EN 60455-3-8:2013
(Main)Resin based reactive compounds used for electrical insulation - Part 3: Specifications for individual materials - Sheet 8: Resins for cable accessories
Resin based reactive compounds used for electrical insulation - Part 3: Specifications for individual materials - Sheet 8: Resins for cable accessories
IEC 60455-3-8:2013 gives the requirements for resins for power cable accessories which conform to this specification and meet established levels of performance. However, the selection of a material by a user for a specific application should be based on the actual requirements necessary for adequate performance in that application and not on this specification alone. Key words: requirements for resins for power cable accessories
Reaktionsharzmassen für die Elektroisolierung – Teil 3: Anforderungen an einzelne Werkstoffe – Blatt 8: Reaktionsharzmassen für Kabelgarnituren
Composés réactifs à base de résines utilisés comme isolants électriques - Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers - Feuille 8: Résines pour accessoires de câble
La CEI 60455-3-8:2013 contient les exigences pour les résines pour accessoires de câble de puissance conformes à la présente spécification et répondant aux niveaux de performances établis. Cependant, il convient que le choix d'un matériau, par un utilisateur, pour une application spécifique, soit fondé sur les exigences réelles nécessaires pour une performance adéquate de cette application, et non fondé sur cette seule spécification. Mots clés: exigences pour les résines pour accessoires de câble de puissance
Reaktivne zmesi na osnovi smole, ki se uporabljajo za električno izolacijo - 3. del: Specifikacije za posamezne materiale - 8. list: Smolnate zmesi za kabelski pribor
Ta 8. list standarda IEC 60455-3 navaja zahteve za smole za dodatke napajalnih kablov, ki so v skladu s to specifikacijo in ustrezajo določenim ravnem delovanja. Vendar mora uporabnik material za specifično uporabo izbrati glede na dejanske zahteve, ki omogočajo ustrezno delovanje pri tej uporabi, in ne samo na podlagi te specifikacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Reaktionsharzmassen für die Elektroisolierung – Teil 3: Anforderungen an einzelne Werkstoffe
Blatt 8: Reaktionsharzmassen für KabelgarniturenComposés réactifs à base de résines utilisés comme isolants électriques - Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers - Feuille 8: Résines pour accessoires de câblResin based reactive compounds used for electrical insulation - Part 3: Specifications for individual materials - Sheet 8: Resins for cable accessories29.035.99Drugi izolacijski materialiOther insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60455-3-8:2013SIST EN 60455-3-8:2013en01-september-2013SIST EN 60455-3-8:2013SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD EN 60455-3-8 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2013
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60455-3-8:2013 E
ICS 29.035.01
English version
Resin based reactive compounds used for electrical insulation -
Part 3: Specifications for individual materials -
Sheet 8: Resins for cable accessories (IEC 60455-3-8:2013)
Composés réactifs à base de résines utilisés comme isolants électriques -
Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers -
Feuille 8: Résines pour accessoires de câble (CEI 60455-3-8:2013)
Reaktionsharzmassen für die Elektroisolierung – Teil 3: Anforderungen an einzelne Werkstoffe – Blatt 8: Reaktionsharzmassen für Kabelgarnituren (IEC 60455-3-8:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-06-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60455-3-8:2013 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60455-1 IEC 60455-3 series IEC 61234-2 ISO 291 ISO 2592 ISO 3521 NOTE
Harmonized as EN 60455-1. NOTE
Harmonized in EN 60455-3 series (not modified). NOTE
Harmonized as EN 61234-2. NOTE
Harmonized as EN ISO 291. NOTE
Harmonized as EN ISO 2592. NOTE
Harmonized as EN ISO 3521. SIST EN 60455-3-8:2013
- 3 - EN 60455-3-8:2013 Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60093 - Methods of test for volume resistivity and surface resistivity of solid electrical insulating materials HD 429 S11)
-
IEC 60212 - Standard conditions for use prior to and during the testing of solid electrical insulating materials EN 60212 -
IEC 60243-1 - Electrical strength of insulating materials - Test methods -
Part 1: Tests at power frequencies EN 60243-1 -
IEC 60250 - Recommended methods for the determination of the permittivity and dielectric dissipation factor of electrical insulating materials at power, audio and radio frequencies including metre wavelengths - -
IEC 60455-2 - Resin based reactive compounds used for electrical insulation -
Part 2: Methods of test EN 60455-2 -
ISO 179 Series Plastics - Determination of Charpy impact properties
EN ISO 179 Series
ISO 527 Series Plastics - Determination of tensile properties
EN ISO 527 Series
ISO 868 - Plastics and ebonite - Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness) EN ISO 868 -
ISO 1183-1 - Plastics - Methods for determining the density of non-cellular plastics -
Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration method EN ISO 1183-1 -
ISO 2555 - Plastics - Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions - Determination of apparent viscosity by the Brookfield test method EN ISO 2555 -
ISO 4895 - Plastics - Liquid epoxy resins - Determination of tendency to crystallize
EN ISO 4895 -
1) HD 429 S1 is superseded by EN 62631-1:2011, which is based on IEC 62631-1:2011. SIST EN 60455-3-8:2013
IEC 60455-3-8 Edition 1.0 2013-04 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Resin based reactive compounds used for electrical insulation –
Part 3: Specifications for individual materials Sheet 8: Resins for cable accessories
Composés réactifs à base de résines utilisés comme isolants électriques –
Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 8: Résines pour accessoires de câble
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE M ICS 29.035.01 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-83220-758-1
– 2 – 60455-3-8 © IEC:2013 CONTENTS FOREWORD . 3 INTRODUCTION . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 7 4 Designation . 7 5 Type testing . 7 5.1 General . 7 5.2 Sampling . 8 5.3 Preparation and conditioning . 8 5.3.1 General . 8 5.3.2 Individual components prior to mixing . 8 5.3.3 Resin just after mixing (curing stage) . 8 5.3.4 Cured resin (original) . 8 5.3.5 Cured resin after thermal ageing (dry and wet) . 8 5.4 Sequence of tests . 8 5.5 Test report . 9 6 Test methods . 9 7 Information on supply, packaging, marking and labelling . 12 7.1 Packaging . 12 7.2 Marking and labelling . 12 7.2.1 General . 12 7.2.2 Components . 12 7.2.3 Accessory kit . 12 Bibliography . 13
Table 1 – Categories of resins . 7 Table 2 – Type tests: test methods and requirements . 10
60455-3-8 © IEC:2013 – 3 – INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________
RESIN BASED REACTIVE COMPOUNDS
USED FOR ELECTRICAL INSULATION –
Part 3: Specifications for individual materials Sheet 8: Resins for cable accessories
FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 60455-3-8 has been prepared by IEC technical committee 15: Solid electrical insulating materials, in collaboration with working group 11 of Cenelec technical committee 20. The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 15/701/FDIS 15/711/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. SIST EN 60455-3-8:2013
– 4 – 60455-3-8 © IEC:2013 A list of all the parts in the IEC 60455 series, published under the general title Resin based reactive compounds used for electrical insulation, can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents
...
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2013
Reaktivne zmesi na osnovi smole, ki se uporabljajo za električno izolacijo - 3. del:
Specifikacije za posamezne materiale - 8. list: Smolnate zmesi za kabelski pribor
Resin based reactive compounds used for electrical insulation - Part 3: Specifications for
individual materials - Sheet 8: Resins for cable accessories
Reaktionsharzmassen für die Elektroisolierung – Teil 3: Anforderungen an einzelne
Werkstoffe Blatt 8: Reaktionsharzmassen für Kabelgarnituren
Composés réactifs à base de résines utilisés comme isolants électriques - Partie 3:
Spécifications pour matériaux particuliers - Feuille 8: Résines pour accessoires de câbl
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60455-3-8:2013
ICS:
29.035.99 Drugi izolacijski materiali Other insulating materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPÄISCHE NORM
EN 60455-3-8
EUROPEAN STANDARD
Juli 2013
NORME EUROPÉENNE
ICS 29.035.01
Deutsche Fassung
Reaktionsharzmassen für die Elektroisolierung – Teil 3: Anforderungen an
einzelne Werkstoffe – Blatt 8: Reaktionsharzmassen für Kabelgarnituren
(IEC 60455-3-8:2013)
Resin based reactive compounds used for Composés réactifs à base de résines
electrical insulation - utilisés comme isolants électriques -
Part 3: Specifications for individual Partie 3: Spécifications pour matériaux
materials - particuliers -
Sheet 8: Resins for cable accessories Feuille 8: Résines pour accessoires de
(IEC 60455-3-8:2013) câble
(CEI 60455-3-8:2013)
Diese Europäische Norm wurde von CENELEC am 2013-06-03 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind
gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind
beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen
Status wie die offiziellen Fassungen.
CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden,
Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien,
der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
CENELEC
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brüssel
© 2013 CENELEC - Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von
CENELEC vorbehalten.
Ref. Nr. EN 60455-3-8:2013 D
Vorwort
Der Text des Dokuments 15/701/FDIS, zukünftige 1. Ausgabe der IEC 60455-3-8, erarbeitet vom
IEC TC 15 "Solid electrical insulating materials", wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung
vorgelegt und von CENELEC als EN 60455-3-8:2013 angenommen.
Nachstehende Daten wurden festgelegt:
(dop) 2014-03-03
• spätestes Datum, zu dem dieses Dokument auf
nationaler Ebene durch Veröffentlichung einer
identischen nationalen Norm oder durch
Anerkennung übernommen werden muss
• spätestes Datum, zu dem nationale Normen, (dow) 2016-06-03
die diesem Dokument entgegenstehen,
zurückgezogen werden müssen
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CENELEC [und/oder CEN] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen
Patentrechte zu identifizieren.
Anerkennungsnotiz
Der Text der Internationalen Norm IEC 60455-3-8:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine
Abänderung als Europäische Norm angenommen.
In der offiziellen Fassung sind unter "Literaturhinweise" zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden
Anmerkungen einzutragen:
IEC 60455-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60455-1.
IEC 60455-3 Reihe ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60455-3 (nicht modifiziert).
IEC 61234-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61234-2.
ISO 291 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 291.
ISO 2592 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 2592.
ISO 3521 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 3521.
- 3 - EN 60455-3-8:2013
Anhang ZA
(normativ)
Normative Verweisungen auf internationale Publikationen
mit ihren entsprechenden europäischen Publikationen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
ANMERKUNG Ist eine internationale Publikation durch gemeinsame Abänderungen modifiziert worden, gekennzeichnet durch
(mod), dann gilt die entsprechende EN oder das HD.
Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr
1)
IEC 60093 - Methods of test for volume resistivity and HD 429 S1 -
surface resistivity of solid electrical insulating
materials
IEC 60212 - Standard conditions for use prior to and during EN 60212 -
the testing of solid electrical insulating
materials
IEC 60243-1 - Electrical strength of insulating materials - EN 60243-1 -
Test methods -
Part 1: Tests at power frequencies
IEC 60250 - Recommended methods for the determination - -
of the permittivity and dielectric dissipation
factor of electrical insulating materials at
power, audio and radio frequencies including
metre wavelengths
IEC 60455-2 - Resin based reactive compounds used for EN 60455-2 -
electrical insulation -
Part 2: Methods of test
ISO 179 Reihe Plastics - Determination of Charpy impact EN ISO 179 Reihe
properties
ISO 527 Reihe Plastics - Determination of tensile properties EN ISO 527 Reihe
ISO 868 - Plastics and ebonite - Determination of EN ISO 868 -
indentation hardness by means of a
durometer (Shore hardness)
ISO 1183-1 - Plastics - Methods for determining the density EN ISO 1183-1 -
of non-cellular plastics -
Part 1: Immersion method, liquid pyknometer
method and titration method
ISO 2555 - Plastics - Resins in the liquid state or as EN ISO 2555 -
emulsions or dispersions - Determination of
apparent viscosity by the Brookfield test
method
ISO 4895 - Plastics - Liquid epoxy resins - Determination EN ISO 4895 -
of tendency to crystallize
1)
HD 429 S1 wurde ersetzt durch EN 62631-1:2011; diese basiert auf IEC 62631-1:2011.
IEC 60455-3-8 ®
Edition 1.0 2013-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Resin based reactive compounds used for electrical insulation –
Part 3: Specifications for individual materials
Sheet 8: Resins for cable accessories
Composés réactifs à base de résines utilisés comme isolants électriques –
Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers
Feuille 8: Résines pour accessoires de câble
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
M
CODE PRIX
ICS 29.035.01 ISBN 978-2-83220-758-1
– 2 – 60455-3-8 © IEC:2013
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Designation . 7
5 Type testing . 7
5.1 General . 7
5.2 Sampling . 8
5.3 Preparation and conditioning . 8
5.3.1 General . 8
5.3.2 Individual components prior to mixing . 8
5.3.3 Resin just after mixing (curing stage) . 8
5.3.4 Cured resin (original) . 8
5.3.5 Cured resin after thermal ageing (dry and wet) . 8
5.4 Sequence of tests . 8
5.5 Test report . 9
6 Test methods . 9
7 Information on supply, packaging, marking and labelling . 12
7.1 Packaging . 12
7.2 Marking and labelling . 12
7.2.1 General . 12
7.2.2 Components . 12
7.2.3 Accessory kit . 12
Bibliography . 13
Table 1 – Categories of resins . 7
Table 2 – Type tests: test methods and requirements . 10
60455-3-8 © IEC:2013 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
RESIN BASED REACTIVE COMPOUNDS
USED FOR ELECTRICAL INSULATION –
Part 3: Specifications for individual materials
Sheet 8: Resins for cable accessories
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publicati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.