prEN 50730
(Main)Professional and commercial coffee machines - Methods for measuring energy consumption and productivity
Professional and commercial coffee machines - Methods for measuring energy consumption and productivity
This document applies to professional and commercial coffee machines used for example in kitchens and food preparation areas in restaurants, canteens, hotels, coffee shops, breakfast rooms. This document does not apply to: - household appliances; - machines that use only coffee pods or coffee capsules; - machines powered by non-electrical energy (i.e. gas); - milk refrigerators integrated or not into traditional machines. Accessory equipment provided together with the machine (e.g. cup warmer, milk refrigerator) is physically separated from the machine. This document defines methodologies to measure the energy consumption and productivity of coffee machines based on their characteristics.
Professionelle und gewerbliche Kaffeemaschinen - Messmethoden für Energieverbrauch und Produktivität
Machines à café professionnelles et commerciales - Méthodes pour mesurer la consommation énergétique et la productivité
Le présent document s'applique aux machines à café professionnelles et commerciales utilisées par exemple dans les cuisines et les zones de préparations culinaires dans les restaurants, cantines, hôtels, cafés et salles de petit-déjeuner. Le présent document ne s'applique pas aux: - appareils domestiques; - machines qui n'utilisent que des dosettes ou des capsules de café; - machines alimentées par une énergie non électrique (c’est-à-dire, le gaz); - réfrigérateurs à lait intégrés ou non dans les machines traditionnelles. Les accessoires fournis avec la machine (par exemple, chauffe-tasse, réfrigérateur à lait) sont physiquement séparés de la machine. Le présent document définit des méthodologies pour mesurer la consommation énergétique et la productivité des machines à café en fonction de leurs caractéristiques.
Profesionalni in komercialni kavni aparati - Metode za merjenje porabe energije in produktivnosti
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50730:2024
01-januar-2024
Profesionalni in komercialni kavni aparati - Metode za merjenje porabe energije in
produktivnosti
Professional and commercial coffee machines - Methods for measuring energy
consumption and productivity
Professionelle und gewerbliche Kaffeemaschinen - Messmethoden für Energieverbrauch
und Produktivität
Machines à café professionnelles et commerciales - Méthodes pour mesurer la
consommation énergétique et la productivité
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50730
ICS:
97.040.50 Majhni gospodinjski aparati Small kitchen appliances
oSIST prEN 50730:2024 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50730:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50730:2024
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50730
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2023
ICS 97.040.50 -
English Version
Professional and commercial coffee machines - Methods for
measuring energy consumption and productivity
Machines à café professionnelles et commerciales - Professionelle und gewerbliche Kaffeemaschinen -
Méthodes pour mesurer la consommation énergétique et la Messmethoden für Energieverbrauch und Produktivität
productivité
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2024-01-26.
It has been drawn up by CLC/TC 59X.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 61373 Ref. No. prEN 50730 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50730:2024
prEN 50730:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
Figure 1 — Delivery cycle 6-2-20 . 8
Figure 2 — delivery cycle 11-2-20 . 8
Figure 3 - delivery cycle 21-2-20. 9
Figure 4 — delivery control cycle 16-2-20 . 9
4 Requirements .11
4.1 General .11
Table 1 — Nominal values for ground coffee as an ingredient .11
Table 2 — Ver
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.