EN 60335-2-4:2010

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors

IEC 60335-2-4:2008 deals with the safety of spin extractors incorporated in washing machines that have separate containers for washing and spin extraction for household and similar purposes that have a capacity not exceeding 10 kg of dry cloth and a drum peripheral speed not exceeding 50 m/s, their rated voltages being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. The principal changes in the this edition as compared with the fifth edition of IEC 60335-2-4 are as follows: aligns the text with 60335-1:2001, and its Amendments 1&2; clarifies criteria for the protection against mechanical hazards for double lid appliances (20.103 and 20.104); some notes have been converted to normative text (clause 1, 20.102 and Annex AA).

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Wäscheschleudern

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-4: Règles particulières pour les essoreuses centrifuges

CEI 60335-2-4:2008 traite de la sécurité des essoreuses incorporées dans des machines à laver le linge qui ont des tambours séparés pour le lavage et l'essorage, pour usages domestiques et analogues dont la capacité ne dépasse pas 10 kg de linge sec, dont la vitesse périphérique du tambour ne dépasse pas 50 m/s et dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Les principales modifications de la présente édition par rapport à la cinquième édition de la CEI 60335-2-4 sont les suivantes alignement du texte avec la CEI 60335-1: 2001, et ses Amendements 1 et 2; clarification des critères pour la protection contre les dangers mécaniques pour les appareils ayant deux couvercles (20.103 and 20.104); conversion de certaines notes en exigences (Article 1, 20.102 et Annexe AA).

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-4. del: Posebne zahteve za centrifuge (IEC 60335-2-4:2008, spremenjen)

Ta klavzula prvega dela je nadomeščena, kot sledi. Ta mednarodni standard obravnava varnost samostojnih električnih centrifug, centrifug v pralnih strojih, ki imajo ločene posode za pranje in centrifugo za gospodinjsko in podobno uporabo, ki imajo kapaciteto manjšo od 10 kg suhega blaga in periferno hitrost bobna manjšo od 50 m/s, njihova ocenjena napetost pa je manjša od 250 V za enofazne aparate in od 480 V za ostale aparate. Aparati, ki niso namenjeni za običajno rabo v gospodinjstvu, vendar so kljub temu lahko vir nevarnosti za javnost, kot centrifuge, namenjene uporabi laikov v trgovinah, v lahki industriji in na kmetijah, ter centrifuge za komunalno uporabo v blokih ali javnih pralnicah, so zajeti v tem standardu. V kolikor je izvedljivo, se ta standard ukvarja s splošnimi nevarnostmi, ki jih predstavljajo aparati, in na katere so naletele osebe doma ali v okolici doma. Vendar na splošno ne upošteva: – oseb (vključno z otroki), katerim – pomanjkanje fizičnih, čutilnih ali duševnih zmožnosti; ali – pomanjkanje izkušenj in znanja preprečuje varno uporabe aparata brez nadzora ali navodil; - igranje otrok z aparatom.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Jan-2010
• Withdrawal Date: 31-Oct-2014
• ICS: 13.120 - Domestic safety
• ICS: 97.060 - Laundry appliances
• Technical Committee: CLC/TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/TC 61 - IEC_TC_61
• Parallel Committee: IEC/TC 61 - IEC_TC_61
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 22-Jan-2010
• Completion Date: 22-Jan-2010
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 60335-2-4:2010 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-4: Particular requirements for spin extractors

Relations

• Replaces: EN 60335-2-4:2002 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60335-2-4:2002/A1:2004 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60335-2-4:2002/A2:2006 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 60335-2-4:2023 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Amended By: EN 60335-2-4:2010/A1:2015 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60335-2-4:2010/A2:2019 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Amended By: EN 60335-2-4:2010/A11:2018 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors
• Effective Date: 23-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-4: Règles particulières pour les essoreuses centrifugesHousehold and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-4: Particular requirements for spin extractors97.060Aparati za nego perilaLaundry appliances13.120Varnost na domuDomestic safetyICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60335-2-4:2010SIST EN 60335-2-4:2010en,fr01-april-2010SIST EN 60335-2-4:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60335-2-4:2003/A2:2006SIST EN 60335-2-4:2003/A1:2004SIST EN 60335-2-4:20031DGRPHãþD



SIST EN 60335-2-4:2010



EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-4 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM January 2010
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-4:2010 E
ICS 97.060; 13.120 Supersedes EN 60335-2-4:2002 + corr. Jun.2006 + A1:2004 + A2:2006
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-4: Particular requirements for spin extractors (IEC 60335-2-4:2008, modified)
Appareils électrodomestiques
et analogues -
Sécurité -
Partie 2-4: Règles particulières
pour les essoreuses centrifuges (CEI 60335-2-4:2008, modifiée)
Sicherheit elektrischer Geräte
für den Hausgebrauch
und ähnliche Zwecke -
Teil 2-4: Besondere Anforderungen
für Wäscheschleudern (IEC 60335-2-4:2008, modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2009-11-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 60335-2-4:2010



EN 60335-2-4:2010 - 2 - Foreword The text of document 61/3677/FDIS, future edition 6 of IEC 60335-2-4, prepared by IEC Technical Committee 61, Safety of household and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote. A draft amendment was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 61, Safety of household and similar electrical appliances. It was discussed during the meetings of CENELEC TC 61 in Malaga in June 2007, in Berlin in November 2007, in Kista in June 2008 and in London in December 2008, when it was decided to submit a draft for an amendment to the Unique Acceptance Procedure. The combined texts were approved by CENELEC as EN 60335-2-4 on 2009-11-01. This European Standard supersedes EN 60335-2-4:2002 + corr. June 2006 + A1:2004 + A2:2006. The principal changes compared to EN 60335-2-4:2002 and its amendments are as follows (minor changes are not listed): – aligns the text with EN 60335-1:2002 and its amendments, – clarifies criteria for the protection against mechanical hazards for double lid appliances, – some notes have been converted to normative text. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates are applicable: - latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop) 2010-11-01 - date on which national standards conflicting with the EN have to be withdrawn
(dow) 2014-11-01 This part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002 edition of that standard. Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into account and the dates when such changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of Part 1. This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safety requirements for electric spin extractors. When a particular su
...