CLC/TR 50417:2010
(Main)Safety of household and similar electrical appliances - Interpretations related to European Standards in the EN 60335 series
Safety of household and similar electrical appliances - Interpretations related to European Standards in the EN 60335 series
Supersedes CLC/TR 50417:2003
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - Razlage v zvezi z evropskimi standardi skupine EN 60335
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST-TP CLC/prTR 50417:2009
9DUQRVWJRVSRGLQMVNLKLQSRGREQLKHOHNWULþQLKDSDUDWRY5D]ODJHY]YH]L]
HYURSVNLPLVWDQGDUGLVNXSLQH(1
Safety of household and similar electrical appliances - Interpretations related to
European Standards in the EN 60335 series
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/prTR 50417:2009
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.030 (OHNWULþQLDSDUDWL]DGRPQD Domestic electrical
VSORãQR appliances in general
oSIST-TP CLC/prTR 50417:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST-TP CLC/prTR 50417:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST-TP CLC/prTR 50417:2009
DRAFT
TECHNICAL REPORT
CLC/prTR 50417
RAPPORT TECHNIQUE
March 2009
TECHNISCHER BERICHT
Will supersede CLC/TR 50417:2003
English version
Safety of household and similar electrical appliances -
Interpretations related to European Standards in the EN 60335 series
This draft Technical Report is submitted to CENELEC members for comments prior to the voting meeting.
Deadline for CENELEC: 2009-06-05.
It has been drawn up by CLC/TC 61.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Warning : This document is not a Technical Report. It is distributed for review and comments. It is subject to
change without notice and shall not be referred to as a Technical Report.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Project: 21742 Ref. No. CLC/prTR 50417:2009 E
Draft for Enquiry
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST-TP CLC/prTR 50417:2009
CLC/prTR 50417:2009 - 2 -
1 Foreword
2
3 This draft Technical Report was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 61, Safety of household
4 and similar appliances.
5
6 It is circulated for comments prior to the voting meeting foreseen on 2009-06-18 in accordance with the Internal
7 Regulations, Part 2, Subclause 11.4.3.2 (simple majority).
8
9 This document will supersede CLC/TR 50417:2003.
10
11 The modifications towards current CLC/TR 50417:2003 are highlighted in blue colour. They will remain for vote
12 and will go to black for publication.
13
14 This Technical Report includes all the interpretations agreed up to the London meeting of TC 61 in
15 December 2008.
16
17 Interpretations relating to a particular standard are listed together, the Parts 2 of EN 60335 being associated with
18 the appropriate edition of Part 1. For each standard, the interpretations are listed in the order of clauses and
19 Subclauses.
20
21 Each interpretation is identified by
22 - the place and date of the meeting when it was agreed,
23 - the document number of the minutes of the meeting,
24 - the number of the reference document, when applicable,
25 - a code with the format YYYY/XX, where
26 YYYY is the year when the interpretation was decided,
27 XX is the number of the interpretation, restarted every year.
28 ______________
Draft for Enquiry
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST-TP CLC/prTR 50417:2009
- 3 - CLC/prTR 50417:2009
29 Contents
30 EN 60335-1:1994 and related standards
31 EN 60335-1:1994 General requirements .4
32 EN 60335-2-15:1996 Appliances for heating liquids .7
33 EN 60335-2-24:1999 Refrigerators, food freezers and ice makers .8
34 EN 60335-2-72:1998 Automatic machines for floor treatment .9
35 EN 60335-2-97:2000 Drives for rolling shutters . 10
36 EN 60335-1:2002 and related standards
37 EN 60335-1:2002 General requirements . 11
38 EN 60335-2-4:2002 Spin extractors . 13
39 EN 60335-2-6:2003 Cooking
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CLC/TR 50417:2011
01-november-2011
1DGRPHãþD
SIST-TP CLC/TR 50417:2004
9DUQRVWJRVSRGLQMVNLKLQSRGREQLKHOHNWULþQLKDSDUDWRY5D]ODJHY]YH]L]
HYURSVNLPLVWDQGDUGLVNXSLQH(1
Safety of household and similar electrical appliances - Interpretations related to
European Standards in the EN 60335 series
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TR 50417:2010
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.030 (OHNWULþQLDSDUDWL]DGRPQD Domestic electrical
VSORãQR appliances in general
SIST-TP CLC/TR 50417:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 50417:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 50417:2011
TECHNICAL REPORT
CLC/TR 50417
RAPPORT TECHNIQUE
April 2010
TECHNISCHER BERICHT
ICS 97.030 Supersedes CLC/TR 50417:2003
English version
Safety of household and similar electrical appliances -
Interpretations related to European Standards in the EN 60335 series
This Technical Report was approved by CENELEC on 2009-12-04.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
-
Ref. No. CLC/TR 50417:2010 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 50417:2011
CLC/TR 50417:2010 - 2 -
Foreword
This Technical Report was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 61, Safety of household and
similar appliances.
It was circulated for voting in accordance with the Internal Regulations, Part 2, Subclause 11.4.3.3 (simple
majority) and was approved by CENELEC as CLC/TR 50417 on 2009-12-04.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This Technical Report supersedes CLC/TR 50417:2003. It includes all the interpretations agreed up to the
CLC/TC 61 meeting in June/July 2009.
Interpretations relating to a particular standard are listed together, the Parts 2 of EN 60335 being associated
with the appropriate edition of Part 1. For each standard, the interpretations are listed in the order of clauses
and Subclauses.
Each interpretation is identified by
– the place and date of the meeting when it was agreed;
– the document number of the minutes of the meeting;
– the number of the reference document, when applicable;
– a code with the format YYYY/XX, where
YYYY is the year when the interpretation was decided,
XX is the number of the interpretation, restarted every year.
______________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 50417:2011
- 3 - CLC/TR 50417:2010
Contents
EN 60335-1:1994 and related standards
EN 60335-1:1994 General requirements . 4
EN 60335-2-15:1996 Appliances for heating liquids . 7
EN 60335-2-24:1999 Refrigerators, food freezers and ice makers . 8
EN 60335-2-72:1998 Automatic machines for floor treatment . 9
EN 60335-1:2002 and related standards
EN 60335-1:2002 General requirements . 10
EN 60335-2-4:2002 Spin extractors . 12
EN 60335-2-6:2003 Cooking ranges, hobs and ovens . 13
EN 60335-2-7:2003 Washing machines . 14
EN 60335-2-8:2003 Shavers, hair clippers, etc. . 15
EN 60335-2-9:2003 Toasters, grills, etc. .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.