EN 55016-1-5:2004

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-5: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Specifications and validation procedures for CALTS and REFTS from 30 MHz to 1 000 MHz

This part of CISPR 16 is designated a basic standard which specifies the requirements for calibration test sites, used to perform antenna calibrations, as well as the test antenna characteristics, calibration site verification procedure and site compliance criteria. Further information on calibration site requirements, test antenna considerations and the theory of antennas and site attenuation is provided in informative annexes. Measurement instrumentation specifications are given in CISPR 16-1-1 and CISPR 16-1-4. Further information and background on uncertainties in general is given in CISPR 16-4-1, which may be helpful in establishing uncertainty estimates for the calibration processes of antennas. CISPR 16-1 has been reorganised into 5 parts, to accommodate growth and easier maintenance. This first edition of CISPR 16-1-5, together with CISPR 16-1-1, CISPR 16-1-2, CISPR 16-1-3 and CISPR 16-1-4, cancels and replaces the second edition of CISPR 16-1, published in 1999, amendment 1 (2002) and amendment 2 (2003). It contains the relevant clauses of CISPR 16-1 without technical changes.

Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Teil 1-5: Geräte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Festlegungen und Eignungsprüfverfahren für Kalibrier- und Referenz-Messplätze für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 1 000 MHz

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-5: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Spécifications et procédures de validation relatives aux CALTS et aux REFTS dans la plage comprise entre 30 MHz à 1 000 MHz

La présente partie de la CISPR 16 est une norme fondamentale qui spécifie les exigences pour l'étalonnage des emplacements d'essai, utilisés pour effectuer l'étalonnage des antennes, pour les caractéristiques des antennes d'essai, pour la procédure de vérification de l'étalonnage des emplacements d'essai et les critères de conformité des emplacements d'essai. Des informations complémentaires sur les exigences pour l'étalonnage des emplacements, des considérations sur l'antenne d'essai et la théorie des antennes et de l'affaiblissement de l'emplacement sont données en annexes informatives. Les spécifications de l'instrumentation de mesure sont données dans la CISPR 16-1-1 et la CISPR 16-1-4. Des informations supplémen-taires et générales sur les incertitudes sont données dans la CISPR 16-4-1, qui peut être utile pour établir les estimations de l'incertitude pour les processus d'étalonnage des antennes. La publication CISPR 16-1 a été réorganisée en 5 parties, dans le but de pouvoir gérer plus facilement son évolution et maintenance. Cette première édition de la CISPR 16-1-5, ainsi que les CISPR 16-1-1, CISPR 16-1-2, CISPR 16-1-3 et CISPR 16-1-4, annule et remplace la CISPR 16-1, publiée en 1999, l'amendement 1 (2002) et l'amendement 2 (2003). Elle contient les articles en rapport avec la CISPR 16-1 sans modifications de leur contenu technique.

Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih motenj in odpornosti – 1-5. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj in odpornosti – Preskus umerjanja antene za 30 MHz do 1 000 MHz (CISPR 16-1-5:2003)

Ta del standarda CISPR 16 je označen kot osnovni standard, ki določa zahteve za preskusna območja za umerjanje, ki se uporabljajo za umerjanje anten, in tudi karakteristike preskusnih anten, postopek preverjanja območja za umerjanje in merila skladnosti območja. Več informacij o zahtevah za območja za umerjanje, premislekih o preskusnih antenah, teoriji o antenah in zmanjšanju območja je podanih v informativnih dodatkih. Specifikacije za merilne instrumente so podane v standardih CISPR 16-1-1 in CISPR 16-1-4. Dodatne informacije o splošnih negotovostih so podane v standardu CISPR 16-4-1, kar je lahko koristno pri ugotavljanju ocen negotovosti pri postopkih umerjanja anten.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Oct-2004
• Withdrawal Date: 31-Aug-2007
• ICS: 33.100.10 - Emission
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: IEC/SC CISPR/A - Merjenje radijskih interferenc in statistične metode
• Parallel Committee: IEC/SC CISPR/A - Merjenje radijskih interferenc in statistične metode
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 21-Jan-2018
• Completion Date: 21-Jan-2018
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 89/336/EEC - Electromagnetic compatibility (EMC)
• Ref Project: SIST EN 55016-1-5:2005 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods -- Part 1-5: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antenna calibration test sites for 30 MHz to 1 000 MHz

Relations

• Replaced By: EN 55016-1-5:2015 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-5: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antenna calibration sites and reference test sites for 5 MHz to 18 GHz
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 55016-1-5:2004/A1:2012 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-5: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Specifications and validation procedures for CALTS and REFTS from 30 MHz to 1 000 MHz
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 55016-1-5:2005

STANDARD
julij 2005
Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih motenj in
odpornosti – 1-5. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj in
odpornosti – Preskus umerjanja antene za 30 MHz do 1 000 MHz (CISPR 16-1-
5:2003)
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods
– Part 1-5: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Antenna
calibration test sites for 30 MHz to 1 000 MHz (CISPR 16-1-5:2003)
ICS 17.220.20; 33.100.20 Referenčna številka
SIST EN 55016-1-5:2005(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD EN 55016-1-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM October 2004

ICS 33.100.10; 33.100.20


English version

Specification for radio disturbance and immunity
measuring apparatus and methods
Part 1-5: Radio disturbance and immunity measuring apparatus –
Antenna calibration test sites for 30 MHz to 1 000 MHz
(CISPR 16-1-5:2003)


Spécifications des méthodes et des appareils Anforderungen an Geräte und Einrichtungen
de mesure des perturbations radioélectriques sowie Festlegung der Verfahren zur Messung
et de l'immunité der hochfrequenten Störaussendung
aux perturbations radioélectriques (Funkstörungen) und Störfestigkeit
Partie 1-5: Appareils de mesure Teil 1-5: Geräte und Einrichtungen
des perturbations radioélectriques
zur Messung der hochfrequenten
et de l'immunité aux perturbations Störaussendung (Funkstörungen)
radioélectriques – und Störfestigkeit –
Emplacements d'essai pour l'étalonnage Messplätze für die Antennenkalibrierung
des antennes de 30 MHz à 1 000 MHz von 30 MHz bis 1 000 MHz
(CISPR 16-1-5:2003) (CISPR 16-1-5:2003)

This European Standard was approved by CENELEC on 2004-09-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 55016-1-5:2004 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 55016-1-5:2004 - 2 -
Foreword
The text of the International Standard CISPR 16-1-5:2003, prepared by CISPR SCA, Radio-
interference measurements and statistical methods, was submitted to the formal vote and was
approved by CENELEC as EN 55016-1-5 on 2004-09-01 without any modification.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2005-09-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2007-09-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard CISPR 16-1-5:2003 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 55016-1-5:2004
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE Where an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
CISPR 14-1 2000 Electromagnetic compatibility - EN 55014-1 2000
Requirements for household appliances,
electric tools and similar apparatus
Part 1:
...