probenahme - Teil 1: Verfahren zur Probenahme
Dieser Teil der Technischen Spezifikation legt Verfahren zur Probenahme von festen Biobrennstoffen, zum
Beispiel vom Ort des Vorkommens der Rohstoffe, aus einer Produktionsanlage, aus Lieferungen oder aus
einem Lager fest. Er umfasst sowohl manuelle als auch mechanische Verfahren und gilt für feste
Biobrennstoffe, die eines der folgenden Merkmale aufweisen:
. feine und regelmäßig geformte aus Teilchen bestehende Stoffe mit einer Teilchengröße bis etwa 10 mm,
von denen mit einem Löffel oder einem Rohr Proben entnommen werden können, zum Beispiel:
Sägespäne, Olivenkerne und Holzpellets;
. grobe oder unregelmäßig geformte aus Teilchen bestehende Stoffe mit einer Teilchengröße bis etwa
200 mm, von denen mit einer Gabel oder einer Schaufel Proben entnommen werden können, zum
Beispiel: Holzhackschnitzel und Nussschalen, Waldholzhackschnitzel und loses Stroh;
. Stoffe in Ballenform, für die ein besonderes Probenahmewerkzeug erforderlich ist, wenn die Ballen für die
Probenahme nicht aufgebrochen werden dürfen, zum Beispiel Stroh- oder Grasballen;
. große Stücke (Teilchengröße über 200 mm), die mit der Hand zu entnehmen sind;
. in einer Bandpresse entwässerte faserige und pflanzliche Abfälle.
Die in dieser Technischen Spezifikation festgelegten Verfahren dürfen zum Beispiel angewendet werden,
wenn Proben im Hinblick auf Schüttdichte, Dauerhaftigkeit, Teilchengrößenverteilung, Wasser- und Aschege-
halt, Ascheschmelzverhalten, Energieinhalt, chemische Zusammensetzung und Verunreinigungen geprüft
werden. Die Verfahren sind nicht für das Herstellen der für die Prüfung von Brückenbildungseigenschaften
erforderlichen sehr großen Proben vorgesehen. Der informative Anhang B enthält Empfehlungen zur
Probenahmehäufigkeit in unterschiedlichen Situationen. Teil 2 dieser Technischen Spezifikation legt
Verfahren fest, wenn Proben von mit festen Biobrennstoffen beladenen Lastkraftwagen zu entnehmen sind.
Biocombustibles solides - Echantillonnage - Partie 1: Méthodes d'échantillonnage
Trdna biogoriva – Vzorčenje – 1. del: Metode vzorčenja
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 14778-1:2006
01-januar-2006
7UGQDELRJRULYD±9]RUþHQMH±GHO 0HWRGHY]RUþHQMD
Solid biofuels - Sampling - Part 1: Methods for sampling
Feste Biobrennstoffe - Probenahme - Teil 1: Verfahren zur Probenahme
Biocombustibles solides - Echantillonnage - Partie 1: Méthodes d'échantillonnage
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 14778-1:2005
ICS:
75.160.10 Trda goriva Solid fuels
SIST-TS CEN/TS 14778-1:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 14778-1:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 14778-1:2006
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 14778-1
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
November 2005
ICS 75.160.10
English Version
Solid biofuels - Sampling - Part 1: Methods for sampling
Biocombustibles solides - Echantillonnage - Partie 1: Feste Biobrennstoffe - Probenahme - Teil 1: Verfahren zur
Méthodes d'échantillonnage Probenahme
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 19 March 2005 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 14778-1:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 14778-1:2006
CEN/TS 14778-1:2005 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction.4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions.5
4 Symbols and abbreviations.7
5 Principle of correct sampling.7
6 Precision of sampling.7
7 Sampling of particulate materials.7
8 Sampling of large pieces and bales.14
9 Sampling plan .14
10 Sampling point .14
11 Visual inspection.15
12 Sampling from conveyor belts.15
13 Sampling from falling streams.15
14 Sampling of biofuels in bucket conveyors, drag conveyors, bucket loaders or grabs.16
15 Sampling of biofuels in containers or storage rooms using a sampling pipe .16
16 Samplin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.