EN 62034:2012
(Main)Automatic test systems for battery powered emergency escape lighting
Automatic test systems for battery powered emergency escape lighting
IEC 62034:2012 specifies the basic performance and safety requirements for individual products and components that are incorporated into automatic test systems for use with emergency lighting systems on supply voltages not exceeding 1 000 V. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2006. It constitutes a technical revision. The main changes with respect to the first edition are the improvement of the understanding of the requirements in the various clauses and the compliance requirements listed below and the updating of the normative references. - 4.2 Monitoring of the timing circuit - 4.3 Functional requirements - 4.3.1 The automatic test system (ATS) - 4.4.2 Intercommunications failure - 4.4.4 Component failures - 4.4.7 Software failure - 5.1 Functional test - 5.2 Duration test - 6.2.2 Timing accuracy - 6.3.2.2 Testing alternate luminaires - 6.3.3.4 Limited duration test - 7.1 General.
Automatische Prüfsysteme für batteriebetriebene Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege
Systèmes automatiques d'essai pour éclairage de sécurité sur batteries
La CEI 62034:2012 spécifie les performances de base et les exigences de sécurité relatives aux différents produits et composants qui sont incorporés dans les systèmes automatiques d'essai dont les tensions d'alimentation n'excèdent pas 1 000 V. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 2006. Elle constitue une révision technique. Les modifications principales par rapport à la première édition sont les améliorations de la compréhension des exigences des différents articles et des exigences de conformité citées ci-après, ainsi que la mise à jour des références normatives. - 4.2 Surveillance du circuit de temporisation - 4.3 Exigences fonctionnelles - 4.3.1 Système d'essai automatique (SAT) - 4.4.2 Défaillance des communications - 4.4.4 Défaillances des composants - 4.4.7 Défaillance du logiciel - 5.1 Essai fonctionnel - 5.2 Essai d'autonomie - 6.2.2 Précision de temporisation - 6.3.2.2 Essai des appareils d'éclairage en mode alterné - 6.3.3.4 Essai partiel d'autonomie - 7.1 Généralités.
Samodejni preskuševalni sistemi za baterijsko napajano nujnostno razsvetljavo evakuacijskih poti
Ta mednarodni standard določa osnovne zahteve za delovanje in varnostne zahteve za posamezne izdelke in dele, ki so vgrajeni v samodejne preskuševalne sisteme za sisteme nujnostne razsvetljave, pri katerih napetost napajanja ne presega 1000 V. Ta standard določa tudi zahtevano funkcionalnost popolnega samodejnega preskuševalnega sistema za sistem nujnostne razsvetljave. Ta standard se uporablja za preskuševalne sisteme, ki so sestavljeni iz več samostojnih svetilk za nujnostno razsvetljavo ali osrednje baterije s povezanimi svetilkami za nujnostno razsvetljavo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2012
Samodejni preskuševalni sistemi za baterijsko napajano nujnostno razsvetljavo
evakuacijskih poti
Automatic test systems for battery powered emergency escape lighting
Automatische Prüfsysteme für batteriebetriebene Sicherheitsbeleuchtung für
Rettungswege
Systèmes automatiques de tests pour éclairage de sécurité sur batteries
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62034:2012
ICS:
29.140.50 Instalacijski sistemi za Lighting installation systems
razsvetljavo
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 62034
NORME EUROPÉENNE
May 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.50 Supersedes EN 62034:2006
English version
Automatic test systems for battery powered emergency escape lighting
(IEC 62034:2012)
Systèmes automatiques d'essai pour Automatische Prüfsysteme für
éclairage de sécurité sur batteries batteriebetriebene Sicherheitsbeleuchtung
(CEI 62034:2012) für Rettungswege
(IEC 62034:2012)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-03-28. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62034:2012 E
Foreword
The text of document 34D/1040/FDIS, future edition 2 of IEC 62034, prepared by SC 34D, "Luminaires",
of IEC TC 34, "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 62034:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2012-12-28
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-03-28
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62034:2006.
The main changes with respect to EN 62034:2006 are the improvement of the understanding of the
requirements in the various clauses and the compliance requirements listed below and the updating of
the normative references.
4.2 Monitoring of the timing circuit
4.3 Functional requirements
4.3.1 The automatic test system (ATS)
4.4.2 Intercommunications failure
4.4.4 Component failures
4.4.7 Software failure
5.1 Functional test
5.2 Duration test
6.2.2 Timing accuracy
6.3.2.2 Testing alternate luminaires
6.3.3.4 Limited duration test
7.1 General
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
- 3 - EN 62034:2012
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62034:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61347-2-7 NOTE Harmonized as EN 61347-2-7.
IEC 61347-2-11 NOTE Harmonized as EN 61347-2-11.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60073 - Basic and safety principles for man-machine EN 60073 -
interface, marking and identification - Coding
principles for indicators and actuators
IEC 60598-1 - Luminaires - EN 60598-1 -
Part 1: General requirements and tests
IEC 60598-2-22 - Luminaires - EN 60598-2-22 -
Part 2-22: Particular requirements -
Luminaires for emergency lighting
IEC 61347-1 - Lamp controlgear - EN 61347-1 -
Part 1: General and safety requirements
IEC 61547 - Equipment for general lighting purposes - EN 61547 -
EMC immunity requirements
IEC 62034 ®
Edition 2.0 2012-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Automatic test systems for battery powered emergency escape lighting
Systèmes automatiques d'essai pour éclairage de sécurité sur batteries
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
U
CODE PRIX
ICS 29.140.50 ISBN 978-2-88912-912-6
– 2 – 62034 © IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD. 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Requirements . 9
4.1 Safety, construction and installation instructions . 9
4.2 Monitoring of the timing circuit . 9
4.3 Functional requirements . 9
4.3.1 The automatic test system (ATS) . 9
4.3.2 Emergency battery supply . 10
4.3.3 Lamps tested in the emergency mode . 10
4.3.4 Maintained luminaires tested in emergency mode and in normal
mains condition . 10
4.4 System integrity . 10
4.4.1 Protection against system part failures and faults . 10
4.4.2 Intercommunications failure . 11
4.4.3 System interconnection . 11
4.4.4 Component failures . 11
4.4.5 System parts compatibility . 11
4.4.6 Electromagnetic immunity of the ATS . 12
4.4.7 Software failure . 12
4.5 Test of emergency lamp(s) . 12
5 Test duration and interval . 13
5.1 Functional test . 13
5.2 Duration test . 13
6 Protection of a building during the periods of test and subsequent recharge of the
emergency lighting system . 14
6.1 General . 14
6.2 Accuracy and protection of timing periods . 14
6.2.1 General . 14
6.2.2 Timing accuracy . 14
6.2.3 Protection of timing function . 14
6.3 Requirements for premises that may be occupied during test and recharge
periods . 15
6.3.1 General . 15
6.3.2 Testing of self-contained luminaires . 15
6.3.3 Test of centrally powered systems . 16
6.3.4 Automatic test recording facilities . 17
7 Indication and recording of results of tests that the equipment has to perform . 17
7.1 General . 17
7.2 Indication . 18
7.3 Recording . 18
Annex A (informative) Examples of typical automatic test systems . 19
Annex B (normative) Classification of ATS types . 24
Annex C (informative) Example of guidance for the use of ATS systems . 25
62034 © IEC:2012 – 3 –
Bibliography . 26
Figure A.1 – Stand-alone, self-contained luminaire with automatic test facilities . 19
Figure A.2 – Direct connection between luminaires and remote panel . 20
Figure A.3 – Alternative system where luminaire's connection is marshalled by a
connection box for transmission to remote indicators and control panel . 21
Figure A.4 – Direct connection between luminaires and remote panel . 22
Table A.1 – Standards conformity guide . 20
Table A.2 – Standards conformity guide . 22
Table A.3 – Standards conformity guide . 23
Table B.1 – Minimum function according to the ATS type . 24
Table C.1 – Suitable ATS systems for different occupancy of premises . 25
– 4 – 62034 © IEC:2012
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
AUTOMATIC TEST SYSTEMS FOR BATTERY POWERED
EMERGENCY ESCAPE LIGHTING
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an in
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.