EN 12201-1:2003
(Main)Plastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 1: General
Plastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 1: General
This Part of EN 12201 specifies the general aspects of polyethylene (PE) piping systems (mains and service pipes) intended for the conveyance of water for human consumption, including raw water prior to treatment.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this standard.In conjunction with other Parts of EN 12201 it is applicable to PE pipes, fittings, valves, their joints and to joints with components of other materials intended to be used under the following conditions:
a) a maximum operating pressure, MOP, up to and including 25 bar;
b) an operating temperature of 20 °C as a reference temperature.
NOTE 1 : For applications operating at constant temperatures greater than 20 °C and up to 40 °C, see annex A. EN 12201 covers a range of maximum operating pressures and gives requirements concerning colours and additives.
NOTE 2 : It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national guidance or regulations and installation practices or codes.
Kunstoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 1: Allgemeines
Dieser Teil von prEN 12201 legt allgemeine Anforderungen an Rohrleitungssysteme (Haupt- und Anschlussleitungen) aus Polyethylen (PE) fest, die für die Wasserversorgung für den menschlichen Gebrauch sowie für die Fortleitung von Rohwasser, das zur Aufbereitung zu Trinkwasser verwendet wird, eingesetzt werden.
Sie legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die in dieser Norm verwiesen wird.
Zusammen mit den übrigen Teilen der prEN 12201 gilt dieser Teil für Rohre, Formstücke und Armaturen aus PE, deren Verbindungen untereinander sowie mit Rohrleitungsteilen aus anderen Werkstoffen, die zur Verwendung unter den folgenden Bedingungen vorgesehen sind:
a) der maximal zulässige Betriebsdruck MOP beträgt nicht mehr als 25 bar );
b) es gilt eine Betriebstemperatur von 20 °C als Bezugstemperatur.
ANMERKUNG 1 Für Anwendungsgebiete, in denen konstante Betriebstemperaturen über 20 °C bis maximal 40 °C auftreten, siehe Anhang A.
EN 12201 enthält Festlegungen über maximal zulässige Betriebsdrücke und legt Anforderungen an die Einfärbung von Rohrleitungsteilen sowie die Verwendung von Zusatzstoffen fest.
ANMERKUNG 2 Der Anwender bzw. Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden nationalen Empfehlungen oder Festlegungen und Verlegepraktiken für die entsprechende Auswahl dieser Kriterien verantwortlich.
Systèmes de canalisations en plastiques pour alimentation en eau - Polyéthylène (PE) - Partie 1: Généralités
La présente partie de l'EN 12201 spécifie les aspects généraux des systèmes de canalisations en polyéthylène (PE) (canalisations de distribution et de branchement) dans le domaine de l'alimentation en eau destinée à la consommation humaine, y compris le transport des eaux brutes avant traitement.
Elle spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai auxquelles il est fait référence dans la présente norme.
Conjointement aux autres parties de l'EN 12201, elle s'applique aux tubes, raccords, robinets en PE, à leurs assemblages et aux assemblages avec des composants non fabriqués en matières plastiques destinés à être utilisés selon les conditions suivantes :
a) une pression de service maximale, MOP, pouvant atteindre jusqu'à 25 bar ) inclus ;
b) une température de service de 20 °C comme température de référence.
NOTE 1 Pour des applications fonctionnant à des températures constantes supérieures à 20 °C et jusqu'à 40 °C voir l'Annexe A.
L'EN 12201 comprend une gamme étendue de pressions de service et spécifie les exigences concernant les couleurs et les additifs.
NOTE 2 Il est de la responsabilité de l'acheteur ou du prescripteur d'effectuer le choix approprié de ces aspects, prenant en compte les exigences particulières et les règles nationales correspondantes ainsi que les pratiques ou les codes de pose.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo z vodo - Polietilen (PE) - 1. del: Splošno
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo z vodo - Polietilen (PE) - 1. del: SplošnoKunstoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 1: AllgemeinesSystemes de canalisations en plastiques pour alimentation en eau - Polyéthylene (PE) - Partie 1: GénéralitésPlastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) - Part 1: General91.140.60Sistemi za oskrbo z vodoWater supply systems23.040.20Cevi iz polimernih materialovPlastics pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12201-1:2003SIST EN 12201-1:2003en01-oktober-2003SIST EN 12201-1:2003SLOVENSKI
STANDARDPSIST prEN 12201-1:19991DGRPHãþD
SIST EN 12201-1:2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12201-1March 2003ICS 23.040.01; 91.140.60English versionPlastics piping systems for water supply - Polyethylene (PE) -Part 1: GeneralSystèmes de canalisations en plastiques pour alimentationen eau - Polyéthylène (PE) - Partie 1: GénéralitésKunstoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung -Polyethylen (PE) - Teil 1: AllgemeinesThis European Standard was approved by CEN on 27 December 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12201-1:2003 ESIST EN 12201-1:2003
EN 12201-1:2003 (E)2ContentsForeword.3Introduction.41Scope.52Normative references.53Terms and definitions, symbols and abbreviations.63.1Terms and definitions.63.2Symbols.93.3Abbreviations.94Material.94.1Compound.94.2Colour.104.3Use of reprocessable and recyclable material.104.4Physical characteristics of the compound.104.5Fusion compatibility.134.6Classification and designation.145Effect on water quality.14Annex A (informative)
Pressure reduction coefficients.15Bibliography.16SIST EN 12201-1:2003
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.