HD 60364-4-442:2012

Low-voltage electrical installations - Part 4-442: Protection for safety - Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages due to earth faults in the high-voltage system and due to faults in the low voltage system

The rules of this Part of IEC 60364 are intended to provide requirements for the safety of electrical installations in the event of voltage disturbances and electromagnetic disturbances generated for different specified reasons. This second edition of IEC 60364-4-44 cancels and replaces the first edition published in 2001, amendment 1 (2003) and amendment 2 (2006).

Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 4-442: Schutzmaßnahmen - Schutz von Niederspannungsanlagen bei vorübergehenden Überspannungen infolge von Erdschlüssen im Hochspannungssystem und infolge von Fehlern im Niederspannungssystem

Installations électriques à basse tension - Partie 4-442: Protection pour assurer la sécurité - Protection des installations électriques à basse tension contre les surtensions temporaires dues à des défauts à la terre dans le réseau haute tension et dues à des défauts dans le réseau basse tension

Les règles de la présente Partie de la CEI 60364 sont destinées à donner des exigences pour la sécurité des installations électriques en cas de perturbations de tension ou d'influences électromagnétiques dues à des raisons diverses. Cette deuxième édition de la CEI 60364-4-44 annule et remplace la première édition parue en 2001, l'amendement 1 (2003) et l'amendement 2 (2006).

Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-442. del: Zaščitni ukrepi – Zaščita nizkonapetostnih inštalacij pred časnimi prenapetostmi zaradi zemeljskega stika v visokonapetostnem sistemu in zaradi napak v nizkonapetostnem sistemu (IEC 60364-4-44:2007 (Točka 442), spremenjen)

Pravila tega dela standarda IEC 60364 določajo zahteve za varnost električnih inštalacij v primeru napetostnih in elektromagnetnih motenj, do katerih pride zaradi različnih navedenih razlogov. Pravila iz tega dela niso namenjena za razdelilne sisteme javnega omrežja ali proizvodnjo in prenos za te sisteme (glejte področje uporabe standarda IEC 60364-1), čeprav se lahko take motnje pojavijo v električnih inštalacijah ali med njimi prek teh razdelilnih sistemov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Jan-2012
• Withdrawal Date: 06-Dec-2014
• ICS: 91.140.50 - Electricity supply systems
• Technical Committee: CLC/TC 64 - Electrical installations and protection against electric shock
• Drafting Committee: IEC/TC 64 - IEC_TC_64
• Parallel Committee: IEC/TC 64 - IEC_TC_64
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 13-Jan-2012
• Completion Date: 13-Jan-2012
• Ref Project: SIST HD 60364-4-442:2012 - Low-voltage electrical installations - Part 4-442: Protection for safety - Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages due to earth faults in the high-voltage system and due to faults in the low voltage system

Relations

• Replaces: HD 384.4.442 S1:1997 - Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 44: Protection against overvoltages - Section 442: Protection of low-voltage installations against faults between high-voltage systems and earth
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2012
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO=DãþLWQLXNUHSL=DãþLWD
QL]NRQDSHWRVWQLKLQãWDODFLMSUHGWUHQXWQLPLSUHQDSHWRVWQLPL]DUDGL]HPHOMVNHJD
VWLNDYYLVRNRQDSHWRVWQHPVLVWHPXLQ]DUDGLQDSDNYQL]NRQDSHWRVWQHPVLVWHPX
,(&7RþNDVSUHPHQMHQ
Low-voltage electrical installations - Part 4-442: Protection for safety - Protection of low-
voltage installations against temporary overvoltages due to earth faults in the high-
voltage system and due to faults in the low voltage system
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 4-442: Schutzmaßnahmen - Schutz von
Niederspannungsanlagen bei vorübergehenden Überspannungen infolge von
Erdschlüssen im Hochspannungssystem und infolge von Fehlern im
Niederspannungssystem
Installations électriques à basse tension - Partie 4-442: Protection pour assurer la
sécurité - Protection des installations électriques à basse tension contre les surtensions
temporaires dues à des défauts à la terre dans le réseau haute tension et dues à des
défauts dans le réseau basse tension
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-4-442:2012
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

HARMONIZATION DOCUMENT
HD 60364-4-442
DOCUMENT D'HARMONISATION
January 2012
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 91.140.50
English version
Low-voltage electrical installations -
Part 4-442: Protection for safety -
Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages
due to earth faults in the high-voltage system and due to faults in the low
voltage system
(IEC 60364-4-44:2007 (CLAUSE 442), modified)

Installations électriques à basse tension - Errichten von Niederspannungsanlagen -
Partie 4-442: Protection pour assurer la Teil 4-442: Schutzmaßnahmen -
sécurité - Schutz von Niederspannungsanlagen bei
Protection des installations électriques à vorübergehenden Überspannungen
basse tension contre les surtensions infolge von Erdschlüssen im
temporaires dues à des défauts à la terre Hochspannungssystem und infolge von
dans le réseau haute tension et dues à Fehlern im Niederspannungssystem
des défauts dans le réseau basse tension (IEC 60364-4-44:2007 (CLAUSE 442),
(CEI 60364-4-44:2007 (CLAUSE 442), modifiziert)
modifiée)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2011-12-07. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-4-442:2012 E

Foreword
This document (HD 60364-4-442:2012) consists of the text of IEC 60364-4-44:2007 prepared by IEC/TC 64,
"Electrical installations and protection against electric shock", together with the common modifications
prepared by CLC/TC 64 "Electrical installations and protection against electric shock".
The following dates are fixed:
– latest date by which the HD has to be implemented

at national level by publication of a harmonized

national standard or by endorsement
(dop) 2012-12-07
– latest date by which the national standards conflicting

with the HD have to be withdrawn
(dow) 2014-12-07
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60364-4-44:2007 was approved by CENELEC as a Harmonization
document with common modifications.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60364-5-51:2005 NOTE  Harmonized as HD 60364-5-51:2009 (modified).
IEC 61000-2 series NOTE  Harmonized in EN 61000-2 series (not modified).
IEC 61000-5 series NOTE  Harmonized in EN 61000-5 series (not modified).
IEC 61386 series NOTE  Harmonized in EN 61386 series (not modified).
IEC 61663-1 NOTE  Harmonized as EN 61663-1.
IEC 62020:1998 NOTE  Harmonized as EN 62020:1998 (not modified).
COMMON MODIFICATIONS
Title:
Replace the title of HD 60364-4-442 as follows:
Low-voltage electrical installations - Part 4-442: Protection for safety - Protection of low-voltage installations
against temporary overvoltages due to earth faults in the high-voltage system and due to faults in the low
voltage system
Table 44.A1 - Power-frequency stress voltages and power-frequency fault voltage in low-voltage
system
In the footnote**) delete “second paragraph”.
442.2.1 Magnitude and duration of power-frequency fault voltage

- 3 - HD 60364-4-442:2012
Replace 442.2.1 and its contents as follows:
442.2.1 Power-frequency fault voltage
The fault voltage U as calculated in Table 44.A1 which appears in the LV installation between exposed
f
conductive parts and earth shall not exceed a dangerous level, see HD 60364-4-41.
In a TN system where R and R are connected together (see Table 44.A1), their connection to a L.V. global
E B
earthing system as described in EN 50522:2010, 3.4.19 can then be considered to be a safety measure
against dangerous fault voltages.
NOTE 1  A global earthing system is an earthing system created by the interconnection of local earthing systems that ensures, by the
proximity of these earthing systems, that there are no dangerous touch voltages.
Such systems cause the division of the earth fault current in a way that results in a reduction of the earth
potential rise at the local earthing system. Such a system could be said to form a quasi equipotential surface.
In installations outside a global earthing system, the PEN conductor shall be earthed additionally at least one
more time.
NOTE 2  The existence of a global earthing system may be determined by sample measurements or calculation for typical systems.
Typical examples of global earthing systems are in city centres; urban or industrial areas with distributed low- and high-voltage earthing.

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
- - Earthing of power installations exceeding EN 50522 2010
1 Kv a.c.
IEC 60038 1983 Nominal voltages for low-voltage public HD 472 S1 1989
(mod) electricity supply systems + corr. February 2002
+ A1 1995
IEC 60050-604 1987 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - -
- Chapter 604: Generation, transmission and
distribution of electricity - Operation

IEC 60364-1 - Low-voltage electrical installations - HD 60364-1 -
Part 1: Fundamental principles, assessment of
general characteristics, definitions

IEC 60364-4-41 2005 Low-voltage electrical installations - HD 60364-4-41 2007
(mod) Part 4-41: Protection for safety - Protection + corr. July 2007
against electric shock
IEC 60364-5-54 2002 Electrical installations of buildings - HD 60364-5-54 2007
(mod) Part 5-54: Selection and erection of electrical
equipment - Earthing arrangements, protective
conductors and protective bonding conductors

IEC/TS 60479-1 2005 Effects of current on human beings and - -
livestock -
Part 1: General aspects
IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment within EN 60664-1 2007
low-voltage systems -
Part 1: Principles, requirements and tests

IEC 60950-1 - Information technology equipment - Safety - EN 60950-1 -
Part 1: General requirements
- 5 - HD 60364-4-442:2012
Publication Year Title EN/HD Year
IEC/TS 61000-2-5 1995 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 2-5: Environment - Classification of
electromagnetic environments - Basic EMC
publication
1)
IEC 61000-6-1 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-1 2007
Part 6-1: Generic standards - Immunity for
residential, commercial and light-industrial
environments
1)
IEC 61000-6-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-2
Part 6-2: Generic standards - Immunity for + corr. September
industrial environments
1)
IEC 61000-6-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-3
Part 6-3: Generic standards - Emission
standard for residential, commercial and light-
industrial environments
IEC 61000-6-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-4 -
Part 6-4: Generic standards - Emission
standard for industrial environments

IEC 61558-2-1 - Safety of power transformers, power supplies, EN 61558-2-1 -
reactors and similar products -
Part 2-1: Particular requirements and tests for
separating transformers and power supplies
incorporating separating transformers for
general applications
IEC 61558-2-4 - Safety of transformers, reactors, power supply EN 61558-2-4 -
units and similar products for supply voltages
up to 1 100 V -
Part 2-4: Particular requirements and tests for
isolating transformers and power supply units
incorporating isolating transformers

IEC 61558-2-6 - Safety of transformers, reactors, power supply EN 61558-2-6 -
units and similar products for supply voltages
up to 1 100 V -
Part 2-6: Particular requirements and tests for
safety isolating transformers and power supply
units incorporating safety isolating transformers

———————
1)
Dated reference in accordance with CLC Guide 25.

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61558-2-15 - Safety of power transformers, power supply EN 61558-2-15 -
units and similar -
Part 2-15: Particular requirements for isolating
transformers for the supply of medical locations

IEC 61643 series Low-voltage surge protective devices EN 61643/ series
CLC/TS 61643
IEC 61936-1 - Power installations exceeding 1 kV a.c. - EN 61936-1 -
Part 1: Common rules
IEC 62305-1 - Protection against lightning - EN 62305-1 -
Part 1: General principles
IEC 62305-3 - Protection against lightning - EN 62305-3 -
Part 3: Physical damage to structures and life
hazard
IEC 62305-4 - Protection against lightning - EN 62305-4 -
Part 4: Electrical and electronic systems within
structures
- 7 - HD 60364-4-442:2012
Annex ZB
(normative)
Special national conditions
Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long
period, e.g. climatic conditions, electrical earthing conditions.
NOTE  If it affects harmonization, it forms part of the Harmonization Document.
For the countries in which the relevant special national conditions apply these provisions are normative, for
other countries they are informative.
Clause Special national condition
442.2 Italy
Table 44.A1
In Italy the permissible power-frequency stress voltage on equipment in low-voltage
installations in case of a duration of the earth fault in the high-voltage system ≤ 5 s
is U + 500 V.
o
__________
IEC 60364-4-44
Edition 2.0 2007-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage electrical installations –
Part 4-44: Protection for safety – Protection against voltage disturbances and
electromagnetic disturbances
Installations électriques à basse tension –
Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité – Protection contre les
perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XA
CODE PRIX
ICS 91.140.50 ISBN 2-8318-9261-9

– 2 – 60364-4-44 © IEC:2007
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.7

440.1 Scope .8
440.2 Normative references.8
441 (Vacant).9
442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages due to earth
faults in the high-voltage system and due to faults in the low-voltage system .
442.1 Scope and object .
...

SLOVENSKI SIST HD 60364-4-442

STANDARD
marec 2012
Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-442. del: Zaščitni ukrepi –

Zaščita nizkonapetostnih inštalacij pred časnimi prenapetostmi
zaradi zemeljskega stika v visokonapetostnem sistemu in zaradi
napak v nizkonapetostnem sistemu (IEC 60364-4-44:2007 (Točka
442), spremenjen)
Low-voltage electrical installations – Part 4-442: Protection for safety – Protection
of low-voltage installations against temporary overvoltages due to earth faults in
the high-voltage system and due to faults in the low voltage system
(IEC 60364-4-44:2007 (Clause 442), modified)

Installations électriques à basse tension – Partie 4-442: Protection pour assurer
la sécurité – Protection des installations électriques à basse tension contre les
surtensions temporaires dues à des défauts à la terre dans le réseau haute
tension et dues à des défauts dans le réseau basse tension (IEC 60364-4-
44:2007 (Clause 442), modifée)

Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 4-442: Schutzmaßnahmen –
Schutz von Niederspannungsanlagen bei vorübergehenden Überspannungen
infolge von Erdschlüssen im Hochspannungssystem und infolge von Fehlern im
Niederspannungssystem (IEC 60364-4-44:2007 (Clause 442), modifiziert)

Referenčna oznaka
ICS 91.140.50 SIST HD 60364-4-442:2012 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do IV in od 1 do 60

© 2019-03. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST HD 60364-4-442 : 2012
NACIONALNI UVOD
Standard SIST HD 60364-4-442 (sl), Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-442. del: Zaščitni ukrepi
– Zaščita nizkonapetostnih inštalacij pred časnimi prenapetostmi zaradi zemeljskega stika v
visokonapetostnem sistemu in zaradi napak v nizkonapetostnem sistemu (IEC 60364-4-44:2007 (Točka
442), spremenjen), 2012, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu HD
60364-4-442 (en), Low-voltage electrical installations – Part 4-442: Protection for safety – Protection of
low-voltage installations against temporary overvoltages due to earth faults in the high-voltage system
and due to faults in the low voltage system, 2010.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard HD 60364-4-442:2012 je pripravil tehnični odbor Evropske organizacije za
standardizacijo na področju elektrotehnike CENELEC CLC/TC 64 Električne inštalacije in zaščita pred
električnim udarom. Slovenski standard SIST HD 60364-4-442:2012 je prevod evropskega standarda
odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični
odbor SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.

Odločitev za privzem tega standarda je v februarju 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC ELI
Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.

ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST EN 50522:2011 Ozemljitev elektroenergetskih postrojev, ki presegajo 1 kV
izmenične napetosti
SIST HD 472 S1:1996 Nazivne napetosti za javna nizkonapetostna električna omrežja
+A1:2002
+AC:2014
SIST IEC 60050-604 Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 604: Proizvodnja,
prenos in razdeljevanje električne energije – Obratovanje
SIST HD 60364-1 Nizkonapetostne električne inštalacije – 1. del: Temeljna načela,
ocena splošnih karakteristik, definicije
SIST HD 60364-4-41:2007 Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-41. del: Zaščitni ukrepi –
Zaščita pred električnim udarom
SIST HD 60364-5-54:2007 Nizkonapetostne električne inštalacije – 5-54. del: Izbira in
namestitev električne opreme – Ozemljitve in zaščitni vezni vodniki
SIST-TS IEC/TS 60479-1:2006 Vplivi električnega toka na človeka in živali – 1. del: Splošno
SIST EN 60664-1:2007 Uskladitev izolacije za opremo v okviru nizkonapetostnih sistemov –
1. del: Načela, zahteve in preskusi
SIST EN 60950-1 Oprema za informacijsko tehnologijo – Varnost – 1. del: Splošne
zahteve
SIST-TP IEC/TR2 61000-2-5:2004 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 2-5. del: Okolje – Klasifikacija
elektromagnetnih okolij – Osnovna publikacija EMC
SIST EN 61000-6-1 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-1. del: Osnovni standardi –
Odpornost v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih
okoljih (IEC 61000-6-1:2005)
II
SIST HD 60364-4-442 : 2012
SIST EN 61000-6-2 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-2. del: Osnovni standardi –
Odpornost za industrijska okolja (IEC 61000-6-2:2005) (vsebuje
popravek AC:2005)
SIST EN 61000-6-3 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-3. del: Osnovni standardi –
Standard oddajanja motenj v stanovanjskih, poslovnih in manj
zahtevnih industrijskih okoljih (IEC 61000-6-3:2006)
SIST EN 61000-6-4 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-4. del: Osnovni (generični)
standardi – Standard oddajanja motenj v industrijskih okoljih
SIST EN 61558-2-1 Varnost močnostnih transformatorjev, napajalnikov, reaktorjev in
podobnih izdelkov – 2-1. del: Posebne zahteve za ločilne
transformatorje in napajalnike z ločilnimi transformatorji za splošno
rabo
SIST EN 61558-2-4 Varnost transformatorjev, dušilk, napajalnikov in podobnih izdelkov
za napajalne napetosti do 1100 V – 2-4. del: Posebne zahteve in
preskusi za ločilne transformatorje in napajalnike z ločilnimi
transformatorji
SIST EN 61558-2-6 Varnost transformatorjev, dušilk, napajalnikov in podobnih izdelkov
za napajalne napetosti do 1100 V – 2-6. del: Posebne zahteve in
preskusi za varnostne ločilne transformatorje in napajalnike z
varnostnimi ločilnimi transformatorji
SIST EN 61558-2-15 Varnost transformatorjev, dušilk, napajalnikov in njihovih kombinacij
– 2-15. del: Posebne zahteve in preskusi za ločilne transformatorje
v napajalnikih v medicinskih prostorih
SIST EN 61643 Nizkonapetostne naprave za zaščito pred prenapetostnimi udari
SIST-TS CLC/TS 61643
SIST EN 61936-1 Elektroenergetski postroji za izmenične napetosti nad 1 kV – 1. del:
Skupna pravila
SIST EN 62305-1 Zaščita pred delovanjem strele – 1. del: Splošna načela
SIST EN 62305-3 Zaščita pred delovanjem strele – 3. del: Fizična škoda na zgradbah
in nevarnost za živa bitja
SIST EN 62305-4 Zaščita pred delovanjem strele – 4. del: Električni in elektronski
sistemi v zgradbah
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– HD 60364-4-442:2012
PREDHODNA IZDAJA
– SIST HD 384.4.442 S1:2000
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST HD 60364-4-
442:2012 to pomeni “slovenski standard”.

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

III
SIST HD 60364-4-442 : 2012
– Ta nacionalni dokument je istoveten HD 60364-4-442:2012 in je objavljen z dovoljenjem

CEN/CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with HD 60364-4-442:2012 and is published with the permission
of
CEN/CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B -1000 Brussels
IV
HARMONIZACIJSKI DOKUMENT       HD 60364-4-442
HARMONIZATION DOCUMENT
DOCUMENT D'HARMONISATION
januar 2012
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 91.140.50
Slovenska izdaja
Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-442. del: Zaščitni ukrepi –
Zaščita nizkonapetostnih inštalacij pred časnimi prenapetostmi zaradi
zemeljskega stika v visokonapetostnem sistemu in zaradi napak v
nizkonapetostnem sistemu (IEC 60364-4-44:2007 (Točka 442),
spremenjen)
Low-voltage electrical installations Installations électriques à basse Errichten von Niederspannungs-
– Part 4-442: Protection for safety tension – Partie 4-442: Protection anlagen – Teil 4-442:
– Protection of low-voltage pour assurer la sécurité – Schutzmaßnahmen – Schutz von
installations against temporary Protection des installations Niederspannungsanlagen bei
overvoltages due to earth faults in électriques à basse tension contre vorübergehenden
the high-voltage system and due les surtensions temporaires dues Überspannungen infolge von
to faults in the low voltage system à des défauts à la terre dans le Erdschlüssen im
(IEC 60364-4-44:2007 (Clause réseau haute tension et dues à Hochspannungssystem und
442), modified) des défauts dans le réseau basse infolge von Fehlern im
tension (IEC 60364-4-44:2007 Niederspannungssystem (IEC
(Clause 442), modifée) 60364-4-44:2007 (Clause 442),
modifiziert)
Ta harmonizacijski dokument je CENELEC sprejel 7. decembra 2011. Člani CENELEC morajo
izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani pogoji za privzem
harmonizacijskega dokumenta na nacionalno raven.

Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Centralnem sekretariatu ali katerem koli članu CENELEC.

Ta harmonizacijski dokument obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski in nemški).

Člani CENELEC so nacionalne elektrotehniške komisije Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije,
Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega kraljestva.

CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Comité Européen de Normalisation
Electrotechnique
Upravni center: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2012 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC.                    Ref. št. HD 60364-4-442:2012 E

SIST HD 60364-4-442 : 2012
Predgovor k evropskemu standardu

Ta dokument (HD 60364-4-442:2012) vsebuje besedilo IEC 60364-4-44:2007, ki ga je pripravil tehnični
odbor IEC/TC 64 “Električne inštalacije in zaščita pred električnim udarom”, skupaj s spremembami, ki
jih je pripravil tehnični odbor CLC/TC 64 “Električne inštalacije in zaščita pred električnim udarom”.

Določena sta bila naslednja datuma:

– zadnji datum, do katerega mora HD dobiti status
nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega
besedila ali z razglasitvijo (dop)  2012-12-07
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne
standarde, ki so s HD v nasprotju (dow) 2014-12-07

Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega dokumenta predmet patentnih pravic.
CENELEC [in/ali CEN] ni odgovoren za ugotavljanje posameznih ali vseh patentnih pravic.
.
Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda IEC 60364-4-44:2007 je CENELEC odobril kot harmonizacijski
dokument s skupnimi spremembami.

V uradni verziji je treba v Literaturi dodati opombo k naslednjim standardom:

IEC 60364-5-51:2005 OPOMBA Harmoniziran kot HD 60364-5-51:2009 (spremenjen)

IEC 61000-2 (skupina) OPOMBA Harmoniziran kot skupina EN 61000-2 (nespremenjen)

IEC 61000-5 (skupina) OPOMBA Harmoniziran kot skupina EN 61000-5 (nespremenjen)

IEC 61386 (skupina) OPOMBA Harmoniziran kot skupina EN 61386 (nespremenjen)

IEC 61663-1 OPOMBA Harmoniziran kot EN 61663-1

IEC 62020:1998 OPOMBA Harmoniziran kot EN 62020:1998 (nespremenjen)

SKUPNE SPREMEMBE
Naslov:
Zamenjati naslov HD 60364-4-442 takole:

Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-442. del: Zaščitni ukrepi – Zaščita nizkonapetostnih inštalacij
pred časnimi prenapetostmi zaradi zemeljskih stikov v visokonapetostnem sistemu in zaradi okvar v
nizkonapetostnem sistemu
Preglednica 44.A1: Preobremenitvene napetosti in napetost okvare pri omrežni frekvenci v
nizkonapetostnem omrežju
V opombi **) zbrisati "drugi odstavek".

442.2.1 Višina in trajanje napetosti okvare pri omrežni frekvenci

Zamenjati 442.2.1 z naslednjo vsebino:

SIST HD 60364-4-442 : 2012
442.2.1 Napetost okvare pri omrežni frekvenci

Napetost okvare U , kot je izračunana v preglednici 44.A1, ki se pojavi v nizkonapetostni inštalaciji med
f
izpostavljenimi prevodnimi deli in zemljo, ne sme presegati nevarne ravni, glej HD 60364-4-41.

V TN-sistemu, kjer sta R in R povezana (glej preglednico 44.A1), se njuna povezanost z
E B
nizkonapetostnim globalnim ozemljitvenim sistemom, kot je opisana v EN 50522:2010, 3.4.19, lahko
šteje za varnostni ukrep pred nevarnimi napetostmi okvare.

OPOMBA 1: Globalni ozemljitveni sistem je ozemljitveni sistem, ustvarjen z medsebojno povezavo lokalnih ozemljitvenih
sistemov, kar zagotavlja, da zaradi bližine teh ozemljitvenih sistemov ni nevarnosti nevarnih napetosti dotika.

Taki sistemi povzročajo tako porazdelitev toka zemeljskega stika, da se zniža dvig ozemljitvenega
potenciala na lokalnem ozemljitvenem sistemu. Reči je mogoče, da takšen sistem tvori kvazi
ekvipotencialno ploskev.
V inštalacijah zunaj globalnega ozemljitvenega sistema mora biti PEN-vodnik ozemljen dodatno vsaj še
enkrat.
OPOMBA 2: Obstoj globalnega ozemljitvenega sistema je mogoče ugotoviti z meritvami vzorcev ali izračunati za tipične
sisteme. Tipični primeri globalnih ozemljitvenih sistemov so v središčih večjih mest, mestnih ali industrijskih
območjih s porazdeljeno nizkonapetostno in visokonapetostno ozemljitvijo.

SIST HD 60364-4-442 : 2012
Dodatek ZA
(normativni)
Sklicevanje na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi evropskimi
publikacijami
Pri uporabi tega dokumenta so nujno potrebni naslednji referenčni dokumenti. Pri datiranih sklicevanjih
velja le navedena izdaja dokumenta. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja publikacije
(vključno z dopolnili).
OPOMBA: Kadar je mednarodna publikacija spremenjena in so spremembe označene z (mod), se uporablja ustrezni
dokument EN/HD.
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
- - Ozemljitev elektroenergetskih postrojev, EN 50522 2010
ki presegajo 1 kV izmenične napetosti
HD 472 S1
IEC 60038 1983 Nazivne napetosti za javna 1989
+corr. February
(mod) nizkonapetostna električna omrežja 2002
+A1 1995
IEC 60050-604 Mednarodni elektrotehniški slovar – - -
Poglavje 604: Proizvodnja, prenos in
razdeljevanje električne energije –
Obratovanje
IEC 60364-1 - Nizkonapetostne električne inšta
...