Safety in electroheat installations - Part 9: Particular requirements for high-frequency dielectric heating installations

Is applicable to industrial high-frequency dielectric heating installations for the purpose of thermal applications such as melting, drying, welding, insect extermination and gluing of partially or non-conductive materials (plastics, wood, etc.) in both normal and protective atmospheres, using for example inert gases or vacuum. Relates to high-frequency dielectric heating installations with nominal frequency in the range from 1 MHz to 300 MHz with rated useful output power greater than 50 W. To be used in conjunction with EN 60519-1.

Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 9: Besondere Anforderungen an kapazitive Hochfrequenz-Erwärmungsanlagen

Sécurité dans les installations électrothermiques - Partie 9: Exigences particulières pour les installations de chauffage diélectrique à haute fréquence

S'applique aux installations industrielles de chauffage diélectrique à haute fréquence pour des applications thermiques telles que la fusion, le séchage, le soudage, l'éradication des insectes et le collage de matériaux partiellement conducteurs ou non conducteurs (plastiques, bois, etc.) à la fois en atmosphères normale et de protection, en utilisant par exemple des gaz inertes ou le vide. Traite des installations de chauffage diélectrique à haute fréquence de fréquence nominale dans le domaine de 1 MHz à 300 MHz et de puissance de sortie utile supérieure à 50 W. Est à utiliser conjointement avec la EN 60519-1.

Varnost pri električnih grelnih inštalacijah – 9. del: Posebne zahteve za inštalacije za visokofrekvenčno dielektrično gretje (IEC 60519-9:2005)

General Information

Publication Date
Withdrawal Date
Current Stage


Buy Standard

EN 60519-9:2006
English language
16 pages
sale 10% off
sale 10% off
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 60519-9:2006

februar 2006
Varnost pri električnih grelnih inštalacijah – 9. del: Posebne zahteve za
inštalacije za visokofrekvenčno dielektrično gretje (IEC 60519-9:2005)
Safety in electroheat installations – Part 9: Particular requirements for high-
frequency dielectric heating installations (IEC 60519-9:2005)
ICS 25.180.10 Referenčna številka
SIST EN 60519-9:2006(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------


ICS 25.180.10 Supersedes EN 60519-9:1995

English version

Safety in electroheat installations
Part 9: Particular requirements for high-frequency
dielectric heating installations
(IEC 60519-9:2005)

Sécurité dans les installations Sicherheit in Elektrowärmeanlagen
électrothermiques Teil 9: Besondere Anforderungen
Partie 9: Exigences particulières an kapazitive Hochfrequenz-
pour les installations de chauffage Erwärmungsanlagen
diélectrique à haute fréquence (IEC 60519-9:2005)
(CEI 60519-9:2005)

This European Standard was approved by CENELEC on 2005-10-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60519-9:2005 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60519-9:2005 - 2 -
The text of document 27/473/FDIS, future edition 2 of IEC 60519-9, prepared by IEC TC 27, Industrial
electroheating equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as EN 60519-9 on 2005-10-01.
This part of EN 60519 is to be used in conjunction EN 60519-1:2003. It is intended to specify particular
requirements for high-frequency dielectric heating installations.
This European Standard supersedes EN 60519-9:1995.
The significant changes with respect to EN 60519-9:1995 are as follows:
– requirements for the protection against direct contact have been revised;
– the structure has been adjusted to the latest ISO/IEC Directives, in particular the scope, object
and introduction of normative references;
– definitions have been brought into line with 60050-841:2004.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-07-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2008-10-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60519-9:2005 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 60204-1 NOTE Harmonized as EN 60204-1:1997 (not modified).

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 60519-9:2005
Annex ZA

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE Where an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-841 - International electrotechnical vocabulary - -
Part 841: Indus

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.