EN IEC 63093-4:2019
(Main)Ferrite cores - Guidelines on dimensions and the limits of surface irregularities - Part 4: RM-cores
Ferrite cores - Guidelines on dimensions and the limits of surface irregularities - Part 4: RM-cores
IEC 63093-4:2019 specifies the dimensions that are of importance for mechanical interchangeability for a preferred range of RM-cores and low-profile RM-cores made of ferrite, and the locations of their terminal pins on a 2,54 mm printed wiring grid in relation to the base outlines of the cores. It also gives guidance on allowable limits of surface irregularities applicable to RM-cores in accordance with the relevant generic specification. The selection of core sizes for this document is based on the philosophy of including those sizes which are industrial standards, either by inclusion in a national standard, or by broad-based use in industry. This document is a specification useful in the negotiations between ferrite core manufacturers and customers about surface irregularities. This first edition cancels and replaces the first edition of IEC 62317-4 published in 2005 and the second edition of IEC 60424-2 published in 2015. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC 62317-4:2005 and IEC 60424-2:2015: a) IEC 63093-4 integrates the contents of IEC 62317-4:2005 and IEC 60424-2:2015; b) IEC 60424-2:2015, Table 2, has been included in Annex C as Table C.1.
Ferritkerne - Richtlinien zu Maßen und Grenzen von Oberflächenbeschädigungen - Teil 4: RM-Kerne
Noyaux ferrites - Lignes directrices relatives aux dimensions et aux limites des irrégularités de surface - Partie 4: Noyaux RM
L'IEC 63093-4:2019 spécifie les dimensions qui jouent un rôle majeur dans l'interchangeabilité mécanique d'une gamme préférentielle de noyaux RM et de noyaux RM extra plats constitués de ferrite, et les emplacements de leurs broches de sortie sur une grille au pas de 2,54 mm d'un circuit imprimé par rapport aux encombrements de base des noyaux. Elle fournit également des recommandations sur les limites d'irrégularités de surface admissibles des noyaux RM, conformément à la spécification générique applicable. Le choix de la taille des noyaux pour le présent document est fondé sur la philosophie consistant à introduire des tailles qui correspondent à des normes industrielles, soit par une prise en compte dans une norme nationale, soit par le biais d'une utilisation à grande échelle dans l'industrie. Le présent document est une spécification utile pour les négociations entre les fabricants de noyaux ferrites et les clients à propos des irrégularités de surface. Cette première édition annule et remplace la première édition de l'IEC 62317-4 parue en 2005 et la deuxième édition de l'IEC 60424-2 parue en 2015. Cette édition constitue une révision technique. La présente édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'IEC 623174:2005 et à l'IEC 60424-2:2015: a) l'IEC 63093-4 intègre le contenu de l'IEC 62317-4:2005 et de l'IEC 60424-2:2015; b) le Tableau 2 de l'IEC 60424-2:2015 a été inclus dans l'Annexe C en tant que Tableau C.1.
Feritna jedra - Smernice o merah in mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti - 4. del: RM-jedra (IEC 63093-4:2019)
Ta del standarda IEC 63093 določa mere, ki so pomembne za mehansko medsebojno zamenljivost prednostnega razpona RM-jeder in razpona nizko profilnih feritnih RM-jeder, ter položaje njihovih priključkov na 2,54-mm mreži tiskanega vezja glede na osnovno sestavo jeder. Podaja tudi navodila glede omejitev površinskih nepravilnosti, ki veljajo za RM-jedra v skladu z ustrezno splošno specifikacijo. Izbira velikosti jeder za ta dokument temelji na načelu vključevanja tistih velikosti, ki se na podlagi vključenosti v nacionalni standard ali vsesplošne uporabe v industriji smatrajo za industrijske velikosti.
Ta dokument je specifikacija, uporabna za sklepanje dogovorov o površinskih nepravilnostih med proizvajalci in uporabniki feritnih jeder.
Splošni premisleki, na podlagi katerih temelji zasnova tega razpona jeder, so podani v dodatku A.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 63093-4:2019
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 60424-2:2016
SIST EN 62317-4:2006
SIST EN 62317-4:2006/AC:2016-09:2018
Feritna jedra - Smernice o merah in mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti -
4. del: RM-jedra (IEC 63093-4:2019)
Ferrite cores - Guidelines on dimensions and the limits of surface irregularities - Part 4:
RM-cores (IEC 63093-4:2019)
Ferrite cores - Guidelines on dimensions and the limits of surface irregularities - Part 4:
RM-cores
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63093-4:2019
ICS:
29.100.10 Magnetne komponente Magnetic components
SIST EN 63093-4:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 63093-4:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 63093-4:2019
EUROPEAN STANDARD EN IEC 63093-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2019
ICS 29.100.10 Supersedes EN 60424-2:2016, EN 62317-4:2005
English Version
Ferrite cores - Guidelines on dimensions and the limits of
surface irregularities - Part 4: RM-cores
(IEC 63093-4:2019)
Noyaux ferrites - Lignes directrices relatives aux Ferritkerne - Richtlinien zu Maßen und Grenzen von
dimensions et aux limites des irrégularités de surface - Oberflächenbeschädigungen - Teil 4: RM-Kerne
Partie 4: Noyaux RM (IEC 63093-4:2019)
(IEC 63093-4:2019)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-04-12. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 63093-4:2019 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 63093-4:2019
EN IEC 63093-4:2019 (E)
European foreword
The text of document 51/1265/FDIS, future edition 1 of IEC 63093-4, prepared by IEC/TC 51
"Magnetic components, ferrite and magnetic powder materials" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 63093-4:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-01-12
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-04-12
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60424-2:2016, EN 62317-4:2005.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63093-4:2019 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60424-2:2015 NOTE Harmonized as EN 60424-2:2016 (not modified)
IEC 62044-2 NOTE Harmonized as EN 62044-2
IEC 62317-2 NOTE Harmonized as EN 62317-2
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 63093-4:2019
EN IEC 63093-4:2019 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modi
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 63093-4:2019
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 60424-2:2016
SIST EN 62317-4:2006
SIST EN 62317-4:2006/AC:2016-09:2018
Feritna jedra - Smernice o merah in mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti -
4. del: RM-jedra (IEC 63093-4:2019)
Ferrite cores - Guidelines on dimensions and the limits of surface irregularities - Part 4:
RM-cores (IEC 63093-4:2019)
Ferrite cores - Guidelines on dimensions and the limits of surface irregularities - Part 4:
RM-cores
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63093-4:2019
ICS:
29.100.10 Magnetne komponente Magnetic components
SIST EN IEC 63093-4:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 63093-4:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 63093-4:2019
EUROPEAN STANDARD EN IEC 63093-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2019
ICS 29.100.10 Supersedes EN 60424-2:2016, EN 62317-4:2005
English Version
Ferrite cores - Guidelines on dimensions and the limits of
surface irregularities - Part 4: RM-cores
(IEC 63093-4:2019)
Noyaux ferrites - Lignes directrices relatives aux Ferritkerne - Richtlinien zu Maßen und Grenzen von
dimensions et aux limites des irrégularités de surface - Oberflächenbeschädigungen - Teil 4: RM-Kerne
Partie 4: Noyaux RM (IEC 63093-4:2019)
(IEC 63093-4:2019)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-04-12. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 63093-4:2019 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 63093-4:2019
EN IEC 63093-4:2019 (E)
European foreword
The text of document 51/1265/FDIS, future edition 1 of IEC 63093-4, prepared by IEC/TC 51
"Magnetic components, ferrite and magnetic powder materials" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 63093-4:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-01-12
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-04-12
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60424-2:2016, EN 62317-4:2005.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63093-4:2019 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60424-2:2015 NOTE Harmonized as EN 60424-2:2016 (not modified)
IEC 62044-2 NOTE Harmonized as EN 62044-2
IEC 62317-2 NOTE Harmonized as EN 62317-2
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 63093-4:2019
EN IEC 63093-4:2019 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publicati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.