EN 50411-2:2008

Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems - Product specifications - Part 2: General and guidance for optical fibre cable joint closures, protected microduct closures, and microduct connectors

1.1 Rules and conventions This general and guidance document provides a framework for new product specification in the series EN 50411-2-X rules and conventions under which a closure interface is created, and provides a consistent structure: • headings; • format; • abbreviations; • definitions; • references; • descriptions; • document structure details; • tables; • diagrams; • dimensions; and • product variants. This general and guidance document provides general information that defines the closure options, including the following: • level of sealing, sealed or non-sealed; • closure configurations, shape and/or entry port orientation; • ‘fibre management system’ or ‘microduct’ connectors contained within the housing; • cable port entry configurations, number of ports; • cable sealing method, heat or non-heat activated. In order to comply with the specification, the following closure and/or FMS requirements must be defined: • sealing and optical functionality; • physical dimensioning, giving the maximum outer perimeters for all sizes; • geometrical form and or shape; • dimensioning. 1.2 Product definition A product specification shall contains the initial, start of life dimensional, optical, mechanical and environmental performance requirements of a fully installed closure in order for it to be categorised as an EN standard product. The product specification should provide external overall dimensioning of closures to fit in their external location, e.g. underground chambers, street furniture or aerial applications. A fibre splice closure product specification includes both the parameters of the closure housing, the fibre splicing management system. These systems are always supplied together with the closure as a matched set including other functional or ancillary parts of an optical node. An air blown fibre closure product specification includes only the parameters of the closure housing. Air blown fibre closures are normally supplied without a microduct connector, largely because of uncertainty over connector method, microduct sizes, quantity and type of connector used. This closure specification allows single mode fibre to be used, and covers all IEC or EN standards of optical fibre cables as listed in the normative references with their various fibre, capacities, types and designs. For convenience the term “cable” in this document may refer to different types of optical fibre cable designs, including ‘air blown fibre’, ‘protected microduct’, or ‘microduct’. 1.3 Operating environment All tests for closures combined with the severity and duration, and are representative of an outside plant for subterranean and/or aerial environments defined by: ETSI EN 300 019 series Class 8.1: underground locations (without earthquake requirement) EN 61753-1 Category S: subterranean environment Category A: aerial environment. 1.4 Reliability Whilst the anticipated service life expectancy of the closure in this environment is at least 20 years, compliance with this a product specification does not guarantee the reliability of the product. This should be predicted using a recognised reliability assessment programme.

LWL-Spleißkassetten und -Muffen für die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen - Produktnormen - Teil 2: Allgemeines und Leitfaden für LWL-Muffen, geschützte Mikrorohrmuffen und Mikrorohrverbinder

1.1 Vorschriften und Vereinbarungen Dieses allgemeine und Leitliniendokument stellt die Herausgabe der neuen Produktnorm in der EN 50411-2-X Reihe, Vorschriften und Vereinbarungen mit denen eine Muffenschnittstelle entworfen und eine einheitliche Struktur gewährleistet wird, dar: – Überschriften; – Format; – Abkürzungen; – Begriffe; – Referenzen; – Bezeichungen; – Einzelheiten der Dokumentenstruktur; – Tabellen; – schematische Darstellungen; – Abmessungen; und – Produktvarianten. Dieses allgemeine und Leitliniendokument liefert allgemeingültige Festlegungen über die Muffenaus-führungen, einschließlich folgendem: – Dichtungsgrad, abgedichtet oder nichtabgedichtet; – Muffenstruktur, bezogen auf die Form und/oder die Kabeleinführung; – innerhalb des Gehäuses enthaltene Anschlüsse für „Fasermanagementsystem“ oder „Mikrorohr“; – Kabeleinführungsstrukturen, Anzahl der Tore; – Art der Kabelabdichtung, wärmeaktiviert oder nicht wärmeaktiviert. Um die Norm zu erfüllen, müssen die folgenden Anforderungen an die Muffen und/oder das Faser-managementsystem festgelegt werden: – Abdichtung und optische Funktionalität; – physikalische Abmessungen, welche für alle Größen den maximalen Außenumfang festlegen; – geometrische Form und/oder Gestaltung; – Bemaßung. 1.2 Produktdefinition Eine Produktnorm muss die Anfangs- und Maßanforderungen zu Beginn der Lebensdauer sowie die optischen, mechanischen und umweltbezogenen Leistungsanforderungen an eine vollständig installierte Muffe enthalten, damit sie als ein EN-Standardprodukt eingestuft werden kann. Die Produktnorm sollte, um die Muffen an ihrem Außenstandort, z. B. unterirdische Kammern, Straßen-ausstattung oder Luftanwendung, anzubringen, sämtliche Außenmaße der Muffen bereitstellen. Eine Produktnorm für LWL-Spleißmuffen enthält beides, die Parameter des Muffengehäuses und des Faserspleißmanagementsystems. Diese Systeme werden immer zusammen mit der Muffe als zusammengehörige Baugruppe, einschließlich anderer Funktions- und Anschlussteile eines optischen Knotens geliefert. Eine Produktnorm für mit Luft eingeblasene LWL-Muffen enthält nur die Parameter des Muffengehäuses. Mit Luft eingeblasene LWL-Muffen werden im Regelfall ohne Mikrorohranschluss geliefert, größtenteils wegen der Ungewissheit über das Anschlussverfahren, die Maße des Mikrorohrs, Menge und Art der verwendeten Anschlüsse. Diese Spezifikation für Muffen gestattet die Verwendung von Einmodenfasern und deckt alle IEC- oder EN Normen über LWL-Kabel ab, welche in den Normativen Verweisungen mit ihrer Vielzahl von Fasern, Faservolumen, -typen und -ausführungen aufgeführt sind. Der Begriff „Kabel“ bezieht sich in diesem Dokument auf unterschiedliche Arten von LWL-Ausführungen, einschließlich dem „mit Luft eingeblasenem LWL“, „geschütztem Mikrorohr“ oder „Mikrorohr“. 1.3 Betriebsumgebung Alle Prüfungen der Muffen in Kombination mit der Prüfschärfe und der Dauer sind repräsentativ für eine Außenanlage mit unterirdischer und/oder Luftumgebungen, die definiert sind in: ETSI EN 300 019 Reihe Klasse 8.1: Einsatz im Untergrund (ohne Erdbebenanforderungen) EN 61753-1 Kategorie S: unterirdische Umgebung Kategorie A: Umgebung in Luft. 1.4 Zuverlässigkeit Die erwartete Betriebslebensdauer der Muffe in dieser Umgebung beträgt mindestens 20 Jahre, wobei die Einhaltung dieser Norm die Zuverlässigkeit des Produktes nicht garantiert. Dieser Wert sollte anhand eines anerkannten Zuverlässigkeitsbewertungsprogramms vorhergesagt werden. 1.5 Qualitätssicherung Die Einhaltung dieser Produktnorm garantiert nicht die Gleichmäßigkeit bei der Fertigung des Produktes. Sie sollte mit einem anerkannten Qualitätssicherungsprogramm aufrechterhalten werden.

Organiseurs et boîtiers de fibres destinés à être utilisés dans les systèmes de communication par fibres optiques - Spécifications de produits - Partie 2: Généralités et lignes directrices relatives aux boîtiers communs aux câbles à fibres optiques, aux boîtiers à microconduits protégés, et aux connecteurs de microconduits

1.1 Règles et conventions Le présent document général et de référence fournit un cadre pour une nouvelle spécification de produit relevant des règles et conventions de la série EN 50411-2-X dans le cadre desquelles une interface de boîtier est créée, et est établi selon une structure cohérente: • intitulés; • format; • abréviations • définitions • références; • descriptions; • informations détaillées de la structure documentaire; • tableaux; • schémas; • dimensions; et • variantes de produit. Le présent document général et de référence fournit des informations générales relatives à la définition des options de boîtier, comprenant les éléments suivants: • niveau d’étanchéité, pour boîtier scellé ou non-scellé; • configurations des boîtiers, forme et/ou orientation de port d’entrée; • connecteurs de ‘système de gestion de fibres’ ou de ‘micro-conduit’ contenus dans le logement; • configurations d’entrée de port de câble, nombre de ports; • méthode d’étanchéité de câble, activé à chaud ou non. Afin de satisfaire à la spécification, les exigences suivantes relatives aux boîtiers et/ou au FMS doivent être définies: • fonctionnalité d’étanchéité et optique; • dimensions physiques donnant les valeurs maximales des périmètres extérieurs pour toutes les tailles; • forme géométrique et/ou profil; • dimensions d’encombrement. 1.2 Définition de produit Une spécification de produit doit contenir les exigences de performances initiales, dimensionnelles de début de vie, optiques, mécaniques et environnementales d’un boîtier entièrement installé, afin d'être classé comme produit couvert par une norme EN de produit. Il convient que la spécification de produit fournisse les dimensions d’encombrement extérieures des boîtiers appropriées à leur emplacement extérieur, par exemple, enceintes souterraines, mobilier urbain ou applications aériennes. Une spécification de produit applicable aux boîtiers d’épissure de fibres optiques comprend les paramètres du logement de boîtier et le système de gestion d’épissure de fibre. Ces systèmes sont toujours fournis avec le boîtier comme un ensemble apparié comprenant d’autres parties fonctionnelles ou auxiliaires d’un nœud optique. Une spécification de produit applicable aux boîtiers de fibres installées par soufflage comprend uniquement les paramètres du logement de boîtier. Les boîtiers de fibres installées par soufflage sont généralement fournis sans connecteur pour micro-conduits, du fait dans une large mesure de l’incertitude liée à la méthode de raccordement, de la taille des micro-conduits, du nombre et du type de connecteur utilisé. La présente spécification relative aux boîtiers permet l’utilisation de fibres unimodales et couvre tous les câbles à fibres optiques des normes CEI ou EN répertoriées dans les références normatives avec leurs diverses capacités, types et conceptions de fibres. Pour des raisons pratiques, le terme “câble” utilisé dans le présent document peut faire référence aux différents types de conceptions de câbles à fibres optiques, y compris la ‘fibre installée par soufflage’, le ‘micro-conduit protégé’ ou le ‘micro-conduit’. 1.3 Environnement de fonctionnement Tous les essais relatifs aux boîtiers, combinés avec les sévérités et les durées, sont représentatifs d’une installation extérieure pour les environnements souterrains et/ou aériens définis par les normes suivantes: Série ETSI EN 300 019 Classe 8.1: emplacements souterrains (sans exigence sismique) EN 61753-1 Catégorie S: environnement souterrain Catégorie A: environnement aérien.

Delilniki za optična vlakna in kabelske spojnice za uporabo v optičnih komunikacijskih sistemih - Specifikacija izdelka - 2. del: Splošno in napotki za kabelske spojnice optičnih kablov, zaščitene spojnice za mikrokanale in konektorje mikrokanalov

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Aug-2008
• Withdrawal Date: 31-Mar-2011
• ICS: 33.180.20 - Fibre optic interconnecting devices
• Technical Committee: CLC/TC 86BXA - Fibre optic interconnect, passive and connectorised components
• Parallel Committee: IEC/SC 86B - IEC_SC_86B
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 08-Mar-2017
• Ref Project: SIST EN 50411-2:2008 - Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems - Product specifications -- Part 2: General and guidance for optical fibre cable joint closures, protected microduct closures, and microduct connectors

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50411-2:2008
01-oktober-2008
'HOLOQLNL]DRSWLþQDYODNQDLQNDEHOVNHVSRMQLFH]DXSRUDERYRSWLþQLK
NRPXQLNDFLMVNLKVLVWHPLK6SHFLILNDFLMDL]GHONDGHO6SORãQRLQQDSRWNL]D
NDEHOVNHVSRMQLFHRSWLþQLKNDEORY]DãþLWHQHVSRMQLFH]DPLNURNDQDOHLQ
NRQHNWRUMHPLNURNDQDORY
Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems -
Product specifications - Part 2: General and guidance for optical fibre cable joint
closures, protected microduct closures, and microduct connectors
LWL-Spleißkassetten und -Muffen für die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen
- Produktnormen - Teil 2: Allgemeines und Leitfaden für LWL-Kabel-Verbindungsmuffen,
geschützte Röhrchenmuffen und Röhrchenverbindungen
Organiseurs et boîtiers de fibres destinés a etre utilisés dans les systemes de
communication par fibres optiques - Spécifications de produits - Partie 2: Généralités et
lignes directrices relatives aux boîtiers communs aux câbles a fibres optiques, aux
boîtiers a microconduits protégés, et aux connecteurs de microconduits
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50411-2:2008
ICS:
33.180.20 3RYH]RYDOQHQDSUDYH]D Fibre optic interconnecting
RSWLþQDYODNQD devices
SIST EN 50411-2:2008 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 50411-2

NORME EUROPÉENNE
August 2008
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.180.20


English version


Fibre organisers and closures to be used
in optical fibre communication systems -
Product specifications -
Part 2: General and guidance for optical fibre cable joint closures,
protected microduct closures, and microduct connectors


Organiseurs et boîtiers de fibres destinés LWL-Spleißkassetten und -Muffen
à être utilisés dans les systèmes für die Anwendung in
de communication par fibres optiques - LWL-Kommunikationssystemen -
Spécifications de produits - Produktnormen -
Partie 2: Généralités et lignes directrices Teil 2: Allgemeines und Leitfaden
relatives aux boîtiers communs für LWL-Muffen,
aux câbles à fibres optiques, geschützte Mikrorohrmuffen
aux boîtiers à microconduits protégés, und Mikrorohrverbinder
et aux connecteurs de microconduits



This European Standard was approved by CENELEC on 2008-04-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50411-2:2008 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 50411-2:2008 - 2 -
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 86BXA, Fibre optic
interconnect, passive and connectorised components.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as
EN 50411-2 on 2008-04-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-04-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-04-01
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 50411-2:2008
Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems –
Product specifications
Part 2: General and guidance for optical fibre cable joint closures, protected microduct closures,
and microduct connectors

Construction: Applications:


Sealed or non-sealed products covering both
Optical fibre cable networks for underground and/or aerial

a) optical fibre cab
...