CLC/TR 50417:2003

Safety of household and similar electrical appliances - Interpretations related to European Standards within the scope of CENELEC/TC 61

Supersedes R061-001:2000 * see BT119/DG5601/INF * Superseded by CLC/TR 50417:2010

Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – Razlage v zvezi z evropskimi standardi s področja CENELEC/TC 61

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Dec-2003
• Technical Committee: CLC/TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/TC 61 - IEC_TC_61
• Parallel Committee: IEC/TC 61 - IEC_TC_61
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 02-Apr-2010
• Completion Date: 02-Apr-2010
• Ref Project: SIST-TP CLC/TR 50417:2004 - Safety of household and similar electrical appliances - Interpretations related to European Standards within the scope of CENELEC/TC 61

Relations

• Replaced By: CLC/TR 50417:2010 - Safety of household and similar electrical appliances - Interpretations related to European Standards in the EN 60335 series
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CLC/TR 50417:2004
01-april-2004
9DUQRVWJRVSRGLQMVNLKLQSRGREQLKHOHNWULþQLKDSDUDWRY±5D]ODJHY]YH]L]
HYURSVNLPLVWDQGDUGLVSRGURþMD&(1(/(&7&
Safety of household and similar electrical appliances - Interpretations related to
European Standards within the scope of CENELEC/TC 61
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TR 50417:2003
ICS:
13.120
97.030
SIST-TP CLC/TR 50417:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

TECHNICAL REPORT CLC/TR 50417
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT December 2003

Replaces R061-001:2000


English version


Safety of household and similar electrical appliances –
Interpretations related to European Standards
within the scope of CENELEC/TC 61












This Technical Report was approved by CENELEC on 2003-10-11.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. CLC/TR 50417:2003 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

CLC/TR 50417:2003 - 2 -
Foreword

At the Delft meeting of the Technical Committee CENELEC TC 61 in May 2001, it was decided to revise
R061-001:2000, Interpretations related to European Standards within the scope of CENELEC TC 61.

A draft, document CLC/TC 61(SEC)1356, was discussed at the Kista meeting in May 2002, when it was
decided to request authorization to publish from the CENELEC Technical Board.

The draft was circulated for consultation at national level and voting and was approved by CENELEC as
Technical Report CLC/TR 50417 on 2003-10-11.

This Technical Report includes all the interpretations agreed up to the Brussels meeting of TC 61 in
November 2002. However, some interpretations included in R061-001 that have now been taken into
account in the relevant standard have been withdrawn. Interpretations dealing with EN 60335-1:1988 and its
associated parts 2 have not been maintained.

Interpretations relating to a particular standard are listed together, the Parts 2 of EN 60335 being associated
with the appropriate edition of Part 1. For each standard, the interpretations are listed in the order of clauses
and subclauses. Each interpretation is identified by
- the place and date of the meeting when it was agreed,
- the document number of the minutes of the meeting,
- the number of the reference document, when applicable.
_______________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - CLC/TR 50417:2003
Contents
EN 50088:1996 Safety of electric toys 4
EN 50165:1997 Electrical equipment of non-electric heating appliances 5

EN 60335-1:1994 and related standards
EN 60335-1:1994 General requirements 6
EN 60335-2-2:1995 Vacuum cleaners and water suction cleaning appliances 9
EN 60335-2-3:1995 Electric irons 10
EN 60335-2-5:1995 Dishwashers 11
EN 60335-2-6:1999 Cooking ranges, hobs and ovens 12
EN 60335-2-8:1995 Shavers, hair clippers, etc. 13
EN 60335-2-9:1995 Toasters, grills, etc. 14
EN 60335-2-13:1995 Deep fat fryers, frying pans and similar appliances 15
EN 60335-2-14:1996 Electric kitchen machines 16
EN 60335-2-15:1996 Appliances for heating liquids 17
EN 60335-2-23:1996 Appliances for skin or hair care 18
EN 60335-2-24:1999 Refrigerators, food freezers and ice makers 19
EN 60335-2-27:1997 Appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation 20
EN 60335-2-41:1996 Electric pumps for liquids having a temperature not exceeding 35 °C 21
EN 60335-2-44:1997 Ironers 22
EN 60335-2-52:1996 Oral hygiene appliances 23
EN 60335-2-58:1997 Commercial electric dishwashers 24
EN 60335-2-61:1996 Storage room heaters 25
EN 60335-2-71:1995 Heating appliances for breeding and rearing animals 26
EN 60335-2-72:1998 Automatic machines for floor treatment 27
EN 60335-2-78:1997 Outdoor barbecues 28
EN 60335-2-81:1997 Foot warmers 29
EN 60335-2-97:2000 Drives for rolling shutters. 30

EN 60335-1:2002 and related standards
EN 60335-1:2002 General requirements 31
EN 60335-2-6:2003 Cooking ranges, hobs and ovens 32
EN 60335-2-8:2003 Shavers, hair clippers, etc. 33
EN 60335-2-9:2003 Toasters, grills, etc. 34
EN 60335-2-52:2003 Oral hygiene appliances 35

---------------------- Page: 4 ----------------------

CLC/TR 50417:2003 - 4 -
EN 50088:1996 Safety of electric toys
...