EN 62271-100:2009/A1:2012

High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers

The contents of the corrigendum of December 2012 have been included in this copy.

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-Leistungsschalter

Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif

Le contenu du corrigendum de décembre 2012 a été pris en considération dans cet exemplaire.

Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Izmenični odklopniki (IEC 62271-100:2008/A1:2012 (EQV) + corrigendum Dec. 2012)

Ta del standarda IEC 62271 se uporablja za izmenične odklopnike za notranjo in zunanjo namestitev, ki delujejo na frekvencah 50 Hz in 60 Hz v sistemih z napetostjo, višjo od 1000 V. Uporablja se samo za tripolne odklopnike v trifaznih sistemih in enopolne odklopnike v enofaznih sistemih. O uporabi dvopolnih odklopnikov v enofaznih sistemih in pri frekvencah, nižjih od 50 Hz, se dogovorita proizvajalec in uporabnik. Ta standard se uporablja tudi za upravljalne naprave za tokovne odklopnike in njihovo pomožno opremo. Vendar ta standard ne zajema odklopnika z zapiralnim mehanizmom za odvisno ročno upravljanje, saj ni mogoče določiti naznačenega toka, ki povzroča kratki stik, pri čemer je lahko odvisno ročno upravljanje vprašljivo zaradi varnosti. Pravila za odklopnike z namerno nesočasnostjo med poli so v obravnavi; odklopniki z enopolnim samodejnim ponovnim vklopom so zajeti v tem standardu.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Dec-2012
• Withdrawal Date: 31-Oct-2015
• ICS: 29.130.10 - High voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/TC 17AC - High-voltage switchgear and controlgear
• Drafting Committee: IEC/SC 17A - IEC_SC_17A
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 14-Dec-2012
• Completion Date: 14-Dec-2012
• Ref Project: SIST EN 62271-100:2009/A1:2013 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers (IEC 62271-100:2008/A1:2012 (EQV) + corrigendum Dec. 2012)

Relations

• Replaced By: EN IEC 62271-100:2021 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
• Effective Date: 31-Aug-2021
• Amends: EN 62271-100:2009 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62271-100:2009/A1:2013
01-februar-2013
9LVRNRQDSHWRVWQHVWLNDOQHLQNUPLOQHQDSUDYHGHO,]PHQLþQLRGNORSQLNL,(&
$(49FRUULJHQGXP'HF
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2008/A1:2012 (EQV) + corrigendum Dec. 2012)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-
Leistungsschalter IEC 62271-100:2008/A1:2012 (EQV) + corrigendum Dec. 2012)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif IEC 62271-
100:2008/A1:2012 (EQV) + corrigendum Dec. 2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62271-100:2009/A1:2012
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN 62271-100:2009/A1:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62271-100:2009/A1:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 62271-100/A1

NORME EUROPÉENNE
December 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.130.10


English version


High-voltage switchgear and controlgear -
Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2008/A1:2012)


Appareillage à haute tension -  Hochspannungs-Schaltgeräte und -
Partie 100: Disjoncteurs à courant Schaltanlagen -
alternatif Teil 100: Wechselstrom-Leistungsschalter
(CEI 62271-100:2008/A1:2012) (IEC 62271-100:2008/A1:2012)





This amendment A1 modifies the European Standard EN 62271-100:2009; it was approved by CENELEC on
2012-11-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62271-100:2009/A1:2012 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62271-100:2009/A1:2013
EN 62271-100:2009/A1:2012 - 2 -

Foreword
The text of document 17A/1009/FDIS, future edition 1 of IEC 62271-100:2008/A1, prepared by SC 17A,
"High-voltage switchgear and controlgear", of IEC TC 17, "Switchgear and controlgear" was submitted to
the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62271-100:2009/A1:2012.

The following dates are fixed:
(dop) 2013-08-01
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-11-01

standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-100:2008/A1:2012 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the Bibliography of EN 62271-100:2009:
- replace reference to EN 62271-203 by the following note:
IEC 62271-203:2011 NOTE  Harmonized as EN 62271-203:2012 (not modified).
- add the following note:
IEC 60071-1:2006 NOTE  Harmonized as EN 60071-1:2006 + A1:2010 (not modified).
+ A1:2010

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62271-100:2009/A1:2013




IEC 62271-100

®


Edition 2.0 2012-09




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE
colour

inside



AMENDMENT 1

AMENDEMENT 1





High-voltage switchgear and controlgear –

Part 100: Alternating-current circuit-breakers




Appareillage à haute tension –

Partie 100: Disjo
...