EN 62752:2016

In-cable control and protection device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD)

IEC 62752:2016 applies to in-cable control and protection devices (IC-CPDs) for mode 2 charging of electric road vehicles, hereafter referred to as IC-CPD including control and safety functions. This standard applies to portable devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value.

Ladeleitungsintegrierte Steuer- und Schutzeinrichtung für die Ladebetriebsart 2 von Elektro-Straßenfahrzeugen (IC-CPD)

Appareil de contrôle et de protection intégré au câble pour la charge en mode 2 des véhicules électriques (IC-CPD)

L'IEC 62752:2016 s'applique aux appareils de contrôle et de protection intégrés au câble (IC-CPD) pour la charge en mode 2 des véhicules électriques, qui seront désignés IC-CPD par la suite, y compris les fonctions de commande et de sécurité. La présente Norme s'applique aux appareils mobiles qui remplissent à la fois les fonctions de détection du courant résiduel, de comparaison de la valeur de ce courant à une valeur d'exploitation différentielle et d'ouverture du circuit protégé quand le courant différentiel résiduel dépasse cette valeur.

Intergirana zaščita kabla in zaščitna naprava tipa 2 za napajanje električnih cestnih vozil (IC-CPD) (IEC 62752:2016)

Ta mednarodni standard se uporablja za integrirane zaščite kablov in zaščitne naprave (IC-CPD) tipa 2 za napajanje električnih cestnih vozil, v nadaljevanju »IC-CPD«, vključno z nadzornimi in zaščitnimi funkcijami.
Ta standard se uporablja za prenosne naprave, ki hkrati izvajajo funkcije zaznavanja preostalega (residualnega) toka, primerjanja vrednosti tega toka s preostalo obratovalno vrednostjo in odprtja zaščitenega tokokroga, kadar preostali tok preseže to vrednost.
IC-CPD v skladu s tem standardom:
• vključuje krmilni upravljavec v skladu s standardom IEC TS 62763;
• preverja pogoje napajanja in preprečuje napajanje v primeru napake pod določenimi pogoji;
• lahko vključuje zaščitni vodnik.
Ti IC-CPD-ji so namenjeni za uporabo v sistemih TN in TT.
Uporaba IC-CPD-jev in sistemov IT je lahko omejena.
Obravnavani so preostali (residualni) tokovi s frekvencami, različnimi od nazivne frekvence, enosmerni preostali (residualni) tokovi in specifične okoljske razmere.
Ta standard se uporablja za IC-CPD-je z varnostnimi in nadzornimi funkcijami, kot je zahtevano v standardu IEC 61851-1 za napajanje električnih vozil tipa 2.
Ta standard se uporablja za IC-CPD-je za enofazne krogotoke, ki ne presegajo 250 V, ali večfazne
krogotoke, ki ne presegajo 480 V, pri čemer je njihov največji nazivni tok 32 A.
OPOMBA 1: Na Danskem se uporablja še naslednja dodatna zahteva: za IC-CPD-je z vtičem za gospodinjsko
in podobno uporabo uporabite največji napajalni tok 8 A, če lahko polnilni cikel traja dlje kot 2 uri.
OPOMBA 2: Na Finskem se uporablja tudi naslednja dodatna zahteva: za IC-CPD-je z vtičem za gospodinjsko in podobno uporabo uporabite največji napajalni tok 8 A za dolgotrajno napajanje.
Ta standard se uporablja za IC-CPD-je, ki se uporabljajo samo v izmeničnem električnem toku, s priporočenimi vrednostmi frekvence med 50 in 60 Hz ali 50/60 Hz. Glede na ta standard IC-CPD-ji niso namenjeni oskrbi priklopljene mreže z električno energijo.
Ta standard se uporablja za IC-CPD-je, katerih preostali (residualni) tok ne presega vrednosti 30 mA in ki so namenjeni za dodatno zaščito krogotoka IC-CPD-ja v smeri toka v primerih, ko ni možno zagotoviti, da je inštalacija opremljena z napravo na preostali (residualni) tok z vrednostjo IΔn ≤ 30 mA.
IC-CPD vključuje:
• vtič za povezavo z izhodno vtičnico fiksne inštalacije;
• enega ali več podsklopov, ki vsebujejo kontrolne in zaščitne funkcije;
• kabel med vtičem in podsklopi (izbirno);
• kabel med podsklopi in konektorjem vozila (izbirno);
• priključek vozila za povezavo z električnim vozilom.
Za vtiče za gospodinjsko in podobno uporabo se uporabljajo zahteve nacionalnih standardov in specifične zahteve, ki jih je določil nacionalni komite države prodaje proizvoda. Če nacionalne zahteve ne obstajajo, se lahko uporabi IEC 60884-1.
Za industrijske vtiče se uporablja IEC 60309-2. Za specifične aplikacije in območja se lahko uporabijo nezamenljivi industrijski vtiči. V tem primeru se uporablja standard EN 60309-1.
OPOMBA 3: Na Danskem: zahteve tega standarda ne nadomestijo ali spremenijo katerega koli dela danskih nacionalnih zahtev za vtiče za gospodinjsko in podobno uporabo v skladu s standardom DS 60884-2-D1.
Vtiči, priključki in kabli, ki so del IC-CPD-ja v skladu s tem standardom niso preskušeni. Ti deli so preskušeni ločeno v skladu z ustreznim standardom za proizvode.
OPOMBA 4: V naslednjih državah zahteve za komplete kablov EV (tipa 2) zajemajo NMX-J 677-ANCE- 2013/ CSA C22.2 št. 280-13/ UL 2594: Standard za napajalno opremo električnega vozila: US, CA, MX.
Za preklopne kontakte IC-CPD-ja ni treba zagotoviti izolacije, saj je ta zagotovljena z izklopom vtiča.
IC-CPD lahko ima v fazi/fazah in/ali nevtralni tokovni poti nezamenljivo vgrajeno varovalko.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Aug-2016
• Withdrawal Date: 30-Dec-2017
• ICS: 29.120.50 - Fuses and other overcurrent protection devices
• ICS: 43.120 - Electric road vehicles
• Technical Committee: CLC/TC 23E - Circuit breakers and similar devices for household and similar applications
• Drafting Committee: IEC/SC 23E - IEC_SC_23E
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 19-Aug-2016
• Completion Date: 19-Aug-2016
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Ref Project: SIST EN 62752:2016 - In-Cable Control and Protection Device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD) (IEC 62752:2016)

Relations

• Splited From: EN 61851-1:2011 - Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 62752:2016/A1:2020 - In-cable control and protection device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD)
• Effective Date: 27-Dec-2016
• Corrected By: EN 62752:2016/AC:2019-03 - In-cable control and protection device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPDs)
• Effective Date: 12-Mar-2019
• Revised: FprEN IEC 62752:2023 - In-cable control and protection device (IC-CPD) for mode 2 charging of electric road vehicles
• Effective Date: 07-Jan-2020

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ladeleitungsintegrierte Steuer- und Schutzeinrichtung für die Ladebetriebsart 2 von Elektro-Straßenfahrzeugen (IC-CPD) (IEC 62752:2016)Appareil de contrôle et de protection intégré au câble pour la charge en mode 2 des véhicules électriques (IC-CPD) (IEC 62752:2016)In-Cable Control and Protection Device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD) (IEC 62752:2016)43.120Electric road vehicles29.120.50Fuses and other overcurrent protection devicesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 62752:2016SIST EN 62752:2016en,fr,de01-december-2016SIST EN 62752:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 61851-1:20111DGRPHãþD



SIST EN 62752:2016



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 62752
August 2016 ICS 29.120.50
Supersedes
EN 61851-1:2011 (partially)
English Version
In-cable control and protection device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD) (IEC 62752:2016)
Appareil de contrôle et de protection intégré au câble pour la charge en mode 2 des véhicules électriques (IC-CPD) (IEC 62752:2016)
Ladeleitungsintegrierte Steuer- und Schutzeinrichtung für die Ladebetriebsart 2 von Elektro-Straßenfahrzeugen (IC-CPD) (IEC 62752:2016) This European Standard was approved by CENELEC on 2016-04-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62752:2016 E SIST EN 62752:2016



EN 62752:2016 2 European foreword The text of document 23E/919/FDIS, future edition 1 of IEC 62752, prepared by SC 23E “Circuit-breakers and similar equipment for household use” of IEC/TC 23 “Electrical accessories” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62752:2016.
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-02-19 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-12-31
This European Standard partially supersedes EN 61851-1:2011 for what concerns the product IC-CPD as a cable assembly for mode 2 EV charging. The DOW will be 2017-12-31.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directives see informative Annexes ZZA and ZZB, which are integral parts of this document.
Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62752:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60269-1:2006 NOTE Harmonized as EN 60269-1:2007 (not modified). IEC 60364 Series NOTE Harmonized as HD 384/HD 60364 Series. IEC 60364-7-722 NOTE Harmonized as HD 60364-7-722. IEC 60999-1:1999 NOTE Harmonized as EN 60999-1:2000 (not modified). IEC 60947-1:2007 NOTE Harmonized as EN 60947-1:2007 (not modified). IEC 61008-1:2010 NOTE Harmonized as EN 61008-1:2012 (modified). IEC 62423:2009 NOTE Harmonized as EN 62423:2009 (modified). SIST EN 62752:2016



EN 62752:2016 3 Annex ZA (normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in w
...