EN 14961-1:2010
(Main)Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General requirements
Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General requirements
This European Standard determines the fuel quality classes and specifications for solid biofuels. According to the mandate given for the standardisation work, the scope of the CEN/TC 335 only includes solid biofuels originating from the following sources:
a) products from agriculture and forestry;
b) vegetable waste from agriculture and forestry;
c) vegetable waste from the food processing industry;
d) wood waste, with the exception of wood waste which can contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood preservatives or coating, and which includes in particular such wood waste originated from construction and demolition waste;
e) fibrous vegetable waste from virgin pulp production and from production of paper from pulp, if it is co-incinerated at the place of production and heat generated is recovered;
f) cork waste.
NOTE 1 For the avoidance of doubt, demolition wood is not included in the scope of this European Standard.
Demolition wood is "used wood arising from demolition of buildings or civil engineering installations" (CEN/TS 14588).
NOTE 2 Aquatic biomass is not included in the scope of this European Standard.
Feste Biobrennstoffe - Brennstoffspezifikationen und -klassen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Diese Europäische Norm legt die qualitätsbezogenen Brennstoffklassen und Spezifikationen für feste Biobrennstoffe
fest. Entsprechend dem für die Normungsarbeit zugeteilten Mandat umfasst der Aufgabenbereich
des CEN/TC 335 nur feste Biobrennstoffe, die aus folgenden Quellen stammen:
a) Produkte aus der Land- und Forstwirtschaft;
b) pflanzliche Abfälle aus der Land- und Forstwirtschaft;
c) pflanzliche Abfälle aus der Lebensmittel verarbeitenden Industrie;
d) Holzabfälle, ausgenommen Holzabfälle, die im Ergebnis der Behandlung mit Holzschutzmitteln oder
Aufbringung von Beschichtungen halogenierte organische Verbindungen oder Schwermetalle enthalten
können und zu denen insbesondere Holzabfälle gehören, die von Bau- und Abbrucharbeiten stammen;
e) faserige pflanzliche Abfälle aus der Herstellung von natürlichem Zellstoff und aus der Herstellung von Papier
aus Zellstoff, sofern sie am Herstellungsort mitverbrannt werden und die erzeugte Wärme genutzt
wird;
f) Korkabfälle.
ANMERKUNG 1 Um keine Zweifel aufkommen zu lassen, wurde Abbruchholz nicht in den Anwendungsbereich dieser
Europäischen Norm aufgenommen. Abbruchholz ist Gebrauchtholz, das aus dem Abriss von Gebäuden oder sonstigen
Bauwerken stammt (prEN 14588).
ANMERKUNG 2 Aquatische Biomasse fällt nicht in den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm.
Biocombustibles solides - Classes et spécifications des combustibles - Partie 1: Exigences générales
La présente Norme européenne détermine les classes de qualité des combustibles et les spécifications des
biocombustibles solides. Conformément au mandat donné pour les travaux de normalisation, le domaine
d’application du CEN/TC 335 se limite aux biocombustibles solides provenant des sources suivantes :
a) produits de l’agriculture et de la sylviculture ;
b) déchets végétaux agricoles et forestiers ;
c) déchets végétaux provenant du secteur de la transformation alimentaire ;
d) déchets de bois, à l’exception de ceux susceptibles de contenir des composés organiques halogénés ou
des métaux lourds à la suite d’un traitement avec des conservateurs du bois ou du placement d’un
revêtement, y compris, en particulier, les déchets de bois de ce type provenant de déchets de
construction ou de démolition ;
e) déchets végétaux fibreux provenant de la production de pâte vierge et de papier issu de pâte, à condition
d’être co-incinérés sur le lieu de production et que la chaleur générée soit récupérée ;
f) déchets de liège.
NOTE 1 Afin d’ôter tout doute, le bois de démolition est exclu du domaine d’application de la présente Norme
européenne.
Le bois de démolition est défini comme un « bois usagé provenant de la démolition de bâtiments ou d’installations de
génie civil » (prEN 14588).
NOTE 2 La biomasse aquatique est exclue du domaine d'application de la présente Norme européenne.
Trdna biogoriva - Specifikacije goriv in razredi - 1. del: Splošne zahteve
Ta evropski standard določa specifikacije in razrede kvalitete goriv za trdna biogoriva. V skladu s pooblastilom, podeljenim za standardizacijsko delo, obseg CEN/TC 335 zajema samo trdna biogoriva, ki izvirajo iz naslednjih virov: a) proizvodi iz kmetijstva in gozdarstva, b) rastlinski odpadki iz kmetijstva in gozdarstva, c) rastlinski odpadki iz živilskopredelovalne industrije, d) lesni odpadki, z izjemo lesnih odpadkov, ki zaradi obdelave z zaščitnimi sredstvi ali premazi lahko vsebujejo halogenirane organske spojine ali težke kovine in ki vključuje zlasti takšne lesne odpadke, ki izvirajo iz gradbenih odpadkov in odpadkov pri rušenju objektov, e) vlakneni rastlinski odpadki iz proizvodnje primarne papirne kaše in iz proizvodnje papirja iz kaše, če se sosežiga na kraju proizvodnje in je ustvarjena toplota zajeta, f) odpadki iz plute.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Trdna biogoriva - Specifikacije goriv in razredi - 1. del: Splošne zahteveFeste Biobrennstoffe - Brennstoffspezifikationen und - klassen - Teil 1: Allgemeine AnforderungenBiocombustibles solides - Classes et spécifications des combustibles - Partie 1Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General requirements75.160.10Trda gorivaSolid fuelsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14961-1:2010SIST EN 14961-1:2010en,de01-marec-2010SIST EN 14961-1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 14961:20051DGRPHãþD
SIST EN 14961-1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14961-1
January 2010 ICS 75.160.10 Supersedes CEN/TS 14961:2005English Version
Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General requirements
Biocombustibles solides - Partie 1 : Classes et spécifications des combustibles
Feste Biobrennstoffe - Brennstoffspezifikationen und -klassen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 1 November 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14961-1:2010: ESIST EN 14961-1:2010
EN 14961-1:2010 (E) 2
Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .64Symbols and abbreviations .65Principle .76Classification of origin and sources of solid biofuels .86.1General .86.2Woody biomass . 126.2.1Forest, plantation and other virgin wood . 126.2.2By-products and residues from wood processing industry . 126.2.4Blends and mixtures . 136.3Herbaceous biomass . 136.3.1Agriculture and horticulture herbaceous biomass . 136.3.2By-products and residues from herbaceous processing industry . 136.3.3Blends and mixtures . 136.4Fruit biomass .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.