EN 50491-1:2014
(Main)General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 1: General requirements
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 1: General requirements
This European Standard applies to all Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation Control Systems (BACS) and specifies the general requirements for these systems and products covering the following functionalities: - HBES class 1: simple control and command; - HBES class 2: simple voice and stable video transmission including class 1; - HBES class 3: video transfers including class 2. This European Standard provides an overview of this series of European Standards. To enable integration of a wide spectrum of applications, EN 50491 series covers: - electrical safety, - functional safety, - environmental conditions, - EMC requirements, - installation and cabling rules and topologies, - Smart Metering – Application specification (under development), - Smartgrid — Application specification — Interface and framework (under development). EN 50491 series is a product family standard.
Allgemeine Anforderungen an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) -Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Diese Europäische Norm gilt für alle ESHG-Systeme (Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude) und Systeme der Gebäudeautomation (GA) und legt die allgemeinen Anforderungen für diese Systeme und für Produkte mit folgenden Funktionen fest: – ESHG Klasse 1: einfache Steuerung und Befehle – ESHG Klasse 2: zusätzlich zu den Funktionen der Klasse 1 eine einfache Ton- und Standbildübertragung – ESHG Klasse 3: zusätzlich zu Klasse 2 Bildübertragungen Diese Norm gibt einen Überblick über diese Reihe von Europäischen Normen. Um die Integration einer Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten zu ermöglichen, behandeln die Normen der Reihe EN 50491: – elektrische Sicherheit, – funktionale Sicherheit, – Umgebungsbedingungen, – EMV-Anforderungen, – Installations- und Verkabelungsvorschriften und Topologien, – Intelligente Stromzähler – Anwendungsspezifikation (in Arbeit), – Intelligente Stromnetze – Anwendungsspezifikation – Schnittstelle und Rahmenbedingungen (in Arbeit). EN 50491 ist eine Produktfamiliennorm.
Exigences générales pour systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et pour systèmes de gestion technique du bâtiment (SGTB) - Partie 1: Exigences générales
La présente norme européenne s'applique à tous les systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et à tous les Systèmes de Gestion Technique du Bâtiment (SGTB) et spécifie les exigences générales pour ces systèmes et produits couvrant les fonctionnalités suivantes: - HBES classe 1: contrôle et commande simples; - HBES classe 2: transmission vocale simple et vidéo stable intégrant la classe 1; - HBES classe 3: transferts vidéo intégrant la classe 2. La présente norme européenne fournit une vue d'ensemble de la présente série de normes européennes. Pour permettre l'intégration d'un large spectre d'applications, la série EN 50491 couvre les éléments suivants: - la sécurité électrique, - la sécurité fonctionnelle, - les conditions d'environnement, - les exigences CEM, - les règles et les topologies d'installation et de câblage, - le comptage intelligent – Spécification d'application (en cours d'élaboration), - le réseau intelligent — Spécification d'application — Interface et cadre (en cours d'élaboration). La série EN 50491 est une norme de famille de produits.
Splošne zahteve za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme (HBES) ter sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb (BACS) - 1. del: Splošne zahteve
Standard EN 50491-1 velja za vse stanovanjske in stavbne elektronske sisteme (HBES) ter sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb (BACS) in določa splošne zahteve za te sisteme in izdelke, ki zajemajo naslednje funkcionalnosti: - HBES razreda 1: preprost nadzor in upravljanje; - HBES razreda 2: prenos preprostega zvoka in stabilnega videa, vključno z razredom 1; - HBES razreda 3: video prenosi, vključno z razredom 2. Ta evropski standard ponuja pregled te serije evropskih standardov. Da bi bila mogoča vključitev širokega nabora aplikacij, skupina standardov EN 50491 zajema: - električno varnost, - funkcionalno varnost, - okoljske pogoje, - zahteve za elektromagnetno združljivost, - pravila za namestitev kablov in topologije, - pametno merjenje - specifikacija aplikacije (v razvoju), - Smartgrid - specifikacija aplikacije - vmesnik in okvir (v razvoju). Skupina standardov EN 50491 je standard skupine proizvodov.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 05-Jun-2014
- Withdrawal Date
- 09-Mar-2017
- Technical Committee
- CLC/TC 205 - Home and Building Electronic Systems (HBES)
- Drafting Committee
- ISO/IEC/JTC 1/SC25 - ISO/IEC_JTC_1/SC25
- Parallel Committee
- ISO/IEC/JTC 1/SC25 - ISO/IEC_JTC_1/SC25
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 03-Mar-2018
- Completion Date
- 03-Mar-2018
Relations
- Effective Date
- 23-Jan-2023
Frequently Asked Questions
EN 50491-1:2014 is a standard published by CLC. Its full title is "General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 1: General requirements". This standard covers: This European Standard applies to all Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation Control Systems (BACS) and specifies the general requirements for these systems and products covering the following functionalities: - HBES class 1: simple control and command; - HBES class 2: simple voice and stable video transmission including class 1; - HBES class 3: video transfers including class 2. This European Standard provides an overview of this series of European Standards. To enable integration of a wide spectrum of applications, EN 50491 series covers: - electrical safety, - functional safety, - environmental conditions, - EMC requirements, - installation and cabling rules and topologies, - Smart Metering – Application specification (under development), - Smartgrid — Application specification — Interface and framework (under development). EN 50491 series is a product family standard.
This European Standard applies to all Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation Control Systems (BACS) and specifies the general requirements for these systems and products covering the following functionalities: - HBES class 1: simple control and command; - HBES class 2: simple voice and stable video transmission including class 1; - HBES class 3: video transfers including class 2. This European Standard provides an overview of this series of European Standards. To enable integration of a wide spectrum of applications, EN 50491 series covers: - electrical safety, - functional safety, - environmental conditions, - EMC requirements, - installation and cabling rules and topologies, - Smart Metering – Application specification (under development), - Smartgrid — Application specification — Interface and framework (under development). EN 50491 series is a product family standard.
EN 50491-1:2014 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.120 - Automatic controls for household use. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 50491-1:2014 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 63044-1:2017. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 50491-1:2014 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/95/EC. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 50491-1:2014 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2014
Splošne zahteve za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme (HBES) ter
sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb (BACS) - 1. del: Splošne zahteve
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building
Automation and Control Systems (BACS) - Part 1: General requirements
Allgemeine Anforderungen an die elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude
(ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
Exigences générales pour systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les
bâtiments (HBES) et pour systèmes de gestion technique du bâtiment (SGTB) - Partie 1:
Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50491-1:2014
ICS:
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 50491-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2014
ICS 97.120
English Version
General requirements for Home and Building Electronic Systems
(HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) -
Part 1: General requirements
Exigences générales pour systèmes électroniques pour les Allgemeine Anforderungen an die Elektrische
foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et pour Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) sowie an
systèmes de gestion technique du bâtiment (SGTB) - Partie Systeme der Gebäudeautomation (GA) -Teil 1: Allgemeine
1: Exigences générales Anforderungen
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-03-10. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50491-1:2014 E
Contents Page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms, definitions and abbreviations . 5
3.1 Terms and definitions . 5
3.2 Abbreviations . 6
4 General requirements . 6
5 Elements of the HBES Open Communication System Architecture . 6
5.1 EN 50491-2, Environmental conditions . 6
5.2 EN 50491-3, Electrical safety requirements . 6
5.3 EN 50491-4, Functional safety — EN 50491-4-1, General requirements . 7
5.4 EN 50491-5, EMC requirements . 7
5.4.1 EN 50491-5-1, EMC general requirements, conditions and test set-up . 7
5.4.2 EN 50491-5-2, EMC requirements for residential, commercial and light industry
environments . 7
5.4.3 EN 50491-5-3, EMC requirements for building industry environments. 7
5.5 EN 50491-6, Installation of HBES . 7
5.5.1 CLC/TR 50491-6-2, Inspection and testing (under consideration) . 7
5.5.2 CLC/TR 50491-6-3, Definition of levels of HBES installations . 7
5.5.3 prEN 50491-11 Smart metering — Application specification — Home display; . 7
5.5.4 prEN 50491-12 Smart grid — Application specification — Interface and framework for
customer . 8
6 HBES/BACS applications and clusters overview . 8
Table 1 - Summary of the most relevant application requirements . 9
Table 2 - Applications and cluster of services for HBES/BACS . 10
Bibliography . 11
- 3 - EN 50491-1:2014
Foreword
This document (EN 50491-1:2014) has been prepared by CLC/TC 205 “Home and Building Electronic
Systems (HBES)”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2015–03–10
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2017–03–10
conflicting with this document have to
be withdrawn
EN 50491-1 is part of the EN 50491 series, which comprises the following parts under the generic title
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and
Control Systems (BACS):
- Part 1: General requirements;
- Part 2: Environmental conditions;
- Part 3: Electrical safety requirements;
- Part 4-1: General functional safety requirements for products intended to be integrated in Building
Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS);
- Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up;
- Part 5-2: EMC requirements for HBES/BACS used in residential, commercial and light industry
environment;
- Part 5-3: EMC requirements for HBES/BACS used in industry environment;
- Part 6-3: HBES installations — Assessment and definition of levels [Technical Report];
- Part 11: Smart Metering — Application Specifications — Simple External Consumer Display; (under
development);
- Part 12: Smart grid — Application specification — Interface and framework for customer (under
development).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
1 Scope
This European Standard applies to all Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building
Automation Control Systems (BACS) and specifies the general requirements for these systems and products
covering the following functionalities:
- HBES class 1: simple control and command;
- HBES class 2: simple voice and stable video transmission including class 1;
- HBES class 3: video transfers including class 2.
This European Standard provides an overview of this series of European Standards.
To enable integration of a wide spectrum of applications, EN 50491 series covers:
- electrical safety,
- functional safety,
- environmental conditions,
- EMC requirements,
- installation and cabling rules and topologies,
- Smart Metering – Application specification (under development),
- Smartgrid Application specification Interface and framework (under development).
— —
EN 50491 series is a product family standard.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 50174-2, Information technology — Cabling installation — Part 2: Installation planning and practices inside
buildings
EN 50491-2, General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building
Automation and Control Systems (BACS) — Part 2: Environmental conditions
EN 50491-3, General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building
Automation and Control Systems (BACS) - Part 3: Electrical safety requirements
EN 50491-4-1, General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building
Automation and Control Systems (BACS) — Part 4-1: General functional safety requirements for products
intended to be integrated in Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control
Systems (BACS)
EN 50491-5-1, General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building
Automation and Control Systems (BACS) — Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up
- 5 - EN 50491-1:2014
EN 50491-5-2, General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Build
...
標準SIST EN 50491-1:2014は、ホームおよびビルの電子システム（HBES）とビル自動化および制御システム（BACS）に関する一般要件を規定しており、幅広い応用の統合を可能にするための明確で包括的なガイドラインを提供しています。この標準は、HBESとBACSのすべてのシステムおよび製品に適用され、シンプルな制御から音声および安定したビデオ伝送、さらには複雑なビデオ転送に至るまでのさまざまな機能が考慮されています。 この標準の強みは、その広範な適用範囲にあります。HBESクラス1からクラス3までの明確に定義された要件により、システムの設計者や技術者は、基準に従った製品の開発が可能となります。また、電気安全性、機能的安全性、環境条件、EMC要件に関しても詳細に規定されており、システム導入時のリスクを軽減します。加えて、設置および配線に関するルールとトポロジーも明記されているため、構造物内での統合において混乱が生じるリスクを低減しています。 さらに、現在開発中のスマートメータリングやスマートグリッドに関するアプリケーション仕様が含まれていることは、IoTやエネルギー管理の進展に対する適応力の高さを示しています。これにより、標準は将来的な技術革新にも対応できる柔軟性を持っています。 全体として、SIST EN 50491-1:2014は、ビルの自動化に関連する技術者や企業にとって、信頼性の高い基盤を提供する非常に重要な標準であり、業界の発展に不可欠な役割を果たしています。
Le document de normalisation SIST EN 50491-1:2014 représente une avancée significative dans le domaine des systèmes électroniques domestiques et de bâtiment (HBES) ainsi que des systèmes d'automatisation et de contrôle de bâtiment (BACS). Cette norme européenne établit des exigences générales cruciales pour une large gamme de systèmes et de produits, garantissant ainsi leur interopérabilité et leur efficacité. La portée de cette norme est particulièrement impressionnante, car elle englobe plusieurs classes de HBES, permettant de couvrir les fonctionnalités allant du contrôle simple à la transmission vidéo avancée. En définissant des exigences pour des systèmes allant du HBES classe 1 au HBES classe 3, la norme favorise la mise en œuvre de solutions variées adaptées à des besoins différents, tout en assurant une base de sécurité électrique et fonctionnelle nécessaire. Parmi les forces de la norme SIST EN 50491-1:2014, on note son approche systématique envers la sécurité, tant au niveau électrique que fonctionnel. De plus, les exigences concernant les conditions environnementales et l'EMC (Compatibilité Électromagnétique) sont essentielles pour l'intégration de systèmes dans des environnements variés. La norme aborde également les règles d'installation et de câblage, ce qui est crucial pour opérationnaliser de manière fiable et sécurisée des systèmes complexes. Un autre aspect pertinent est l'inclusion de spécifications pour la gestion de la consommation d'énergie et le développement de réseaux intelligents (Smartgrid). Bien que ces applications soient en cours de développement, la mention de ces fonctionnalités témoigne de la vision à long terme de la norme, orientée vers l'avenir des technologies de bâtiment et d'automatisation. En résumé, le document SIST EN 50491-1:2014 est fondamental pour la normalisation des systèmes électroniques dans les bâtiments, posant des jalons importants grâce à ses exigences détaillées et sa capacité à soutenir la diversité des applications dans ce secteur dynamique.
Die Norm EN 50491-1:2014 stellt eine umfassende Grundlage für die allgemeinen Anforderungen an Home and Building Electronic Systems (HBES) und Building Automation and Control Systems (BACS) dar. Der Geltungsbereich dieser europäischen Norm umfasst eine Vielzahl von Funktionen, die von der einfachen Steuerung und Kommandoübertragung bis hin zu komplexeren Anwendungen wie verbesserter Sprach- und Videoübertragung reichen. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre Strukturiertheit, die in verschiedene Klassen unterteilt ist. Die HBES-Klasse 1 fokussiert sich auf einfache Steuerungs- und Befehlsfunktionen, während die HBES-Klassen 2 und 3 erweiterte Funktionen bieten, die Sprachübertragung und stabile Videoübertragungen beinhalten. Diese klare Einteilung ermöglicht es Anwendern und Entwicklern, Systeme gezielt nach ihren Anforderungen auszuwählen und zu integrieren. Ein weiterer Stärke der EN 50491-1 liegt in ihrer umfassenden Abdeckung sicherheitsrelevanter Aspekte, wie der elektrischen und funktionalen Sicherheit sowie der Einhaltung von Umweltbedingungen. Die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) werden ebenfalls berücksichtigt, was für die Entwicklung zuverlässiger und langlebiger Systeme von entscheidender Bedeutung ist. Darüber hinaus werden in der Norm umfassende Installations- und Verkabelungsrichtlinien sowie Topologien definiert, die die praktische Umsetzung der Standards in realen Anwendungen erleichtern. Die Norm sieht zudem die Integration von Smart Metering und Smartgrid-Technologien vor, die in Zukunft für die moderne Gebäudeautomation von großer Relevanz sein werden. Insgesamt ist die EN 50491-1:2014 eine bedeutende Norm, die nicht nur als Leitfaden für die Entwicklung automatisierter Systeme dient, sondern auch sicherstellt, dass diese Systeme effizient und sicher in moderne Gebäude integriert werden können. Die klare Struktur und die weitreichende Anwendbarkeit machen diese Norm zu einer wertvollen Ressource für Fachleute in der Branche.
The EN 50491-1:2014 standard delivers a comprehensive framework for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS). Its scope is well-defined, addressing essential functionalities across various classes of HBES, including simple control and command, voice and stable video transmission, and more advanced video transfers, thus ensuring a robust foundation for system implementations. One of the key strengths of this standard is its thorough coverage of multiple aspects critical to the deployment of HBES and BACS. By incorporating functionalities related to electrical safety, functional safety, and environmental conditions, the standard ensures that these systems operate within safe and secure parameters. Additionally, the inclusion of EMC requirements aligns with contemporary needs, emphasizing the importance of minimal electromagnetic interference for seamless operation. The standard’s relevance is further highlighted by its attention to installation and cabling rules, as well as its forward-looking approach towards Smart Metering and Smartgrid applications. The development of interface specifications for these emerging technologies signifies an understanding of the evolving landscape of home and building automation, making it particularly pertinent in today's market. Moreover, the EN 50491-1:2014 serves as a fundamental element of a broader series of European Standards, promoting coherence and standardization across various applications within HBES and BACS. This interconnectedness fosters a unified approach, facilitating easier integration of diverse functionalities and products in both residential and commercial settings. Overall, the EN 50491-1:2014 is a pivotal document that underpins the development, deployment, and safety of Home and Building Electronic Systems and Building Automation and Control Systems, making it an indispensable reference for professionals in the field.
SIST EN 50491-1:2014 표준은 가정 및 빌딩 전자 시스템(HBES)과 빌딩 자동화 및 제어 시스템(BACS)에 대한 일반 요구 사항을 정의하고 있으며, 다양한 기능을 포괄하는 폭넓은 범위를 다루고 있습니다. 이 표준은 HBES 클래스 1부터 클래스 3까지의 다양한 시스템을 포함해, 단순 제어 및 명령, 안정적인 음성 및 비디오 전송, 그리고 비디오 전송 기능을 아우릅니다. 이 표준의 강점 중 하나는 전기 안전, 기능 안전, 환경 조건, 전자기 호환성(EMC) 요구 사항 등 다양한 필수 요소를 포함하여 시스템 통합을 위한 일반적인 프레임워크를 제공한다는 점입니다. 또한, 설치 및 배선 규칙과 토폴로지를 포함한 구체적인 기술 요구 사항을 설정하여, HBES와 BACS의 호환성 및 안전성을 보장합니다. SIST EN 50491-1:2014는 스마트 미터링과 스마트 그리드와 관련된 응용 프로그램의 명세도 포함하고 있으며, 이는 현대의 전력 및 데이터 관리 솔루션에서 점점 더 중요해지고 있는 요소들입니다. 이러한 포괄적인 접근 방식은 발전하는 시장 요구에 적합하도록 시스템이 유연하게 대응할 수 있도록 돕습니다. 따라서, EN 50491 시리즈는 HBES 및 BACS 관련 제품과 시스템의 질과 안전성을 보장하는 데 필수적인 참고 자료로 자리매김하고 있으며, 전자 시스템의 통합 성능을 극대화하는 데 기여하고 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...