EN ISO 29601:2011

Paints and varnishes - Corrosion protection by protective paint systems - Assessment of porosity in a dry film (ISO 29601:2011)

ISO 29601:2011 specifies procedures for detecting the presence of porosity in a protective paint system of any thickness on a steel or other metallic substrate. The procedures given are based on methods using two different types of test equipment, the choice of equipment depending on the dry film thickness. These procedures are only applicable to the testing of electrically non-conductive parts of a paint system.
The test methods specified are mainly intended for use with new coatings, but can also be used for coatings which have been in service for some time. In the latter case, it is important to bear in mind that the coating might have been penetrated by substances in contact with the coating during service.

Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz durch Beschichtungssysteme - Beurteilung der Porosität einer trockenen Beschichtung (ISO 29601:2011)

Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Feststellung von Porosität in Beschichtungssystemen jeder
Schichtdicke für den Korrosionsschutz auf einem Stahlsubstrat oder anderen Substraten aus Metall fest. Die
in dieser Internationalen Norm angegebenen Vorgehensweisen basieren auf Verfahren, die zwei
verschiedene Prüfgerätetypen verwenden. Die Auswahl des Gerätes richtet sich nach der
Trockenschichtdicke. Diese Verfahren sind nur für die Prüfung elektrisch nichtleitender Schichten eines
Beschichtungssystems anwendbar.
Die festgelegten Prüfverfahren werden hauptsächlich für neue Beschichtungen angewendet, sie können
jedoch auch für Beschichtungen angewendet werden, die bereits in der Praxis gebraucht wurden. Im letzteren
Fall ist zu beachten, dass in das Beschichtungssystem Substanzen während der Lagerung eingedrungen sein
könnten.

Peintures et vernis - Anticorrosion par systèmes de peinture - Évaluation de la porosité d'un feuil sec (ISO 29601:2011)

L'ISO 29601:2011 spécifie des modes opératoires permettant de détecter l'existence de porosité dans un système de revêtement de peinture, quelle qu'en soit l'épaisseur, appliqué sur un subjectile en acier ou sur tout autre métal. Les modes opératoires fournis dans la présente Norme internationale sont basés sur des méthodes faisant appel à deux types d'équipement d'essai, le choix de l'équipement étant fonction de l'épaisseur du feuil sec. Ces modes opératoires ne s'appliquent qu'aux essais des couches électriquement non conductrices d'un système de peinture.
Les méthodes d'essai spécifiées sont destinées principalement aux revêtements neufs mais peuvent aussi être employées pour les revêtements déjà mis en service. Dans ce dernier cas, il est important de garder à l'esprit le fait que des substances en contact avec le revêtement ont pu y pénétrer pendant la période en service.

Barve in laki - Korozijska zaščita z zaščitnimi premaznimi sistemi - Ocenjevanje poroznosti suhega filma (ISO 29601:2011)

Ta mednarodni standard določa postopke za odkrivanje poroznosti zaščitnega premaznega sistema kakršne koli debeline na jeklu ali drugem kovinskem substratu. Postopki, navedeni v tem mednarodnem standardu, temeljijo na metodah, ki uporabljajo dve različni vrsti preskusne opreme, izbira opreme pa je odvisna od debeline suhega filma. Ti postopki veljajo le za preskušanje električno neprevodnih delov premaznega sistema. Opredeljene preskusne metode so v glavnem namenjene uporabi z novimi premazi, lahko pa se uporabljajo za premaze, ki se že nekaj časa uporabljajo. V zadnjem primeru je treba upoštevati, da so premaz lahko predrle snovi, ki so bile med uporabo z njim v stiku.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Apr-2011
• Withdrawal Date: 30-Oct-2011
• ICS: 87.020 - Paint coating processes
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139/WG 12 - Test methods and interpretation of test results of corrosion protection systems
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Apr-2011
• Due Date: 03-Dec-2012
• Completion Date: 15-Apr-2011
• Ref Project: SIST EN ISO 29601:2012 - Paints and varnishes - Corrosion protection by protective paint systems - Assessment of porosity in a dry film (ISO 29601:2011)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 29601:2012
01-januar-2012
%DUYHLQODNL.RUR]LMVND]DãþLWD]]DãþLWQLPLSUHPD]QLPLVLVWHPL2FHQMHYDQMH
SRUR]QRVWLVXKHJDILOPD,62
Paints and varnishes - Corrosion protection by protective paint systems - Assessment of
porosity in a dry film (ISO 29601:2011)
Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme -
Beurteilung der Porosität einer trockenen Beschichtung (ISO 29601:2011)
Peintures et vernis - Anticorrosion par systèmes de peinture - Évaluation de la porosité
d'un feuil sec (ISO 29601:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 29601:2011
ICS:
25.220.20 Površinska obdelava Surface treatment
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 29601:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 29601:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 29601:2012


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 29601

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2011
ICS 87.020
English Version
Paints and varnishes - Corrosion protection by protective paint
systems - Assessment of porosity in a dry film (ISO 29601:2011)
Peintures et vernis - Anticorrosion par systèmes de Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten
peinture - Évaluation de la porosité d'un feuil sec (ISO durch Beschichtungssysteme - Beurteilung der Porosität
29601:2011) einer trockenen Beschichtung (ISO 29601:2011)
This European Standard was approved by CEN on 14 April 2011.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 29601:2011: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 29601:2012
EN ISO 29601:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 29601:2012
EN ISO 29601:2011 (E)
Foreword
This document (EN ISO 29601:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and
varnishes”, the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 35
"Paints and varnishes".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 29601:2012

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 29601:2012

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 29601
First edition
2011-04-15

Paints and varnishes — Corrosion
protection by protective paint systems —
Assessment of porosity in a dry film
Peintures et vernis — Anticorrosion par systèmes de peinture —
Évaluation de la p
...