SIST EN IEC 60519-6:2024

Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - Part 6: Particular requirements for high frequency dielectric and microwave heating and processing equipment (IEC 60519-6:2022)

This part of IEC 60519 is applicable to equipment using high frequency or microwave energy alone or in combination with other kinds of energy for industrial heating and processing of materials. It is also applicable to HF and MW generators made available to users as separate units.
This part is applicable to equipment operating in the frequency range 3 MHz to 300 GHz, with the following limitations.
- This standard applies to only high frequency dielectric heating and processing as defined in 3.1.103. It does not apply to induction heating, which it is possible to carry out in the lower part of the specified frequency band and is covered by IEC 60519-3, with magnetic field safety aspects addressed in IEC TS 62997:2017.
- The ISM centre frequencies for dielectric heating and processing of industrial interest are narrow bands about 6,78 MHz, 13,56 MHz, 27,12 MHz and 40,68 MHz. Different field emission measurement procedures and limiting values are applicable, depending on the processing frequency in the high frequency range 3 to 300 MHz. Specifications are in Annex BB.
- Since the wavelength of the high end of the microwave band at 300 GHz is very short and particular leakage measurement instrumentation is needed for the low end of the band, the microwave emission specification in Annex CC applies only for the ISM frequencies between 800 MHz and 6 GHz. The centre frequencies of these are 2,45 GHz and 5,8 GHz universally, and between 896 MHz and 918 MHz in some regions. For other microwave frequencies, IEC 62311:2019 applies.
- The foundations for compliance with emission values are the basic restrictions, referred to in the bibliography. However, maximum HF processing frequency electric and magnetic field values are taken from the IEEE/ANSI C95.1-2019 standard, as indicated in Annex BB.
- This standard is not applicable to:
- appliances for household and similar use (covered by e.g. IEC 60335-2-25:2020)
- commercial use (covered by IEC 60335-2-90:2015+AMD1:2019 and IEC 60335-2-110:2013+AMD1:2019)
- laboratory use (covered by IEC 61010-2-010:2019)
- medical high frequency equipment and accessories (covered by IEC 60601-2-2:2017)
NOTE 101 Since high frequency and microwave tunnel ovens and also some other types of microwave and high frequency equipment may be intended either for commercial, laboratory or industrial use, the following criteria are suitable for determination of the classification as industrial equipment:
- commercial equipment is typically designed and planned for series production of many identical units, whereas industrial equipment is typically produced in small series or even as single units. The processed goods are consumed or ready for final use at the end of the heating process.
- laboratory heating equipment is for preparing material in a laboratory environment, and the processed material is immediately available for investigations or further processing. Regular production of large quantities of material is not foreseen.
- with industrial equipment, the processed goods are not immediately accessible to the end user, and the goods may additionally not be in a final state from the perspective of the end user.

Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 6: Sicherheitsanforderungen für industrielle Mikrowellen-Erwärmungseinrichtungen (IEC 60519-6:2022)

Sécurité dans les installations destinées au traitement électrothermique et électromagnétique - Partie 6: Exigences particulières pour les équipements de chauffage et de traitement diélectriques à hautes fréquences et à hyperfréquences (IEC 60519-6:2022)

La CEI 60519-6:2011 est applicable aux installations qui utilisent l'énergie à hyperfréquences, seule ou en combinaison avec d'autres formes d'énergie pour le chauffage industriel des matériaux. La présente partie est applicable aux installations électrothermiques industrielles fonctionnant dans la plage de fréquences comprises entre 300 MHz et 300 GHz. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2002, dont elle constitue une révision technique. Les modifications techniques significatives par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:  - la troisième édition de la CEI 60519-1:2003 a été prise en compte (la structure des articles a été adaptée à celle-ci dans la mesure du possible);  - certaines définitions ont été modifiées ou alignées avec la CEI 60050-841:2004;  - des articles concernant un fonctionnement anormal, les ouvertures d'accès, l'enceinte hyperfréquences et les barrages ont été ajoutés;  - les mesures de la fuite d'hyperfréquences se trouvent dans une Annexe normative A;  - une Annexe informative B concernant les justifications des limites d'exposition aux hyperfréquences et des fuites d'hyperfréquences a été ajoutée;  - une bibliographie a été ajoutée.

Varnost pri električnih grelnih inštalacijah in elektromagnetni obdelavi - 6. del: Posebne zahteve za visokofrekvenčno dielektrično in mikrovalovno segrevanje in procesno opremo (IEC 60519-6:2022)

Ta del standarda IEC 60519 se uporablja za opremo, ki uporablja visokofrekvenčno ali mikrovalovno energijo samostojno ali v kombinaciji z drugimi vrstami energije za industrijsko ogrevanje in obdelavo materialov. Uporablja se tudi za visokofrekvenčne (HF) in mikrovalovne (MW) generatorje, ki so uporabnikom na voljo kot ločene enote.
Ta del se uporablja za opremo, ki deluje v frekvenčnem območju od 3 MHz do 300 GHz, pri čemer veljajo naslednje omejitve.
– Ta standard se uporablja samo za visokofrekvenčno dielektrično segrevanje in obdelavo, kot je opredeljeno v točki 3.1.103. Ne uporablja se za indukcijsko segrevanje, ki se lahko izvaja v spodnjem delu navedenega frekvenčnega pasu in je zajeto v standardu IEC 60519-3, pri čemer so varnostni vidiki magnetnega polja obravnavani v standardu IEC TS 62997:2017.
– Srednje frekvence za dielektrično segrevanje in obdelavo v industriji so v nizkem pasu, približno 6,78 MHz, 13,56 MHz, 27,12 MHz in 40,68 MHz. Glede na frekvenco obdelave v visokofrekvenčnem območju od 3 do 300 MHz se uporabljajo različni postopki merjenja emisij polja in različne mejne vrednosti. Specifikacije so podane v dodatku BB.
– Ker je valovna dolžina zgornjega konca mikrovalovnega pasu pri 300 GHz zelo kratka in je za merjenje uhajanja v spodnjem koncu pasu potrebna posebna merilna oprema, se specifikacija mikrovalovnega sevanja v dodatku CC uporablja samo za frekvence ISM med 800 MHz in 6 GHz. Srednje frekvence v okviru teh znašajo univerzalno 2,45 GHz in 5,8 GHz ter med 896 MHz in 918 MHz v nekaterih regijah. Za druge mikrovalovne frekvence se uporablja standard IEC 62311:2019.
– Osnova za skladnost z emisijskimi vrednostmi so osnovne omejitve, navedene v bibliografiji. Največje vrednosti električnega in magnetnega polja pri visokofrekvenčni obdelavi so vzete iz standarda IEEE/ANSI C95.1-2019, kot je navedeno v dodatku BB.
– Ta standard se ne uporablja za:
– aparate za gospodinjsko in podobno uporabo (zajeto v standardu IEC 60335-2-25:2020);
– komercialno uporabo (zajeto v standardih IEC 60335-2-90:2015+AMD1:2019 in IEC 60335-2-110:2013+AMD1:2019);
– laboratorijsko uporabo (zajeto v standardu IEC 61010-2-010:2019);
– visokofrekvenčno medicinsko opremo in pripomočke (zajeto v standardu IEC 60601-2-2:2017);
OPOMBA 101: Visokofrekvenčne in mikrovalovne tunelne pečice ter nekatere druge vrste mikrovalovne in visokofrekvenčne opreme so lahko namenjene za komercialno, laboratorijsko ali industrijsko uporabo, zato so naslednja merila primerna za klasifikacijo kot industrijska oprema:
– komercialna oprema je običajno zasnovana in načrtovana za serijsko proizvodnjo več enakih enot, industrijska oprema pa se običajno proizvaja v majhnih serijah ali celo kot posamezne enote. Obdelano blago se porabi ali je pripravljeno za končno uporabo na koncu procesa segrevanja.
– laboratorijska oprema za segrevanje je namenjena pripravi materiala v laboratorijskem okolju, obdelan material pa je takoj na voljo za preiskave ali nadaljnjo obdelavo. Redna proizvodnja večjih količin materiala ni predvidena.
– pri uporabi industrijske opreme obdelano blago ni takoj dostopno končnemu uporabniku, poleg tega blago z vidika končnega uporabnika morda ni v končnem stanju.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Jun-2024
• ICS: 25.180.10 - Electric furnaces
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 15-May-2024
• Due Date: 20-Jul-2024
• Completion Date: 11-Jun-2024
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Ref Project: EN IEC 60519-6:2024 - Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - Part 6: Particular requirements for high frequency dielectric and microwave heating and processing equipment

Relations

• Revised: SIST EN 60519-6:2011 - Safety in electroheat installations - Part 6: Specifications for safety in industrial microwave heating equipment (IEC 60519-6:2011)
• Effective Date: 23-Jan-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2024
Varnost pri električnih grelnih inštalacijah in elektromagnetni obdelavi - 6. del:
Posebne zahteve za visokofrekvenčno dielektrično in mikrovalovno segrevanje in
procesno opremo (IEC 60519-6:2022)
Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - Part 6:
Particular requirements for high frequency dielectric and microwave heating and
processing equipment (IEC 60519-6:2022)
Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 6: Sicherheitsanforderungen für industrielle
Mikrowellen-Erwärmungseinrichtungen (IEC 60519-6:2022)
Sécurité dans les installations destinées au traitement électrothermique et
électromagnétique - Partie 6: Exigences particulières pour les équipements de chauffage
et de traitement diélectriques à hautes fréquences et à hyperfréquences (IEC 60519-
6:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60519-6:2024
ICS:
25.180.10 Električne peči Electric furnaces
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60519-6

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2024
ICS 25.180.10 Supersedes EN 60519-6:2011
English Version
Safety in installations for electroheating and electromagnetic
processing - Part 6: Particular requirements for high frequency
dielectric and microwave heating and processing equipment
(IEC 60519-6:2022)
Sécurité dans les installations destinées au traitement Sicherheit in Elektrowärmeanlagen und Anlagen für
électrothermique et électromagnétique - Partie 6: Exigences elektromagnetische Bearbeitungsprozesse - Teil 6:
particulières pour les équipements de chauffage et de Besondere Anforderungen für kapazitive Hochfrequenz-
traitement diélectriques à hautes fréquences et à und Mikrowellen-Erwärmungs- und
hyperfréquences Bearbeitungseinrichtungen
(IEC 60519-6:2022) (IEC 60519-6:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2024-04-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60519-6:2024 E

European foreword
The text of document 27/1142/FDIS, future edition 4 of IEC 60519-6, prepared by IEC/TC 27
"Industrial electroheating and electromagnetic processing" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60519-6:2024.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2025-01-03
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2027-04-03
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60519-6:2011 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the
European Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these
requests for its Member States.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60519-6:2022 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 62311:2019 NOTE Approved as EN IEC 62311:2020 (not modified)
IEC 60335-2-25:2020 NOTE Approved as EN IEC 60335-2-25:2021 (not modified)
+ A11:2021
IEC 60335-2-90:2015 NOTE Approved as EN IEC 60335-2-90:2021 (not modified)
IEC 60335-2-90:2015/A1:2019 NOTE Approved as EN IEC 60335-2-90:2021/A1:2021 (not modified)
IEC 60335-2-110:2013 NOTE Approved as EN IEC 60335-2-110:2021 (not modified)
IEC 60335-2-110:2013/A1:2019 NOTE Approved as EN IEC 60335-2-110:2021/A1:2023 (not
modified)
IEC 60519-3 NOTE Approved as EN 60519-3
IEC 60601-2-2:2017 NOTE Approved as EN IEC 60601-2-2:2018 (not modified)
IEC 61010-2-010:2019 NOTE Approved as EN IEC 61010-2-010:2020 (not modified)
IEC 61307:2011 NOTE Approved as EN 61307:2011 (not modified)
IEC 61308:2005 NOTE Approved as EN 61308:2006 (not modified)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEEE/ANSI C95.1 2019 IEEE standard for safety levels with respect - -
to human exposure to electric, magnetic, and
electromagnetic fields, 0 Hz to 300 GHz

IEC 60519-6 ®
Edition 4.0 2022-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing –
Part 6: Particular requirements for high frequency dielectric and microwave
heating and processing equipment
Sécurité dans les installations destinées au traitement électrothermique et
électromagnétique –
Partie 6: Exigences particulières pour les équipements de chauffage et de
traitement diélectriques à hautes fréquences et à hyperfréquences
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 25.180.10 ISBN 978-2-8322-4203-2
– 2 – IEC 60519-6:2022 © IEC 2022
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 9
3.1 General concepts . 9
3.2 Equipment and state of equipment . 11
3.3 Parts and accessories . 13
4 Classification and subdivision of equipment and installations . 13
4.1 Classification by processing frequency. 13
5 Risk assessment . 14
6 General provisions. 14
7 Protection against hazards from electric shock . 15
8 Protection against hazards from electric or magnetic fields . 17
9 Protection against hazards from radiation . 20
10 Protection against hazards from thermal influences . 21
11 Protection against hazards from fire . 21
12 Protection against hazards from fluids . 22
13 Specific requirements for components and subassemblies . 22
14 Control of the installation or equipment . 22
15 Protection against mechanical hazards . 23
16 Protection against hazards resulting from use . 23
17 EMC . 23
18 Verification and testing . 23
19 Information for use . 23
Annex A (normative) List of significant hazards . 24
Annex B (normative) Limits to touch currents . 25
Annex C (normative) Non coherent optical radiation – Limits and risk classes. 26
Annex D (normative) Electric and magnetic fields . 27
Annex E (normative) Surface temperature limits . 28
Annex F (normative) EH, EPM and fire. 29
Annex G (normative) Marking and warning . 30
Annex H (informative) Guidelines on using this document . 31
Annex I (informative) Connection with ISO 13577 (all parts). 32
Annex J (informative) Requirements specific to the EU and associated countries. 33
Annex AA (normative) Information for use . 34
AA.1 General . 34
AA.2 Labelling . 34
Annex BB (normative) Measurements and evaluations of the high frequency emission
and contact current . 37
BB.1 General . 37
BB.2 Conditions of equipment operation for measurements . 37
BB.3 Evaluation of the HF field characteristics . 37

IEC 60519-6:2022 © IEC 2022 – 3 –
BB.4 Electric, magnetic fields, and contact currents. 38
BB.5 Limiting values, continuous energising of the processing frequency source . 39
BB.6 Limiting values, intermittent energising of the processing frequency source . 39
BB.7 Relaxation for processing frequencies up to 41 MHz . 39
BB.8 Risk classes . 40
BB.9 Instrumentation . 40
Annex CC (normative) Measurements and evaluations of the microwave emission . 44
CC.1 Conditions for measurement . 44
CC.2 Measurement details . 44
CC.3 Risk classes . 44
CC.4 Instrumentation . 45
...