EN IEC 60384-20:2023

Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 20: Sectional specification - Fixed metallized polyphenylene sulfide film dielectric surface mount DC capacitors

IEC 60384-20:2023 is available as IEC 60384-20:2023 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 60384-20:2023 is applicable to fixed surface mount capacitors for direct current, with metallized electrodes and polyphenylene sulfide dielectric for use in electronic equipment. These capacitors have metallized connecting pads or soldering strips and are intended to be mounted directly onto printed boards or onto substrates for hybrid circuits. These capacitors can have "self-healing properties" depending on conditions of use. They are primarily intended for applications where the AC component is small with respect to the rated voltage. This part of IEC 60384 specifies preferred ratings and characteristics and selects from IEC 60384-1:2021 the appropriate quality assessment procedures, tests and measuring methods, and gives general performance requirements for this type of capacitor. Test severities and requirements specified in detail specifications referring to this sectional specification are of an equal or higher performance level; lower performance levels are not permitted. Capacitors for electromagnetic interference suppression are not included but are covered by IEC 60384‑14. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - revision of all parts of the document based on the ISO/IEC Directives, Part 2:2021, and harmonization with other similar kinds of documents; - the document structure has been organized to follow new sectional specification structure decided in TC 40; - revised tables and Clause 5 so as to prevent duplications and contradictions; - in Clause 5.2 (Mounting), the Subclauses 5.2.1, 5.2.2 and 5.2.3 have been added; - in Subclause 5.5 (Shear test), the Subclauses 5.5.1 and 5.5.2 have been added; - in Subclause 5.14 (Component solvent resistance), the Subclauses 5.14.1 and 5.14.2 have been added. In Table 8 and Table A.2, test 5.14 has been moved before 5.7.5 (Final inspections and requirements) in Group 1A and in Subgroup C1; - in Subclause 5.15 (Solvent resistance of marking), the Subclauses 5.15.1 and 5.15.2 have been added; - tangent of loss angle measurement has been added to resistance to soldering heat test; - lot-by-lot and periodical inspection tables, including requirements, have been moved to Annex A; - revised Inspection Level (IL) of A1 subgroup.

Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik - Teil 20: Rahmenspezifikation - Oberflächenmontierbare Festkondensatoren für Gleichspannung mit metallisierter Polyphenyl-Sulfid-Folie als Dielektrikum

Condensateurs fixes utilises dans les equipements electroniques - Partie 20: Spécification intermédiaire - Condensateurs fixes pour montage en surface pour courant continu à diélectrique en film de sulfure de polyphénulène métallisé

IEC 60384-20:2023 est disponible sous forme de IEC 60384-20:2023 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L’IEC 60384-20:2023 est applicable aux condensateurs fixes pour montage en surface pour courant continu à électrodes métallisées et à diélectrique en sulfure de polyphénylène destinés aux équipements électroniques. Ces condensateurs sont équipés de contacts de connexion métallisés ou de bandes de brasure et sont destinés à être montés directement sur des cartes imprimées ou des substrats pour circuits hybrides. Ces condensateurs peuvent avoir des propriétés "autocicatrisantes" en fonction des conditions d’utilisation. Ils sont principalement destinés à des applications dans lesquelles la composante alternative est faible par rapport à la tension assignée. La présente partie de l’IEC 60384 spécifie les valeurs assignées et caractéristiques préférentielles, sélectionne, en se référant à l’IEC 60384-1:2021, les procédures d’assurance de la qualité appropriées, les essais et les méthodes de mesure et donne les exigences de performances énérales pour ce type de condensateur. Les sévérités et les exigences des essais spécifiées dans les spécifications particulières se référant à la présente spécification intermédiaire ont un niveau de performance supérieur ou égal. Les niveaux de performance inférieurs ne sont pas autorisés. Les condensateurs d’antiparasitage ne sont pas inclus mais ils sont couverts par l’IEC 60384‑14. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente: - révision de toutes les parties du document en s’appuyant sur les Directives ISO/IEC, Partie 2:2021, et harmonisation avec d’autres types de documents similaires; - la structure du document a été organisée pour suivre la nouvelle structure de spécification intermédiaire décidée au sein du CE 40; - révision des tableaux et de l’Article 5 pour éviter les duplications et les contradictions; - dans l’Article 5.2 (Montage), les paragraphes 5.2.1, 5.2.2 et 5.2.3 ont été ajoutés; - dans le paragraphe 5.5 (Essai de cisaillement), les paragraphes 5.5.1 et 5.5.2 ont été ajoutés; - dans le paragraphe 5.14 (Résistance du composant aux solvants), les paragraphes 5.14.1 et 5.14.2 ont été ajoutés; dans le Tableau 8 et le Tableau A.2, l’essai 5.14 a été déplacé avant 5.7.5 (Contrôles finaux et exigences) dans le Groupe 1A et dans le Sous-groupe C1; - dans le paragraphe 5.15 (Résistance au solvant du marquage), les paragraphes 5.15.1 et 5.15.2 ont été ajoutés; - ajout du mesurage de la tangente de l’angle de perte à l’essai de résistance à la chaleur du brasage; - les tableaux de contrôle lot par lot et périodique qui comprennent des exigences ont été déplacés à l’Annexe A; - révision du Niveau de contrôle (IL) du Sous-groupe A1.

Nespremenljivi kondenzatorji za elektronsko opremo - 20. del: Področna specifikacija - Nespremenljivi kondenzatorji za enosmerni tok za površinsko montažo z dielektrikom iz metaliziranega polifenil sulfidnega filma (IEC 60384-20:2023)

Na voljo je standard IEC 60384-20:2023, ki vsebuje mednarodni standard in njegovo različico z revizijami, ki prikazujejo vse spremembe tehnične vsebine v primerjavi s prejšnjo izdajo. Standard IEC 60384-20:2023 se uporablja za pritrjene kondenzatorje za površinsko namestitev za enosmerne napetosti z metaliziranimi elektrodami in polietilenskim sulfidnim dielektrikom za uporabo v elektronski opremi. Ti kondenzatorji imajo pokovinjene priključne obloge ali varilne trakove in so namenjeni montaži neposredno na tiskana vezja ali na podlage za hibridne tokokroge. Ti kondenzatorji imajo lahko »samoobnovljive lastnosti«, odvisno od pogojev uporabe. Namenjeni so predvsem vrstam uporabe, pri katerih je izmenična komponenta majhna glede na nazivno napetost. Ta del standarda IEC 60384 določa prednostne vrednosti in lastnosti, ponuja izbiro primernih postopkov za ovrednotenje kakovosti, preskusov in merilnih metod iz standarda IEC 60384-1:2021 ter podaja splošne zahteve glede zmogljivosti za to vrsto kondenzatorja. Preskusne stopnje in zahteve, določene v podrobnih specifikacijah, ki se navezujejo na to področno specifikacijo, so enake ali višje ravni učinkovitosti; nižje ravni niso dovoljene. Kondenzatorji za preprečevanje elektromagnetnih motenj niso vključeni, vendar so zajeti v standardu IEC 60384-14. Ta izdaja v primerjavi s prejšnjo vključuje naslednje pomembne tehnične spremembe:
– revizijo vseh delov dokumenta na podlagi direktiv ISO/IEC, del 2:2021, in uskladitev z drugimi podobnimi dokumenti;
– struktura dokumenta je organizirana, da sledi novi strukturi področne specifikacije iz TC 40;
– spremenjene tabele in točka 5, da se prepreči podvajanje in protislovja;
– v točki 5.2 (namestitve) so bile dodane podtočke 5.2.1, 5.2.2 in 5.2.3;
– v točki 5.5 (strižni preskus) sta bili dodani podtočki 5.5.1 in 5.5.2;
– v točki 5.14 (odpornost komponent na topila) sta bili dodani podtočki 5.14.1 in 5.14.2. V tabeli 8 in tabeli A.2 je bil preskus 5.14 prestavljen pred preskus 5.7.5 (končni pregled in zahteve) v skupini 1A in podskupini C1;
– v točki 5.15 (odpornost oznak na topila) sta bili dodani podtočki 5.15.1 in 5.15.2;
– meritev tangentne izgube kota je bila dodana v preskus odpornosti proti vročini spajke;
– tabele za pregled po posameznih serijah in redne preglede, vključno z zahtevami, so prestavljene v dodatek A;
– spremenjena raven kontrole (IL) podskupine A1.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Mar-2023
• ICS: 31.060.10 - Fixed capacitors
• Technical Committee: CLC/TC 40XA - CLC/TC 40XA
• Drafting Committee: IEC/TC 40 - IEC_TC_40
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 17-Mar-2023
• Completion Date: 17-Mar-2023
• Ref Project: SIST EN IEC 60384-20:2023 - Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 20: Sectional specification - Fixed metallized polyphenylene sulfide film dielectric surface mount DC capacitors (IEC 60384-20:2023)

Relations

• Replaces: EN 60384-20:2015 - Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 20: Sectional specification - Fixed metallized polyphenylene sulfide film dielectric surface mount d.c. capacitors
• Effective Date: 06-May-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2023
Nespremenljivi kondenzatorji za elektronsko opremo - 20. del: Področna
specifikacija - Nespremenljivi kondenzatorji za enosmerni tok za površinsko
montažo z dielektrikom iz metaliziranega polifenil sulfidnega filma (IEC 60384-
20:2023)
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 20: Sectional specification - Fixed
metallized polyphenylene sulfide film dielectric surface mount DC capacitors (IEC 60384-
20:2023)
Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik – Teil 20:
Rahmenspezifikation – Oberflächenmontierbare Festkondensatoren für Gleichspannung
mit metallisierter Polyphenyl-Sulfid-Folie als Dielektrikum (IEC 60384-20:2023)
Condensateurs fixes utilises dans les equipements electroniques - Partie 20:
Spécification intermédiaire - Condensateurs fixes pour montage en surface pour courant
continu à diélectrique en film de sulfure de polyphénulène métallisé (IEC 60384-20:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60384-20:2023
ICS:
31.060.10 Fiksni kondenzatorji Fixed capacitors
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60384-20

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2023
ICS 31.060.10 Supersedes EN 60384-20:2015
English Version
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 20:
Sectional specification - Fixed metallized polyphenylene sulfide
film dielectric surface mount DC capacitors
(IEC 60384-20:2023)
Condensateurs fixes utilises dans les equipements Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der
electroniques - Partie 20: Spécification intermédiaire - Elektronik - Teil 20: Rahmenspezifikation -
Condensateurs fixes pour montage en surface pour courant Oberflächenmontierbare Festkondensatoren für
continu à diélectrique en film de sulfure de polyphénulène Gleichspannung mit metallisierter Polyphenyl-Sulfid-Folie
métallisé als Dielektrikum
(IEC 60384-20:2023) (IEC 60384-20:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-03-10. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60384-20:2023 E

European foreword
The text of document 40/2982/FDIS, future edition 4 of IEC 60384-20, prepared by IEC/TC 40
"Capacitors and resistors for electronic equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
and approved by CENELEC as EN IEC 60384-20:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-12-10
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-03-10
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60384-20:2015 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60384-20:2023 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 60384-14 NOTE Approved as EN 60384-14
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60062 - Marking codes for resistors and capacitors EN 60062 -
IEC 60063 - Preferred number series for resistors and EN 60063 -
capacitors
IEC 60068-1 2013 Environmental testing - Part 1: General and EN 60068-1 2014
guidance
IEC 60384-1 2021 Fixed capacitors for use in electronic EN IEC 60384-1 2021
equipment - Part 1: Generic specification
IEC 61193-2 2007 Quality assessment systems - Part 2: Selection EN 61193-2 2007
and use of sampling plans for inspection of
electronic components and packages
ISO 3 - Preferred numbers - Series of preferred - -
numbers
IEC 60384-20 ®
Edition 4.0 2023-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Fixed capacitors for use in electronic equipment –

Part 20: Sectional specification – Fixed metallized polyphenylene sulfide film

dielectric surface mount DC capacitors

Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques –

Partie 20: Spécification intermédiaire – Condensateurs fixes pour montage en

surface pour courant continu à diélectrique en film de sulfure de polyphénylène

métallisé
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 31.060.10 ISBN 978-2-8322-6333-4

– 2 – IEC 60384-20:2023 © IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Preferred ratings and characteristics . 8
4.1 Preferred climatic categories . 8
4.2 Preferred values of ratings . 8
4.2.1 Nominal capacitance (C ) . 8
N
4.2.2 Tolerance on nominal capacitance . 9
4.2.3 Rated voltage (U ) . 9
R
4.2.4 Category voltage (U ) . 9
C
4.2.5 Rated temperature . 9
5 Test and measurement procedures . 10
5.1 General . 10
5.2 Mounting . 10
5.2.1 Initial inspections . 10
5.2.2 Mounting method . 10
5.2.3 Final Inspections after mounting . 10
5.3 Visual examination and check of dimensions . 10
5.3.1 General . 10
5.3.2 Visual examination and check of dimensions . 10
5.3.3 Requirements . 10
5.4 Electrical tests . 10
5.4.1 Voltage proof . 10
5.4.2 Capacitance . 11
5.4.3 Tangent of loss angle (tan δ) . 11
5.4.4 Insulation resistance . 12
5.5 Shear test . 13
5.5.1 General . 13
5.5.2 Final inspections . 13
5.6 Substrate bending test . 14
5.6.1 General . 14
5.6.2 Initial inspections . 14
5.6.3 Final inspections and requirements . 14
5.7 Resistance to soldering heat . 14
5.7.1 General . 14
5.7.2 Initial inspections . 14
5.7.3 Test conditions . 14
5.7.4 Recovery . 14
5.7.5 Final inspections and requirements . 14
5.8 Solderability . 14
5.8.1 General . 14
5.8.2 Test conditions . 15
5.8.3 Final inspections and requirements . 15
5.9 Rapid change of temperature . 15
5.9.1 General . 15

IEC 60384-20:2023 © IEC 2023 – 3 –
5.9.2 Initial inspections . 15
5.9.3 Test conditions . 15
5.9.4 Final inspections and requirements . 15
5.10 Climatic sequence. 15
5.10.1 General . 15
5.10.2 Initial inspections . 15
5.10.3 Dry heat . 15
5.10.4 Damp heat, cyclic, test Db, first cycle . 16
5.10.5 Cold. 16
5.10.6 Damp heat, cyclic, test Db, remaining cycles . 16
5.10.7 Recovery .
...