EN 62271-107:2012

High-voltage switchgear and controlgear - Part 107: Alternating current fused circuit-switchers for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV

IEC 62271-107:2012 applies to three-pole operated units for distribution systems that are functional assemblies of a circuit-switcher and current-limiting fuses designed so as to be capable of: - breaking, at the rated recovery voltage, any load or fault current up to and including the rated short-circuit breaking current; - making, at the rated voltage, circuits to which the rated short-circuit breaking current applies. This second edition cancels and replaces the first edition, published in 2005. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition. - the reference to IEC 60694 has been changed to IEC 62271-1; - the new clauses and subclauses from IEC 62271-1 have been added and where necessary new wording has been provided; - the normative references have been updated: IEC 60265-1 to IEC 62271-103, IEC 60787 to IEC/TR 60787, IEC 60466 to IEC 62271-201, and IEC/TR 60787 was moved to the bibliography; - the figures and tables have been placed in the document where they are first cited; - the numbering of figures and tables has been changed to obtain the correct order; - the definition of NSDD was deleted. This definition is included in IEC 62271-1; - the acceptance criteria have been aligned with 6.101.4 of IEC 62271-103:2011; - the various provisions expressed about 'extension of the validity of type tests' have been grouped under 6.103: some of the rules were duplicated in Clauses 6 and 8, and it seems better fitted to deal within each type test sub-clause only with the type test to be performed. Conditions have not been changed, but the wording is clearer; - new numbering of subclauses in Clauses 8 and 9 to avoid conflict with clauses from IEC 62271-1.

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 107: Wechselstrom-Leistungsschalter-Sicherungs-Kombinationen für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV

Appareillage à haute tension - Partie 107: Circuits-switchers fusiblés pour courant alternatif de tension assignée supérieure à 1 kV et jusqu'à 52 kV inclus

La CEI 62271-107:2012 s'applique aux appareils à man uvre tripolaire pour les réseaux de distribution, qui sont des ensembles fonctionnels constitués d'un circuit-switcher et de fusibles limiteurs, conçus de façon à être capables: - de couper, à la tension de rétablissement assignée, tout courant de charge ou de défaut jusqu'au pouvoir de coupure en court-circuit assigné y compris; - d'établir, à la tension assignée, les circuits pour lesquels le courant de court-circuit assigné s'applique. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2005. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente. - la référence à la CEI 60694 a été remplacée par la CEI 62271-1; - De nouveaux articles et paragraphes de la CEI 62271-1 ont été ajoutés et une nouvelle terminologie a été proposée lorsque nécessaire. - les références normatives ont été mises à jour: CEI 60265-1 en CEI 62271-103, CEI 60787 en CEI/TR 60787, CEI 60466 en CEI 62271-201, et CEI/TR 60787 a été déplacée dans la bibliographie; - les figures et les tableaux ont été placés à l'endroit où ils sont cités en premier dans le document; - la numérotation des figures et des tableaux a été modifiée afin d'obtenir l'ordre convenable; - la définition de la (décharge disruptive non entretenue (NSDD) a été supprimée. Cette définition est incluse dans la CEI 62271-1; - les critères d'acceptation ont été alignés avec le 6.101.4 de la CEI 62271-103:2011; - regroupement sous le 6.103 des diverses dispositions exprimées concernant 'l'extension de la validité des essais de type'. Certaines des règles étaient dupliquées dans les Articles 6 et 8 et il semble plus approprié de ne traiter dans chaque paragraphe que l'essai de type à effectuer. Les conditions n'ont pas été modifiées, mais la terminologie est plus claire; - nouvelle numérotation des paragraphes des Articles 8 et 9 pour éviter les conflits avec les articles de la CEI 62271-1.

Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 107. del: Stikala za izmenični tok z vgrajeno varovalko za naznačene napetosti nad 1kV do vključno 52 kV (IEC 62271-107:2012)

Podtočka 1.1 standarda IEC 62271-1:2007 se ne uporablja in se nadomesti z naslednjim. Ta del standarda IEC 62271 se nanaša na tripolne delujoče enote za razdelilne sisteme, ki so funkcionalni sestavi vodovnih stikal in tokovno omejilnih varovalk, načrtovanih tako, da lahko: – pri ocenjenem ponovnem pojavu napetosti prekinejo kakršno koli obremenitev ali okvarni tok do in vključno z nazivnim kratkostičnim prekinjenim tokom; – pri nazivni napetosti vzpostavijo tokokroge, v zvezi s katerimi se uporablja nazivni kratkostični prekinjeni tok. Namenjene so za uporabo v tokokrogih ali napravah, za katere je potrebna le običajna mehanska in električna vzdržljivost. Take naprave zajemajo na primer varovanje visoko/nizkonapetostnih transformatorjev, vendar ne vključujejo razdelilnih omrežij ali kablov ter tokokrogov za motorje in tokokrogov za kondenzatorske baterije.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Aug-2012
• Withdrawal Date: 02-Jul-2015
• ICS: 29.130.10 - High voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/TC 17AC - High-voltage switchgear and controlgear
• Drafting Committee: IEC/SC 17A - IEC_SC_17A
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 02-Jul-2022
• Completion Date: 02-Jul-2022
• Ref Project: SIST EN 62271-107:2012 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 107: Alternating current fused circuit-switchers for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV (IEC 62271-107:2012)

Relations

• Replaces: EN 62271-107:2005 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 107: Alternating current fused circuit-switchers for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 62271-107:2019 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 107: Alternating current fused circuit-switchers for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV
• Effective Date: 17-Oct-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62271-107:2012
01-oktober-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 62271-107:2006
9LVRNRQDSHWRVWQHVWLNDOQHLQNUPLOQHQDSUDYHGHO6WLNDOD]DL]PHQLþQLWRN]
YJUDMHQRYDURYDONR]DQD]QDþHQHQDSHWRVWLQDGN9GRYNOMXþQRN9,(&

High-voltage switchgear and controlgear - Part 107: Alternating current fused circuit-
switchers for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV (IEC 62271-107:2012)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 107: Wechselstrom-
Leistungsschalter-Sicherungs-Kombinationen für Bemessungsspannungen über 1 kV bis
einschließlich 52 kV (IEC 62271-107:2012)
Appareillage à haute tension - Partie 107: Circuits-switchers fusiblés pour courant
alternatif de tension assignée supérieure à 1 kV et jusqu'à 52 kV inclus (CEI 62271-
107:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62271-107:2012
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN 62271-107:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62271-107:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62271-107:2012

EUROPEAN STANDARD
EN 62271-107

NORME EUROPÉENNE
August 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.130.10 Supersedes EN 62271-107:2005


English version


High-voltage switchgear and controlgear -
Part 107: Alternating current fused circuit-switchers for rated voltages
above 1 kV up to and including 52 kV
(IEC 62271-107:2012)


Appareillage à haute tension -  Hochspannungs-Schaltgeräte und -
Partie 107: Circuits-switchers fusiblés Schaltanlagen -
pour courant alternatif de tension Teil 107: Wechselstrom-
assignée supérieure à 1 kV et jusqu'à Leistungsschalter-Sicherungs-
52 kV inclus Kombinationen für
(CEI 62271-107:2012) Bemessungsspannungen über 1 kV bis
einschließlich 52 kV
(IEC 62271-107:2012)





This European Standard was approved by CENELEC on 2012-07-03. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62271-107:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62271-107:2012
EN 62271-107:2012 - 2 -

Foreword
The text of document 17A/997/FDIS, future edition 2 of IEC 62271-107, prepared by SC 17A, "High-
voltage switchgear and controlgear", of IEC TC 17, "Switchgear and controlgear" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62271-107:2012.

The following dates are fixed:
(dop) 2013-04-03
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-07-03

standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 62271-107:2005.
EN 62271-107:2012 includes the following significant technical changes with respect to EN 62271-
107:2005:

– the reference to EN 60694 has been changed to EN 62271-1;
– the new clauses and subclauses from EN 62271-1 have been added and where necessary new
wording has been provided:
 4.11 Rated filling levels for insulation and/or operation;
 5.19 X-ray emission;
 5.20 Corrosion;
 6.10 Additional tests on auxiliary and control circuits;
 6.11 X-radiation test procedure for vacuum interrupters;
 12 Influence of the product on the environment;
– the normative references have been updated: EN 60265-1 to EN 62271-103, IEC 60787 to
IEC/TR 60787, IEC 6
...