EN 61010-2-091:2012/AC:2013
(Corrigendum)Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-091: Particular requirements for cabinet X-ray systems
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-091: Particular requirements for cabinet X-ray systems
This part of IEC 61010 specifies particular safety requirements for CABINET X-RAY SYSTEMS. A CABINET X-RAY SYSTEM is a system that contains an X-ray tube installed in a cabinet which, independently of existing architectural structures except the floor on which it may be placed, is intended to contain at least that portion of a material being irradiated, provide radiation attenuation, and exclude personnel from the interior during generation of X-radiation. These CABINET X-RAY SYSTEMS are used in industrial, commercial, and public environments, for example, to inspect materials, to analyze materials, and to screen baggage.
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-091: Besondere Anforderungen für Röntgengeräteschränke
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-091: Exigences particulières pour les équipements à rayons X montés en armoire
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzorovanje in laboratorijsko uporabo - 2-091. del: Posebne zahteve za rentgenske sisteme v ohišjih
Ta del standarda IEC 61010 določa posebne varnostne zahteve za RENTGENSKE SISTEME V OHIŠJIH. RENTGENSKI SISTEM V OHIŠJU je sistem z rentgensko cevjo, nameščeno v ohišju, ki neodvisno od obstoječih arhitekturnih konstrukcij, razen tal, na katerih lahko stoji, predvidoma vsebuje najmanj material, ki ga obseva, zagotavlja zmanjšanje sevanja in izključuje prisotnost osebja v prostoru med rentgenskim sevanjem. Ti RENTGENSKI SISTEMI V OHIŠJU se uporabljajo v industrijskem, trgovinskem in javnem okolju, na primer za pregled in analizo materialov ter pregled prtljage.
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 61010-2-091:2012/AC:2013 is a corrigendum published by CLC. Its full title is "Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-091: Particular requirements for cabinet X-ray systems". This standard covers: This part of IEC 61010 specifies particular safety requirements for CABINET X-RAY SYSTEMS. A CABINET X-RAY SYSTEM is a system that contains an X-ray tube installed in a cabinet which, independently of existing architectural structures except the floor on which it may be placed, is intended to contain at least that portion of a material being irradiated, provide radiation attenuation, and exclude personnel from the interior during generation of X-radiation. These CABINET X-RAY SYSTEMS are used in industrial, commercial, and public environments, for example, to inspect materials, to analyze materials, and to screen baggage.
This part of IEC 61010 specifies particular safety requirements for CABINET X-RAY SYSTEMS. A CABINET X-RAY SYSTEM is a system that contains an X-ray tube installed in a cabinet which, independently of existing architectural structures except the floor on which it may be placed, is intended to contain at least that portion of a material being irradiated, provide radiation attenuation, and exclude personnel from the interior during generation of X-radiation. These CABINET X-RAY SYSTEMS are used in industrial, commercial, and public environments, for example, to inspect materials, to analyze materials, and to screen baggage.
EN 61010-2-091:2012/AC:2013 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 19.080 - Electrical and electronic testing; 71.040.10 - Chemical laboratories. Laboratory equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 61010-2-091:2012/AC:2013 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN IEC 61010-2-091:2021, EN 61010-2-091:2012. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 61010-2-091:2012/AC:2013 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/95/EC, 2014/35/EU, 2014/53/EU; Standardization Mandates: M/511. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 61010-2-091:2012/AC:2013 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.ãMLKSicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte -- Teil 2-091: Besondere Anforderungen für RöntgengeräteschränkeRègles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire -- Partie 2-091: Exigences particulières pour les équipements à rayons X montés en armoireSafety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use -- Part 2-091: Particular requirements for cabinet X-ray systems71.040.10Kemijski laboratoriji. Laboratorijska opremaChemical laboratories. Laboratory equipment19.080SUHVNXãDQMHElectrical and electronic testingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 61010-2-091:2012/AC:2013SIST EN 61010-2-091:2012/AC:2013en01-marec-2013SIST EN 61010-2-091:2012/AC:2013SLOVENSKI
STANDARD
Corrigendum to EN 61010-2-091:2012 English version ___________ Following BT Decision D143/C081, add the following Annex ZB: " Annex ZB (informative)
A-deviations
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the competence of the CEN/CENELEC national member.
This European Standard falls under Directive LVD (2006/95
...
EN 61010-2-091:2012/AC:2013は、キャビネットX線システムに関する特定の安全要件を定めた基準です。この基準は、測定、制御および実験室での使用のための電気機器に関連しており、特にキャビネット内にX線管を含むシステムに焦点を当てています。キャビネットX線システムは、放射線の生成中に人員を内部から排除し、材料が照射される際にその一部を遮蔽することを目的とし、建築物の既存の構造から独立して設置されることが求められます。 この基準の範囲は、産業、商業、公共環境における材料の検査、分析、および手荷物のスクリーニングに使用されるキャビネットX線システムに適用されます。具体的には、線量の制御、放射線の遮蔽、利用者の安全確保に関する要件が含まれています。これにより、使用者や周囲の人々を危険から守りつつ、効率的に材料を検査・分析できる環境を提供します。 EN 61010-2-091:2012/AC:2013の強みは、具体的な操作環境に応じた詳細な安全基準を提供している点です。特に、キャビネットX線システムが求める放射線遮蔽や安全対策に対する要求は、業界のニーズにしっかりと応えており、高い信頼性を持つと評価されています。また、技術の進展に合わせて安全性が向上するように設計されており、最新の技術基準を反映しています。 この基準は、キャビネットX線システムの使用における安全性を確保するために不可欠なものであり、その重要性は広範囲にわたる利用シーンにおいてますます高まっています。そのため、業界の専門家や関係者にとって、この標準化文書は必須の参考資料となるでしょう。
The standard EN 61010-2-091:2012/AC:2013 outlines essential safety requirements specifically designed for CABINET X-RAY SYSTEMS, prominently contributing to the field of electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. This document is particularly relevant as it addresses the unique hazards associated with X-ray technology, ensuring that users are safeguarded from potential exposure while operating these systems. The scope of the standard is well-defined, focusing on cabinet X-ray systems that house an X-ray tube within a protective cabinet. This design inherently promotes safety by containing the irradiated material, allowing for effective radiation attenuation while simultaneously preventing unauthorized personnel access during the generation of X-radiation. The applicability of these systems in varied environments, including industrial, commercial, and public sectors, further highlights the standard's broad relevance and necessity in today's technological landscape. One of the strengths of EN 61010-2-091 is its comprehensive approach to safety requirements. By emphasizing structural integrity and operational safety, the standard protects both users and the general public from the risks associated with X-ray emissions. Furthermore, its alignment with international safety protocols makes it an authoritative reference for manufacturers and operators of cabinet X-ray systems. The standard also enhances operational reliability through detailed guidelines that aim to minimize mechanical and electrical risks, thus fostering trust and confidence in the safety of cabinet X-ray systems. Overall, the standard EN 61010-2-091:2012/AC:2013 plays a crucial role in ensuring the safe operation of cabinet X-ray systems across various applications, making it a vital document for compliance and safety in environments where such equipment is utilized.
Die Norm EN 61010-2-091:2012/AC:2013 legt spezifische Sicherheitsanforderungen für CABINET X-RAY SYSTEMS fest, die in verschiedenen Bereichen wie Industrie, Handel und der öffentlichen Nutzung eingesetzt werden. Der umfassende Geltungsbereich dieser Norm garantiert, dass die Systeme, die eine Röntgenröhre in einem geschlossenen Schrank enthalten, sicher betrieben werden können. Besonders betont wird, dass diese Systeme Maßnahmen zur Strahlungsdämpfung bieten und eine Gefährdung des Personals während der Röntgenstrahlung ausschließen. Ein herausragendes Merkmal der Norm ist die Berücksichtigung der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der CABINET X-RAY SYSTEMS. Die Norm ist darauf ausgelegt, sicherzustellen, dass diese Systeme sowohl für die Materialinspektion als auch für die Analyse und die Gepäckscreening-Anwendungen geeignet sind. Dies weist auf die Relevanz und Aktualität der Norm hin, da sie den Bedürfnissen der modernen industriellen und kommerziellen Anwendungen entspricht. Die Stärken der Norm liegen in ihrer klaren Definition der Sicherheitsanforderungen und den detaillierten Vorgaben, die sicherstellen, dass die Geräte die notwendigen Sicherheitsstandards erfüllen. Die Anforderungen sind pragmatisch formuliert und leicht in bestehende Qualitätsmanagementsysteme integrierbar. Zudem wird durch diese Norm eine einheitliche Grundlage geschaffen, die den internationalen Handel und die Kompatibilität zwischen verschiedenen Herstellern von CABINET X-RAY SYSTEMS fördert. Insgesamt stellt die EN 61010-2-091:2012/AC:2013 eine entscheidende Ressource dar, um die Sicherheit bei der Verwendung von CABINET X-RAY SYSTEMS zu gewährleisten. Die Norm unterstützt Hersteller und Anwender dabei, die hohen Sicherheitsstandards einzuhalten, die für den Betrieb solcher Systeme unerlässlich sind.
La norme EN 61010-2-091:2012/AC:2013 se concentre sur les exigences de sécurité essentielles pour les systèmes de rayons X en cabinet, un domaine crucial pour l’utilisation des équipements électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire. Le champ d'application de cette norme est très spécifique, ce qui en fait un document indispensable pour la sécurité des systèmes de rayons X en cabinet dans divers environnements industriels, commerciaux et publics. Les forces de cette norme résident dans sa définition précise des systèmes de rayons X en cabinet. Elle stipule que ces systèmes doivent contenir un tube à rayons X installé dans un cabinet, permettant ainsi de limiter l'exposition aux radiations. Cela garantit non seulement la protection des utilisateurs mais aussi la sécurité des personnes à proximité en fournissant une atténuation des radiations et une exclusion des personnels de l'intérieur durant la génération de l'irradiation. En outre, la norme met en avant des exigences spécifiques qui s'appliquent à des applications variées, que ce soit pour l'inspection de matériaux, l'analyse ou le filtrage de bagages. L'application de ces normes contribue à harmoniser les pratiques de sécurité à l'échelle internationale, ce qui est d'une grande pertinence dans un environnement de plus en plus globalisé et interconnecté. Cette norme s'avère donc essentielle pour respecter les normes de sécurité en vigueur et pour rassurer les utilisateurs sur la fiabilité et la sécurité des systèmes de rayons X en cabinet, favorisant ainsi un usage plus sûr de ces technologies avancées dans des secteurs critiques.
SIST EN 61010-2-091:2012/AC:2013 표준은 CABINET X-RAY SYSTEMS에 대한 안전 요구사항을 규정하고 있으며, 이에 따라 측정, 제어 및 실험실용 전기 장비의 안전성을 높이는 데 기여합니다. 이 표준의 강점은 CABINET X-RAY SYSTEMS의 설계와 운영에 있어 필수적인 안전 요건을 체계적으로 정리하여 사용자와 운영자의 안전을 보장한다는 점입니다. CABINET X-RAY SYSTEM은 X-선 튜브가 캐비닛 내에 설치되어 있으며, 해당 장비는 물질을 방사선으로 조사할 때 조사가 이루어지는 부분을 포함하도록 설계되어 있습니다. 이는 작업 환경에서 방사선 노출을 최소화하며, 방사선 발생 중 내부로의 인출을 차단하여 인력의 안전을 확보합니다. 이러한 특징은 다양한 산업, 상업 및 공공 환경에서의 CABINET X-RAY SYSTEM의 활용도를 높이는 데 기여합니다. 표준은 또한 CABINET X-RAY SYSTEM의 설치 및 운영에 필요한 특정 요구사항을 명확하게 제시하고 있어, 검사 및 분석 작업을 수행하는 데 있어 필수적인 안전 기준을 마련함으로써 지속적인 산업 혁신을 지원합니다. 이처럼 SIST EN 61010-2-091:2012/AC:2013은 CABINET X-RAY SYSTEM을 안전하게 운영하고자 하는 조직들에게 중요한 참고자료가 됩니다. 결과적으로, 이 표준은 CABINET X-RAY SYSTEM의 안전성을 강화하는 데 필요한 요구사항들을 포괄적으로 정의하고 있으며, 이를 통해 다양한 분야에서의 응용 가능성을 높이는 데 기여하고 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...