EN 60060-1:2010
(Main)High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements
High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements
IEC 60060-1:2010 applies to dielectric tests with alternating voltage; dielectric tests with direct voltage; dielectric tests with impulse voltage and dielectric tests with combinations of the above. This document is applicable to tests on equipment having its highest voltage for equipment Um above 1 kV. The third edition cancels and replaces the second edition, published in 1989, and constitutes a technical revision. The major technical changes with respect to the previous edition are as follows: - artifical pollution test procedures were removed as they are now described in IEC 60507, - measurement of impulse current has been transferred to a new standard on current measurement (IEC 62475), - the atmospheric correction factors are now presented as formulas.
Hochspannungs-Prüftechnik - Teil 1: Allgemeine Begriffe und Prüfbedingungen
Technique des essais à haute tension - Partie 1: Définitions et exigences générales
La CEI 60060-1:2010 S'applique aux essais diélectriques en tension alternative, aux essais diélectriques en tension continue, aux essais diélectriques en tension de choc et aux essais diélectriques combinant les essais ci-dessus. Ce document est applicable aux essais de matériels dont la tension la plus élevée Um pour le matériel est supérieure à 1 kV. Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition publiée en 1989 et constitue une révision technique. Les changements techniques importants, par rapport à l'édition précédente, sont les suivants: - les procédés de test de pollution artificielle ont été retirés car ils sont inclus dans la CEI 60507, - la mesure de courant de choc a été transférée dans une nouvelle norme de mesure de courant (CEI 62475), - les facteurs de correction atmosphérique sont présentés sous forme de formules.
Visokonapetostne preskusne tehnike - 1. del: Splošne definicije in preskusne zahteve (IEC 60060-1:2010)
Ta del IEC 60060 velja za: - dielektrične preskuse z enosmerno napetostjo;- dielektrične preskuse z izmenično napetostjo; - dielektrične preskuse s pulzno napetostjo; dielektrične preskuse s kombinacijo zgoraj navedenega. Ta del velja za preskuse na opremi, za katero velja najvišja napetost opreme Um nad 1 kV.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Visokonapetostne preskusne tehnike - 1. del: Splošne definicije in preskusne zahteve (IEC 60060-1:2010)Hochspannungs-Prüftechnik - Teil 1: Allgemeine Begriffe und Prüfbedingungen (IEC 60060-1:2010)Technique des essais à haute tension - Partie 1: Définitions et exigences générales (CEI 60060-1:2010)High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements (IEC 60060-1:2010)19.080SUHVNXãDQMHElectrical and electronic testingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60060-1:2010SIST EN 60060-1:2011en01-februar-2011SIST EN 60060-1:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST HD 588.1 S1:19981DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD EN 60060-1 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2010
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60060-1:2010 E
ICS 17.220.20 Supersedes HD 588.1 S1:1991
English version
High-voltage test techniques -
Part 1: General definitions and test requirements (IEC 60060-1:2010)
Technique des essais à haute tension -
Partie 1: Définitions et exigences générales (CEI 60060-1:2010)
Hochspannungs-Prüftechnik -
Teil 1: Allgemeine Begriffe und Prüfbedingungen (IEC 60060-1:2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
(EN 62475). – The atmospheric correction factors are now presented as formulas. – A new method has been introduced for the calculation of the time parameters of lightning impulse waveforms. This improves the measurement of the time parameters of lightning impulses with oscillations or overshoot. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop)
2011-09-01 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow)
2013-12-01 Annex ZA has been added by CENELEC. __________ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60060-1:2010 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. __________
- 3 - EN 60060-1:2010 Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60060-2 - High-voltage test techniques -
Part 2: Measuring systems EN 60060-2 -
IEC 60270 - High-voltage test techniques - Partial discharge measurements EN 60270 -
IEC 60507 1991 Artificial pollution tests on high-voltage insulators to be used on a.c. systems EN 60507 1993
IEC 61083-1 - Instruments and software used for measurement in high-voltage impulse tests - Part 1: Requirements for instruments EN 61083-1 -
IEC 61083-2 - Digital recorders for measurements in high-voltage impulse tests -
Part 2: Evaluation of software used for the determination of the parameters of impulse waveforms EN 61083-2 -
IEC 62475 - High-current test techniques - Definitions and requirements for test currents and measuring systems EN 62475 -
IEC 60060-1Edition 3.0 2010-09INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEHigh-voltage test techniques –
Part 1: General definitions and test requirements
Technique des essais à haute tension –
Partie 1: Définitions et exigences générales
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE XBICS 17.220.20 PRICE CODECODE PRIXISBN 978-2-88912-185-4
– 2 – 60060-1 © IEC:2010 CONTENTS FOREWORD.5 1 Scope.7 2 Normative references.7 3 Terms and definitions.7 3.1 Definitions related to characteristics of discharges.8 3.2 Definitions relating to characteristics of the test voltage.8 3.3 Definitions relating to tolerance and uncertainty.9 3.4 Definitions relating to statistical characteristics of disruptive-discharge voltage values.9 3.5 Definitions relating to classification of insulation in test objects.10 4 General requirements.11 4.1 General requirements for test procedures.11 4.2 Arrangement of the test object in dry tests.11 4.3 Atmospheric corrections in dry tests.12 4.3.1 Standard reference atmosphere.12 4.3.2 Atmospheric correction factors for air gaps.12 4.3.3 Application of correction factors.13 4.3.4 Correction factor components.13 4.3.5 Measurement of atmospheric parameters.16 4.3.6 Conflicting requirements for testing internal and external insulation.17 4.4 Wet tests.18 4.4.1 Wet test procedure.18 4.4.2 Atmospheric corrections for wet tests.19 4.5 Artificial pollution tests.19 5 Tests with direct voltage.19 5.1 Definitions for direct voltage tests.19 5.2 Test voltage.20 5.2.1 Requirements for the test voltage.20 5.2.2 Generation of the test voltage.20 5.2.3 Measurement of the test voltage.20 5.2.4 Measurement of the test current.21 5.3 Test procedures.21 5.3.1 Withstand voltage tests.21 5.3.2 Disruptive-discharge voltage tests.22 5.3.3 Assured disruptive-discharge voltage tests.22 6 Tests with alternating voltage.22 6.1 Definitions for alternating voltage tests.22 6.2 Test Voltage.22 6.2.1 Requirements for the test voltage.22 6.2.2 Generation of the test voltage.23 6.2.3 Measurement of the test voltage.24 6.2.4 Measurement of the test current.25 6.3 Test procedures.25 6.3.1 Withstand voltage tests.25 6.3.2 Disruptive-discharge voltage tests.25 6.3.3 Assured disruptive-discharge voltage tests.25 SIST EN 60060-1:2011
60060-1 © IEC:2010 – 3 – 7 Tests with lightning-impulse voltage.26 7.1 Definitions for lightning-impulse voltage tests.26 7.2 Test Voltage.33 7.2.1 Standard lightning-impulse voltage.33 7.2.2 Tolerances.34 7.2.3 Standard chopped lightning-impulse voltage.34 7.2.4 Special lightning-impulse voltages.34 7.2.5 Generation of the test voltage.34 7.2.6 Measurement of the test voltage and determination of impulse shape.34 7.2.7 Measurement of current during tests with impulse voltages.35 7.3 Test Procedures.35 7.3.1 Withstand voltage tests.35 7.3.2 Procedures for assured disruptive-discharge voltage tests.36 8 Tests with switching-impulse voltage.36 8.1 Definitions for switching-impulse voltage tests.36 8.2 Test voltage.38 8.2.1 Standard switching-impulse voltage.38 8.2.2 Tolerances.38 8.2.3 Time-to-peak evaluation.38 8.2.4 Special switching-impulse voltages.38 8.2.5 Generation of the test voltage.38 8.2.6 Measurement of test voltage and determination of impulse shape.39 8.2.7 Measurement of current during tests with impulse voltages.39 8.3 Test procedures.39 9 Tests with combined and composite voltages.39 9.1 Definitions for combined- and composite-voltage tests.39 9.2.4 Tolerances.42 9.2.5 Generation.42 9.2.6 Measurement.42 9.3 Composite test voltages.43 9.3.1 Parameters.43 9.3.2 Tolerances.43 9.3.3 Generation.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.