EN 62657-2:2017
(Main)Industrial communication networks - Wireless communication networks - Part 2: Coexistence management
Industrial communication networks - Wireless communication networks - Part 2: Coexistence management
IEC 62657-2:2017, - specifies the fundamental assumptions, concepts, parameters, and procedures for wireless communication coexistence; - specifies coexistence parameters and how they are used in an application requiring wireless coexistence; - provides guidelines, requirements, and best practices for wireless communication's availability and performance in an industrial automation plant; it covers the life‑cycle of wireless communication coexistence; - helps the work of all persons involved with the relevant responsibilities to cope with the critical aspects at each phase of life-cycle of the wireless communication coexistence management in an industrial automation plant. Life-cycle aspects include: planning, design, installation, implementation, operation, maintenance, administration and training; - provides a common point of reference for wireless communication coexistence for industrial automation sites as a homogeneous guideline to help the users assess and gauge their plant efforts; - deals with the operational aspects of wireless communication coexistence regarding both the static human/tool-organization and the dynamic network self-organization. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2013. This edition constitutes a technical revision. This second edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) update of the normative references, terms, definitions, symbols and abbreviations; b) addition of terms; c) checking of the life-cycle terms of this document versus the terms used in IEC 62890: and addition of explanations; d) addition and modification of text to make the text more readable; e) alignment of some definitions and specifications of coexistence parameters in order to facilitate their future inclusion in the IEC Common Data Dictionary (IEC CDD) maintained by the IEC.
Industrielle Kommunikationsnetze - Funk-Kommunikationsnetze - Teil 2: Koexistenz-Management
Réseaux de communication industriels - Réseaux de communication sans fil - Partie 2: Gestion de coexistence
L'IEC 62657-2:2017, - spécifie les hypothèses, concepts, paramètres et procédures de base permettant la coexistence de communications sans fil; - spécifie les paramètres de coexistence et la façon de les utiliser dans une application exigeant une coexistence de communications sans fil; - fournit les lignes directrices, exigences et meilleures pratiques en matière de disponibilité et de performance des communications sans fil, dans une installation d'automatisation industrielle. Il couvre le cycle de vie de la coexistence de communications sans fil; - facilite la tâche des personnes appelées à faire face aux aspects critiques à chaque phase du cycle de vie de la gestion de coexistence de communications sans fil dans une installation d'automatisation industrielle. Les aspects du cycle de vie incluent: la planification, la conception, l'installation, la mise en œuvre, le fonctionnement, la maintenance, l'administration et la formation; - fournit une référence commune sur la coexistence de communications sans fil pour des sites d'automatisation industrielle sous forme de recommandation homogène aidant les utilisateurs à évaluer et mesurer les efforts de leur installation; - aborde les aspects fonctionnels de la coexistence de communications sans fil concernant tant l'organisation statique homme-outil que l'auto-organisation dynamique du réseau. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2013. Cette édition constitue une révision technique. Cette deuxième édition inclut les modifications techniques suivantes par rapport à l'édition précédente: a) mise à jour des références normatives, termes, définitions, symboles et abréviations; b) ajout de termes; c) vérification des termes relatifs au cycle de vie par rapport aux termes utilisés dans l'IEC 62890 et ajout d'explications; d) ajout et modification du texte pour le rendre plus lisible; e) alignement de certaines définitions et spécifications des paramètres de coexistence afin de faciliter leur inclusion future dans le dictionnaire de données communes de l'IEC (IEC CDD) géré par l'IEC.
Industrijska komunikacijska omrežja - Brezžična komunikacijska omrežja - 2. del: Upravljanje soobstoja (IEC 62657-2:2017)
IEC 62657-2:2017
– določa temeljne predpostavke, koncepte, parametre in postopke za upravljanje soobstoja brezžičnih komunikacij;
– določa parametre soobstoja in kako se uporabljajo v primerih, ki zahtevajo brezžični soobstoj;
– podaja smernice, zahteve in najboljše prakse za razpoložljivost in delovanje brezžične komunikacije v industrijskem avtomatiziranem obratu; zajema življenjski cikel soobstoja brezžične komunikacije;
– pomaga pri delu vsem vključenim osebam z ustreznimi odgovornostmi za obvladovanje kritičnih vidikov v vsaki fazi upravljanja soobstoja brezžične komunikacijske v industrijskem avtomatiziranem obratu. Vidiki življenjskega cikla vključujejo: načrtovanje, projektiranje, montažo, izvedbo, obratovanje, vzdrževanje, upravljanje in usposabljanje;
– podaja skupno referenčno točko za soobstoj brezžične komunikacije za industrijske avtomatizirane obrate kot homogeno smernico za pomoč uporabnikom pri oceni in izmeri rezultatov obrata;
– obravnava operativne vidike soobstoja brezžične komunikacije v zvezi s statično organizacijo ljudi/orodij in dinamično samoorganizacijo omrežja.
Druga izdaja razveljavlja in nadomešča prvo izdajo, objavljeno leta 2013. Ta izdaja je tehnično popravljena izdaja.
Ta druga izdaja vključuje naslednje znatne tehnične spremembe glede na prejšnjo izdajo:
a) normativne reference, definicije, simboli in okrajšave so posodobljeni;
b) dodani so izrazi;
c) izrazi življenjskega cikla v tem dokumentu so preverjeni v primerjavi z izrazi, uporabljenimi v standardu IEC 62890; dodane so razlage;
d) besedilo je dodano in spremenjeno, tako da je lažje berljivo;
e) nekatere definicije in specifikacije parametrov soobstoja so poenotene za njihovo nadaljnjo vključitev v skupni podatkovni slovar IEC (OEC CDD), ki ga upravlja IEC.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 62657-2:2015
,QGXVWULMVNDNRPXQLNDFLMVNDRPUHåMD%UH]åLþQDNRPXQLNDFLMVNDRPUHåMDGHO
8SUDYOMDQMHVRREVWRMD ,(&
Industrial communication networks - Wireless communication networks - Part 2:
Coexistence management (IEC 62657-2:2017)
Industrielle Kommunikationsnetze - Funk-Kommunikationsnetze - Teil 2: Koexistenz-
Management (IEC 62657-2:2017)
Réseaux de communication industriels - Réseaux de communication sans fil - Partie 2:
Gestion de coexistence (IEC 62657-2:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62657-2:2017
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.110 Omreževanje Networking
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 62657-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2017
ICS 25.040.40; 33.040; 35.100 Supersedes EN 62657-2:2015
English Version
Industrial communication networks - Wireless communication
networks - Part 2: Coexistence management
(IEC 62657-2:2017)
Réseaux de communication industriels - Réseaux de Industrielle Kommunikationsnetze - Funk-
communication sans fil - Partie 2: Gestion de coexistence Kommunikationsnetze - Teil 2: Koexistenz-Management
(IEC 62657-2:2017) (IEC 62657-2:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-06-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62657-2:2017 E
European foreword
The text of document 65C/861/FDIS, future edition 2 of IEC 62657-2, prepared by SC 65C “Industrial
networks” of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and automation" was submitted to
the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62657-2:2017.
The following dates are fixed:
(dop) 2018-03-15
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2020-06-15
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62657-2:2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62657-2:2017 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61158 Series NOTE Harmonized as EN 61158 Series.
IEC 61360 Series NOTE Harmonized as EN 61360 Series.
IEC 61784-1 NOTE Harmonized as EN 61784-1.
IEC 61784-2 NOTE Harmonized as EN 61784-2.
IEC 61918 NOTE Harmonized as EN 61918.
IEC 62591 NOTE Harmonized as EN 62591.
IEC 62601 NOTE Harmonized as EN 62601.
IEC 62734 NOTE Harmonized as EN 62734.
IEC 62890 NOTE Harmonized as EN 62890.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62657-1 2017 Industrial communication networks - EN 62657-1 201X
Wireless communication networks -
Part 1: Wireless communication
requirements and spectrum considerations
IEC 62443 Series Industrial communication networks - EN 62443 Series
Network and system security
At draft stage.
IEC 62657-2 ®
Edition 2.0 2017-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Industrial communication networks – Wireless communication networks –
Part 2: Coexistence management
Réseaux de communication industriels – Réseaux de communication sans fil –
Partie 2: Gestion de coexistence
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 25.040.40; 33.040; 35.100 ISBN 978-2-8322-4214-8
– 2 – IEC 62657-2:2017 © IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 6
INTRODUCTION . 8
1 Scope . 10
2 Normative references . 10
3 Terms, definitions, abbreviated terms and conventions . 10
3.1 Terms and definitions . 10
3.2 Abbreviated terms . 21
3.3 Conventions . 22
4 Coexistence concept in industrial automation . 22
4.1 Overview. 22
4.2 Objective . 24
4.3 Necessity to implement a coexistence management . 26
4.4 Interference potential . 28
4.5 Ancillary conditions . 29
4.6 Requirements to wireless devices for support of coexistence management . 30
4.7 Concepts . 30
4.7.1 Manual coexistence management . 30
4.7.2 Automated non-collaborative metrics-based coexistence management . 31
4.7.3 Automated collaborative metrics-based coexistence management . 31
4.8 Best practices to achieve coexistence . 32
4.9 Coexistence conceptual model . 34
4.10 Coexistence management and selection of a wireless solution . 36
4.11 Coexistence management system . 38
5 Coexistence management parameters . 38
5.1 General . 38
5.1.1 Definition and usage of parameters . 38
5.1.2 Physical link . 38
5.2 Adjacent channel selectivity . 38
5.3 Antenna gain . 39
5.4 Antenna radiation pattern . 39
5.5 Antenna type . 39
5.6 Availability . 39
5.7 Bandwidth . 40
5.8 Bit rate of physical link . 40
5.9 Centre frequency . 40
5.10 Characteristic of the area of operation . 40
5.11 Communication load . 40
5.12 Cut-off frequency . 42
5.13 Data throughput . 43
5.14 Device type information . 43
5.15 Distance between wireless devices . 43
5.16 Duty cycle . 44
5.17 Dwell time . 46
5.18 Equivalent isotropic radiated power. 47
5.19 Equivalent radiated power . 47
5.20 Frequency band . 47
IEC 62657-2:2017 © IEC 2017 – 3 –
5.21 Frequency channel . 47
5.22 Frequency hopping procedure . 48
5.23 Future expansion plan . 48
5.24 Geographical dimension of the plant . 48
5.25 Infrastructure device . 48
5.26 Initiation of data transmission . 48
5.27 ISM application . 49
5.28 Length of user data per transfer interval. 49
5.29 Limitation from neighbours of the plant . 49
5.30 Maximum number of retransmissions . 49
5.31 Mechanism for adaptivity . 49
5.32 Medium access control mechanism . 50
5.33 Modulation . 50
5.34 Natural environmental condition . 50
5.35 Network topology . 50
5.36 Packet loss rate . 51
5.37 Position of wireless devices . 51
5.38 Power spectral density . 51
5.39 Purpose of the autom
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.