CEN/TR 15071:2005
(Main)Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in EN 71
Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in EN 71
The purpose of this document is to provide national translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series of standards.
The warnings and instructions for use shall be applied in accordance with the requirements and specifications of the EN 71 series of standards for safety of toys.
NOTE The users of this document should be aware that additional markings may be required for certain products in certain countries. Local regulations should be checked.
Sicherheit von Spielzeug - Nationale Übersetzungen von Warnhinweisen und Gebrauchsanleitungen in EN 71
Sécurité des jouets - Traductions nationales des avertissements et notices d'utilisation de l'EN 71
Le présent document a pour but de fournir des traductions nationales des avertissements et notices d'utilisation de la série de normes EN 71.
Les avertissements et notices d'utilisation doivent être appliqués conformément aux exigences et aux spécifications de la série de normes EN 71 relative à la sécurité des jouets et il convient que ces normes soient toujours consultées avant de rédiger le texte d'un avertissement ou d'une notice d'utilisation.
NOTE Il convient que les utilisateurs du présent document sachent que des marquages supplémentaires peuvent être exigés pour certains produits, dans certains pays. Il convient de se reporter aux réglementations locales.
Varnost igrač – Prevodi opozoril in navodil za uporabo, navedenih v EN 71, v uradne jezike članic CEN
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15071:2005
01-junij-2005
9DUQRVWLJUDþ±3UHYRGLRSR]RULOLQQDYRGLO]DXSRUDERQDYHGHQLKY(1Y
XUDGQHMH]LNHþODQLF&(1
Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in EN 71
Sicherheit von Spielzeug - Nationale Übersetzungen von Warnhinweisen und
Gebrauchsanleitungen in EN 71
Sécurité des jouets - Traductions nationales des avertissements et notices d'utilisation
de l'EN 71
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15071:2005
ICS:
97.200.50 ,JUDþH Toys
SIST-TP CEN/TR 15071:2005 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15071:2005
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15071:2005
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15071
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
February 2005
ICS 97.200.50
English version
Safety of toys - National translations of warnings and
instructions for use in EN 71
Sécurité des jouets - Traductions nationales des Sicherheit von Spielzeug - Nationale Übersetzungen von
avertissements et notices d'utilisation de l'EN 71 Warnhinweisen und Gebrauchsanleitungen in EN 71
This Technical Report was approved by CEN on 20 December 2004. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 52.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15071:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15071:2005
CEN/TR 15071:2005 (E)
Contents Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 EN 71-1:1998 "Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties".6
3 EN 71-2:2003 "Safety of toys - Part 2: Flammability".19
4 EN 71-4:1990 "Safety of toys - Part 4: Experimental sets for chemistry and related
activities".20
5 EN 71-5:1993 "Safety of toys - Part 5: Chemical toys (sets) other than experimental sets" .48
6 EN 71-7:2002 "Safety of toys - Part 7: Finger paints" .99
7 EN 71-8:2003 "Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family
domestic use" .100
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15071:2005
CEN/TR 15071:2005 (E)
Foreword
This document, (CEN/TR 15071:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 52 “Safety of
toys” and the National Member Bodies of CEN.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15071:2005
CEN/TR 15071:2005 (E)
Introduction
The document contains a compilation of the national translations of warnings and instructions for use in the
EN 71 series of standards.
The document is of particular interest to manufacturers, importers, surveillance authorities and test
laboratories with regard to the application of the correct wording of warnings and instructions for use on toy
products, packaging and in accompanying instructions in the individual national languages.
The warnings and instructions have been extracted from the following European Standards:
EN 71-1:1998, Safety of toys – Part 1: Mechanical and physical properties, and A1, A8
EN 71-2:2003, Safety of toys – Part 2: Flammability
EN 71-4:1990, Safety of toys – Part 4: Experimental sets for chemistry and related activities, and A1
EN 71-5:1993, Safety of toys – Part 5: Chemical toys (sets) other than experimental sets
EN 71-7:2002, Safety of toys – Part 7: Finger paints - Requirements and test methods
EN 71-8:2003, Safety of toys – Part 8: Swings, slides and similar activity
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.