CEN/TS 13598-3:2012
(Main)Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride)(PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 3: Guidance for assessment of conformity
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride)(PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 3: Guidance for assessment of conformity
This Technical Specification gives guidance for the assessment of conformity of compounds/formulations, products and assemblies in accordance with Parts 1 and 2 of EN 13598 intended to be included in the manufacturer’s quality plan as part of the quality management system and for the establishment of third-party certification procedures.
NOTE In order to help the reader, a basic test matrix is given in Annexes A and B.
In conjunction with EN 13598- 1 and -2, this Technical Specification is applicable to ancillary underground drainage fittings including manholes and inspection chambers:
- for non-pressure underground drainage and sewerage outside the building structure (application area code "U"), reflected in the marking of products by "U", and
- for non-pressure underground drainage and sewerage for both buried in ground within the building structure (application area code "D") and outside the building structure (application area code "U"), reflected in the marking of products by "UD".
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 3: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Diese Technische Spezifikation enthält Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität von Form-massen/Zu¬sammensetzungen, Erzeugnissen und Bauteilkombinationen entsprechend den Teilen 1 und 2 der EN 13598, die als Teil des Qualitätsmanagementsystems im Qualitätssicherungsplan des Herstellers und für die Ein¬führung von Verfahren der Drittstellenzertifizierung vorgesehen sind.
ANMERKUNG Um es dem Leser zu erleichtern, enthalten die Anhänge A und B eine Übersicht über die wesentlichen Prüfungen.
Diese Technische Spezifikation gilt in Verbindung mit EN 13598-1 und -2 für erdverlegte Zubehörteile für die Entwässerung einschließlich Kontrollschächte und Einsteigschächte:
- für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen außerhalb der Gebäudestruktur (Anwen¬dungs-kennzeichen « U »), auf dem Erzeugnis gekennzeichnet durch U »; und
- für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen sowohl erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen „D“) als auch außerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungs¬kennzeichen « U »), auf dem Erzeugnis gekennzeichnet durch « U ».
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), polypropylène (PP) et polyéthylène (PE) - Partie 3: Guide pour l'évaluation de la conformité
La présente Spécification Technique fournit un guide pour l'évaluation de la conformité des
compositions/formulations, produits et montages en conformité avec les parties 1 et 2 de l'EN 13598, destiné
à être inclus dans le plan qualité du fabricant dans le cadre du système de management de la qualité et pour
l’établissement de procédures de certification par tierce partie.
NOTE Afin d’aider le lecteur, une matrice d'essais de base est fournie en Annexes A et B.
Conjointement avec les EN 13598-1 et -2, la présente Spécification Technique s'applique aux raccords
d'assainissement enterrés auxiliaires incluant des regards et des boîtes d’inspection et de branchement :
- pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression à l'extérieur de la
structure du bâtiment (code de zone d’application « U »), repérés au niveau du marquage des produits
par « U » et
- pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression à la fois enterrés dans
la structure du bâtiment (code de zone d'application « D ») et à l'extérieur de la structure du bâtiment
(code de zone d'application « U »), repérés au niveau du marquage des produits par « UD ».
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Nemehčan polivinilklorid (PVC-U), polipropilen (PP) in polietilen (PE) - 3. del: Navodilo za ugotavljanje skladnosti
Ta tehnična specifikacija vsebuje navodila za ugotavljanje skladnosti spojin/formulacij, izdelkov in sestavov s 1. in 2. delom standarda EN 13598, pri čemer naj bi se te informacije vključile v poslovnik kakovosti proizvajalca kot del sistema vodenja kakovosti in za vzpostavitev postopka certificiranja, ki ga izvajajo tretje osebe. Ta tehnična specifikacija se v povezavi s standardoma EN 13598-1 in EN 13598-2 uporablja za pomožne fitinge za odvodnjavanje, ki so položeni v zemljo, vključno z jaški in revizijskimi komorami: – za sisteme za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo zunaj stavbe (koda območja uporabe »U«), kar je razvidno iz oznak »U« na izdelkih, ter – za sisteme za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo, za vkopane sisteme v stavbi (koda območja uporabe »D«) in zunaj stavbe (koda območja uporabe »U«), kar je razvidno iz oznak »UD« na izdelkih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 13598-3:2012
01-september-2012
&HYQLVLVWHPLL]SROLPHUQLKPDWHULDORY]DRGSDGQRYRGRLQNDQDOL]DFLMRNLGHOXMHMR
SRWHåQRVWQHPSULQFLSXLQVRSRORåHQLY]HPOMR1HPHKþDQSROLYLQLONORULG 39&
8 SROLSURSLOHQ 33 LQSROLHWLOHQ 3( GHO 1DYRGLOR]DXJRWDYOMDQMHVNODGQRVWL
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -
Unplasticized poly(vinyl chloride)(PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) -
Part 3: Guidance for assessment of conformity
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -
leitungen - Zusatzprodukte einschließlich Kontrollschächte und Einsteigschächte aus
weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) -
Teil 3: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs
d'assainissement enterrés sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U),
polypropylène (PP) et polyéthylène (PE) - Partie 3: Guide pour l'évaluation de la
conformité
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 13598-3:2012
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST-TS CEN/TS 13598-3:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 13598-3:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 13598-3:2012
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 13598-3
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
April 2012
ICS 93.030
English Version
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage
and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride)(PVC-U),
polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 3: Guidance for
assessment of conformity
Systèmes de canalisations en plastique pour les
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose
branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies
sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC- Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und
U), polypropylène (PP) et polyéthylène (PE) - Partie 3: Polyethylen (PE) - Teil 3: Empfehlungen für die Beurteilung
Guide pour l'évaluation de la conformité der Konformität
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 14 February 2012 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 13598-3:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 13598-3:2012
CEN/TS 13598-3:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Abbreviated terms .8
5 General .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.