EN 62626-1:2014

Low-voltage switchgear and controlgear enclosed equipment - Part 1: Enclosed switch-disconnectors outside the scope of IEC 60947-3 to provide isolation during repair and maintenance work

IEC 62626-1:2014 applies to enclosed switches-disconnectors with rated voltages up to 1 000 V a.c. for repair and maintenance work or cleaning work in load circuits. Devices within the scope of this standard are derived from switch-disconnectors according to IEC 60947-3. Enclosed switch-disconnectors in this standard are suitable for isolation according to IEC 60947 series and are not supposed to be equipped with means for remote control or automatic switching to avoid unexpected or accidental start. These devices are not intended to be used for operational switching, quick start and stop or jogging.

Gekapselte Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Gekapselte Lasttrennschalter außerhalb des Anwendungsbereiches von IEC 60947-3, zum Trennen während der Reparatur- und Wartungsarbeit

Appareillage à basse tension sous enveloppe - Partie 1: Interrupteur-sectionneur en coffret, en dehors du domaine d'application de la norme CEI 60947-3, destiné à garantir l'isolation pendant les phases de maintenance

L'IEC 62626-1:2014 s'applique aux interrupteurs-sectionneurs sous enveloppe, ayant une tension assignée allant jusqu'à 1 000 V en courant alternatif, pour les travaux de réparation et de maintenance, ou pour les opérations de nettoyage de circuits de charge. Les appareillages entrant dans le cadre de cette norme sont similaires aux interrupteurs-sectionneurs selon la CEI 60947-3. Les interrupteurs-sectionneurs sous enveloppe conformes à la présente norme conviennent à une isolation selon la série CEI 60947 et ne sont pas supposés être équipés de dispositif de contrôle à distance ou de mise sous tension automatique, pour éviter des démarrages inattendus ou accidentels. Ces appareillages ne sont pas destinés à être utilisés pour une mise sous tension fonctionnelle, un démarrage et un arrêt rapide ou un fonctionnement par à-coups.

Oprema, vgrajena v nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 1. del: Vgrajeno stikalo, zunaj določb IEC 60947-3, za različno uporabo, za zagotavljanje izolacije električne opreme med popravljalnimi in vzdrževalnimi deli (IEC 62626-1:2014)

Standard EN IEC 62626-1 se uporablja za vgrajena stikala/ločilna stikala z naznačenimi izmeničnimi napetostmi do 1000 V za popravljalna in vzdrževalna dela ali čiščenje v obremenitvenih tokokrogih. Naprave znotraj področja uporabe tega standarda izhajajo iz stikal/ločilnih stikal v skladu s standardom IEC 60947-3. Vgrajena stikala/ločilna stikala v tem standardu so primerna za izolacijo v skladu s skupino standardov IEC 60947 in naj ne bi bila opremljena z načinom za daljinsko upravljanje ali samodejno preklapljanje, da bi se preprečil nepričakovan ali nezgoden vklop. Te naprave niso namenjene operativnemu preklapljanju, hitremu vklopu ali izklopu ali kratkemu vklopu. Naprave znotraj področja uporabe tega standarda zagotavljajo izolacijo električne opreme, zlasti v motornih tokokrogih, med popravljalnimi in vzdrževalnimi deli ali čiščenjem. Vgrajena stikala/ločilna stikala za različno uporabo za zagotavljanje izolacije električne opreme med popravljalnimi in vzdrževalnimi deli, imenovana »vzdrževalna stikala«, so v nadaljevanju označena kot naprave z: a) različnimi razredi; b) karakteristikami vsakega razreda; c) minimalnimi preskusnimi zahtevami; d) informacijami, ki se označijo na opremi ali jih da na voljo proizvajalec, na primer v katalogu.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-May-2014
• Withdrawal Date: 20-Mar-2017
• ICS: 29.120.40 - Switches
• ICS: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/TC 121A - Low-voltage switchgear and controlgear
• Drafting Committee: IEC/SC 121A - Low-voltage switchgear and controlgear
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 23-May-2014
• Completion Date: 23-May-2014
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 62626-1:2014 - Low-voltage switchgear and controlgear enclosed equipment - Part 1: Enclosed switch outside the scope of IEC 60947-3 for various applications, to provide isolation of electrical equipment during repair and maintenance work

Relations

• Revised: FprEN IEC 62626-1:2023 - Low-voltage switchgear and controlgear enclosed equipment - Part 1: Additional requirements for enclosed switch-disconnectors in accordance with IEC 60947-3 - Isolation of electrical equipment during repair and maintenance work in specific applications
• Effective Date: 23-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62626-1:2014
01-september-2014
2SUHPDYJUDMHQDYQL]NRQDSHWRVWQHVWLNDOQHLQNUPLOQHQDSUDYHGHO9JUDMHQR
VWLNDOR]XQDMGRORþE,(&]DUD]OLþQRXSRUDER]D]DJRWDYOMDQMHL]RODFLMH
HOHNWULþQHRSUHPHPHGSRSUDYOMDOQLPLLQY]GUåHYDOQLPLGHOL,(&
Low-voltage switchgear and controlgear enclosed equipment - Part 1: Enclosed switch
outside the scope of IEC 60947-3 for various applications, to provide isolation of
electrical equipment during repair and maintenance work
Appareillage basse tension en coffret - Partie 1: Interrupteur en coffret, en dehors du
domaine d’application de la norme CEI 60947-3, pour diverses applications, destiné à
garantir l’isolation des équipements pendant les phases de maintenance
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62626-1:2014
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN 62626-1:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62626-1:2014


EUROPEAN STANDARD EN 62626-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2014
ICS 29.120.40; 29.130.20

English Version
Low-voltage switchgear and controlgear enclosed equipment -
Part 1: Enclosed switch-disconnectors outside the scope of IEC
60947-3 to provide isolation during repair and maintenance work
(IEC 62626-1:2014)
Appareillage basse tension sous enveloppe - Partie 1: Gekapselte Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1:
Interrupteur-sectionneur en coffret, en dehors du domaine Gekapselte Lasttrennschalter außerhalb des
d'application de la norme CEI 60947-3, destiné à garantir Anwendungsbereiches von IEC 60947-3, zum Trennen
l'isolation pendant les phases de maintenance während der Reparatur- und Wartungsarbeit
(CEI 62626-1:2014) (IEC 62626-1:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-03-21. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 62626-1:2014 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62626-1:2014
EN 62626-1:2014 - 2 -
Foreword
The text of document 17B/1839A/FDIS, future edition 1 of IEC 62626-1, prepared by SC 17B "Low-
voltage switchgear and controlgear" of IEC/TC 17 "Switchgear and controlgear" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62626-1:2014.
The following dates are fixed:
– latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2014-12-21
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2017-03-21
the document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62626-1:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60204-1 NOTE Harmonized as EN 60204-1.
IEC 60364-5-51 NOTE Harmonized as HD 60364-5-51.
IEC 60529 NOTE Harmonized as EN 60529.
IEC 60947-5-1 NOTE Harmonized as EN 60947-5-1.
IS
...