EN 60335-2-75:2002

Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-75: Particular requirements for commercial dispensing appliances and vending machines (electric or gas-heated)

Deals with the safety of commercial electric dispensing appliances and vending machines for preparation or delivery of food, drinks and consumer products, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard remplaces EN 60335-2-63 (1990).

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-75: Besondere Anforderungen für Ausgabegeräte und Warenautomaten für den gewerblichen Gebrauch

Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues - Partie 2-75: Règles particulières pour les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement (électriques ou alimentés aux combustibles gazeux)

Traite de la sécurité des distributeurs électriques commerciaux, avec ou sans moyen de paiement, destinés à la préparation et à la distribution d'aliments, de boissons et de produits de consommation, leur tension assignée n'étant pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Cette norme remplace la EN 60335-2-63 (1990).

Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 2-75. del: Posebne zahteve za komercialne aparate za prodajo hrane in pijače in prodajne avtomate (električne ali plinske) (IEC 60335-2-75:1995; spremenjen)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Jun-2002
• Withdrawal Date: 28-Feb-2005
• ICS: 55.230 - Distribution and vending machines
• Technical Committee: CLC/TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/TC 61 - IEC_TC_61
• Parallel Committee: IEC/TC 61 - IEC_TC_61
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-Mar-2007
• Completion Date: 01-Mar-2007
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Ref Project: SIST EN 60335-2-75:2002 - Safety of household and similar electrical appliances -- Part 2-75: Particular requirements for commercial dispensing appliances and vending machines (electric or gas-heated)

Relations

• Replaced By: EN 60335-2-75:2004 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-75: Particular requirements for commercial dispensing appliances and vending machines
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-75:2002
01-november-2002
9DUQRVWJRVSRGLQMVNLKLQSRGREQLKHOHNWULþQLKDSDUDWRYGHO3RVHEQH
]DKWHYH]DNRPHUFLDOQHDSDUDWH]DSURGDMRKUDQHLQSLMDþHLQSURGDMQHDYWRPDWH
HOHNWULþQHDOLSOLQVNH,(&VSUHPHQMHQ
Safety of household and similar electrical appliances -- Part 2-75: Particular
requirements for commercial dispensing appliances and vending machines (electric or
gas-heated)
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-75:
Besondere Anforderungen für Ausgabegeräte und Warenautomaten für den
gewerblichen Gebrauch
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues -- Partie 2-75: Règles
particulières pour les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement
(électriques ou alimentés aux combustibles gazeux)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-75:2002
ICS:
55.230 Razdelilni in prodajni Distribution and vending
avtomati machines
SIST EN 60335-2-75:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60335-2-75:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60335-2-75:2002
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-75
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2002
ICS 55.230
English version
Safety of household and similar electrical appliances
Part 2-75: Particular requirements for commercial
dispensing appliances and vending machines
(electric or gas-heated)
(IEC 60335-2-75:1995, modified)
Sécurité des appareils Sicherheit elektrischer Geräte für den
électrodomestiques et analogues Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Partie 2-75: Règles particulières pour les Teil 2-75: Besondere Anforderungen
distributeurs commerciaux avec ou sans für Ausgabegeräte und Warenautomaten
moyen de paiement (électriques ou für den gewerblichen Gebrauch
alimentés aux combustibles gazeux) (IEC 60335-2-75:1995, modifiziert)
(CEI 60335-2-75:1995, modifiée)
This European Standard was approved by CENELEC on 2002-03-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any
other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own
language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-75:2002 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60335-2-75:2002
EN 60335-2-75:2002 – 2 –
Foreword
The text of document 61/896/DIS, first edition of IEC 60335-2-75, prepared by the IEC Technical
Committee 61, was submitted to the IEC-CENELEC parallel voting procedure. This procedure started
in May 1995 but the draft did not receive sufficient support from the CENELEC members. The
comments were discussed during the Copenhagen meeting in May 1996 when it was decided to submit a
draft for EN 60335-2-75 to the Unique Acceptance Procedure.
This draft was circulated in April 1997 but did not receive sufficient support. The comments were
discussed during the Kristiansand meeting in June 2000 and the Brussels meeting in October 2000 when
it was decided to submit a further draft for EN 60335-2-75 to the Unique Acceptance Procedure.
This draft was circulated in June 2001 and was ratified by CENELEC as EN 60335-2-75 on 2002-03-01.
The following dates are applicable:
- latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2003-03-01
- date on which national standards
conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-03-01
This standard has to be used in conjunction with EN 60335-1, Safety of household and similar electrical
appliances, Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 1994 edition of that
standard. Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into account and the dates when
such changes become applicable will be stated in th
...