IEC 61204-6:2000

Low-voltage power supplies, d.c. output - Part 6: Requirements for low-voltage power supplies of assessed performance

Applies to power supplies for general purpose applications.

Alimentations basse tension, sortie continue - Partie 6: Exigences relatives aux alimentations basse tension répondant à des performances établies

S'applique aux alimentations destinées à des applications générales.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Nov-2000
• ICS: 29.200 - Rectifiers. Convertors. Stabilized power supply
• Technical Committee: SC 22E - Stabilized power supplies
• Drafting Committee: MT 6 - TC 2/MT 6
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 15-Nov-2000
• Completion Date: 15-Nov-2000

Overview

IEC 61204-6:2000 is an international standard established by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies requirements for low-voltage power supplies with direct current (d.c.) output. This part of the IEC 61204 series focuses on power supplies designed for general-purpose applications, especially those intended for mass production. The standard applies to power supply units converting alternating current (a.c.) to d.c. or d.c. to d.c., with input voltages up to 600 V and output voltages below 200 V d.c., covering power outputs typically up to 2.5 kW, extendable up to 30 kW with appropriate testing methods.

The key objective of IEC 61204-6 is to define performance requirements and quality assurance procedures to ensure reliability, safety, and conformity of low-voltage power supplies in general use, thereby supporting manufacturers and users in achieving consistent product quality through standardized testing and classification.

Key Topics

• Scope and Application
  Applies to general-purpose low-voltage power supplies with d.c. output, covering products from modules for printed circuits to power supplies up to tens of kilowatts. It addresses power supplies converting a.c. or d.c. inputs to regulated low-voltage d.c. outputs.

• Classification and Testing
  The standard classifies power supplies into four types based on power rating and form factor:

  • Type A: Modules for printed circuits
  • Type B: Power supplies up to 250 W excluding Type A modules
  • Type C: Power supplies greater than 250 W and up to 1 kW
  • Type D: Power supplies greater than 1 kW

  It mandates procedures for initial product approval, batch testing, and periodic quality verification to ensure ongoing compliance with performance specifications.

• Performance and Quality Control
  Requirements cover electrical characteristics, stability, safety considerations (with reference to related safety standards), and quality control testing protocols. This includes tests during initial production approval and ongoing assessments for batch conformity and periodic production quality checks.

• Standardization and International Cooperation
  IEC 61204-6 forms part of the IEC 61204 series, which includes terminology, electromagnetic compatibility (EMC), safety requirements, and test methods for low-voltage d.c. power supplies. The standard supports international unification by aligning national technical requirements and encouraging transparent application of consistent testing criteria.

Applications

IEC 61204-6:2000 is critical for manufacturers, designers, and quality assurance professionals in the electronics and electrical industries who produce or use low-voltage power supplies. Typical applications include:

• Industrial and commercial equipment requiring stable d.c. power inputs
• Consumer electronics with low-voltage d.c. power components
• Embedded systems and modules utilizing printed circuit power supply modules
• Power electronics equipment used in automation, control systems, and telecommunications

By adhering to this standard, organizations can:

• Ensure product reliability and performance consistency in series production
• Facilitate compliance with internationally accepted criteria for power supplies
• Minimize risks related to functional failure, quality deviations, or safety hazards
• Streamline product testing and certification processes across global markets

Related Standards

The IEC 61204-6 standard is part of a broader IEC 61204 series that includes:

• IEC 61204-1: Terms and definitions for low-voltage power supplies
• IEC 61204-2: Performance characteristics specification
• IEC 61204-3: Electromagnetic compatibility requirements
• IEC 61204-4: Test methods other than EMC
• IEC 61204-5: Measurement of magnetic components in reactive near fields
• IEC 61204-7: Safety requirements for low-voltage power supplies

These related standards provide comprehensive guidance spanning terminology, testing methodologies, electromagnetic compatibility, and product safety - essential references to fully understand and implement IEC 61204-6 requirements effectively.

---

Keywords: IEC 61204-6, low-voltage power supplies, d.c. output, power supply standards, assessed performance, power electronics, quality assurance, product testing, IEC standards, general-purpose power supply, electrical standardization, international standard, performance classification, power supply reliability.

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61204-6
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-11
Alimentations basse tension, sortie continue –
Partie 6:
Exigences relatives aux alimentations basse
tension répondant à des performances établies
Low-voltage power supplies, d.c. output –
Part 6:
Requirements for low-voltage power supplies
of assessed performance
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61204-6:2000
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Tél: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Fax: [phone]
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61204-6
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-11
Alimentations basse tension, sortie continue –
Partie 6:
Exigences relatives aux alimentations basse
tension répondant à des performances établies
Low-voltage power supplies, d.c. output –
Part 6:
Requirements for low-voltage power supplies
of assessed performance
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
Q
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61204-6  CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
Articles
1 Domaine d’application et objet. 8
2 Références normatives. 8
3 Procédure et classification. 10
4 Homologation initiale du produit et essais . 10
5 Contrôle périodique de conformité de la qualité . 12
5.1 Essais par lots . 12
5.2 Essais périodiques . 12
6 Essais d'homologation initiale du produit . 14
6.1 Type A: modules pour circuits imprimés . 14
6.2 Type B: alimentations jusqu'à 250 W, modules pour circuits imprimés exclus. 18
6.3 Type C: alimentations de puissance supérieure à 250 W et jusqu'à 1 kW. 22
6.4 Type D: alimentations de puissance supérieure à 1 kW . 26
7 Contrôle périodique de la conformité de la qualité – essai lot par lot . 28
8 Contrôle périodique de la conformité de la qualité – essais périodiques . 30
8.1 Type A: modules pour circuits imprimés . 30
8.2 Type B: alimentations jusqu'à 250 W, modules pour circuits imprimés exclus. 30
8.3 Type C: alimentations de puissance supérieure à 250 W et jusqu'à 1 kW. 32
8.4 Type D: alimentations de puissance supérieure à 1 kW . 34

61204-6  IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
1 Scope and object . 9
2 Normative references . 9
3 Procedure and classification. 11
4 Initial product compliance and tests . 11
5 Periodic quality conformance assessment . 13
5.1 Batch tests. 13
5.2 Periodic tests . 13
6 Initial product compliance and tests . 15
6.1 Type A: Modules for printed circuits. 15
6.2 Type B: Power supplies up to 250 W excluding modules for printed circuits . 19
6.3 Type C: Power supplies greater than 250 W and up to 1 kW . 23
6.4 Type D: Power supplies greater than 1 kW . 27
7 Periodic quality conformance assessment – Batch test . 29
8 Periodic quality conformance assessment – Periodic tests. 31
8.1 Type A: Modules for printed circuits. 31
8.2 Type B: Power supplies up to 250 W excluding modules for printed circuits . 31
8.3 Type C: Power supplies greater than 250 W and up to 1 kW . 33
8.4 Type D: Power supplies greater than 1 kW . 35

– 4 – 61204-6  CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
ALIMENTATIONS BASSE TENSION, SORTIE CONTINUE –

Partie 6: Exigences relatives aux alimentations basse tension
répondant à des performances établies
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61204-6 a été établie par le sous-comité 22E: Alimentations
stabilisées, du comité d'études 22 de la CEI: Electronique de puissance.
La CEI 61204-6 a le statut de norme de produits.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
22E/76/FDIS 22E/79/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.

61204-6  IEC:2000 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LOW-VOLTAGE POWER SUPPLIES, DC OUTPUT –
Part 6: Requirements for low-voltage power supplies
of assessed performance
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61204-6 has been prepared by subcommittee 22E: Stabilized power
supplies, of IEC technical committee 22: Power electronics.
IEC 61204-6 has the status of a product standard.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
22E/76/FDIS 22E/79/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.

– 6 – 61204-6  CEI:2000
La norme CEI 61204 comprend les parties suivantes sous le titre général: Alimentations basse
tension, sortie continue:
1)
Partie 1: Terminologie et définitions
1)
Partie 2: Caractéristiques des performances
Partie 3: Compatibilité électromagnétique
1)
Partie 4: Essais autres que CEM
1)
Partie 5: Mesure de la composante magnétique d'un champ réactif proche
Partie 6: Exigences relatives aux alimentations basse tension répondant à des performances
établies
1)
Partie 7: Prescriptions de sécurité
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2006. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée; ou
• amendée.
___________
1)
A l'étude
61204-6  IEC:2000 – 7 –
IEC 61204 consists of the following parts, under the general title Low-voltage power supplies,
d.c. output:
1)
Part 1: Terms and definitions
1)
Part 2: Performance characteristics
Part 3: Electromagnetic compatibility (EMC)
1)
Part 4: Tests other than EMC
1)
Part 5: Measurement of the magnetic component of the reactive near field
Part 6: Requirements for low-voltage power supplies of assessed performance
1)
Part 7: Safety requirements
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2006. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition; or
• amended.
___________
1)
Under consideration.
– 8 – 61204-6  CEI:2000
ALIMENTATIONS BASSE TENSION, SORTIE CONTINUE –
Partie 6: Exigences relatives aux alimentations basse tension
répondant à des performances établies
1 Domaine d’application et objet
La présente partie de la CEI 61204 s'applique aux alimentations destinées à des applications
générales. Ces alimentations effectuent une conversion d'alternatif en continu ou de continu en
continu. Les dispositions appropriées pour assurer la sécurité se trouvent dans les normes de
produit correspondantes.
En ce qui concerne les caractéristiques d'entrée, cette norme s'applique à toutes les sources
dont la valeur assignée va jusqu'à 600 V.
En ce qui concerne les caractéristiques de sortie, cette norme s'applique uniquement à la
fourniture de tension continue inférieure à 200 V avec une puissance limitée à 2,5 kW; cette
dernière valeur de puissance peut être étendue jusqu'à 30 kW en veillant à adopter des
méthodes d'essai appropriées.
L'objet de la présente partie de la CEI 61204 est d’établir des exigences pour les alimentations
basse tension répondant à des performances établies et destinées à une production en série.
Si d’autres exigences ou assurance de la qualité sont agréées par un contrat, ce dernier
prévaut.
La présente partie de la CEI 61204 est destinée à fournir les lignes directrices pour l’amé-
lioration des caractéristiques des grandes séries.
Pour l'exigence et la vérification de la qualité, les numéros des articles et paragraphes cités
dans la présente partie de la CEI 61204 se réfèrent, en l'absence de toute autre précision, à la
CEI 61204.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61204.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie
de la CEI 61204 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de
l’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60068-2-14:1984, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais – Essai N: Variations
de température
CEI 60068-2-20:1979, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais – Essai T: Soudure
CEI 60068-2-21:1999, Essais d'environnement – Partie 2-21: Essais – Essai U: Robustesse
des sorties et des dispositifs de fixation
CEI 60068-2-45:1980, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais – Essai XA et guide:
Immersion dans les solvants de nettoyage

61204-6  IEC:2000 – 9 –
LOW-VOLTAGE POWER SUPPLIES, DC OUTPUT –
Part 6: Requirements for low-voltage power supplies
of assessed performance
1 Scope and object
This part of IEC 61204 applies to power supplies for general purpose applications. These
power supplies carry out an a.c. to d.c. conversion or a d.c. to d.c. conversion. Appropriate
provisions for safety will be found in the relevant product standards.
As far as input characteristics are concerned, this standard applies to all d.c. or a.c. source
voltages with a rated value of up to 600 V.
As far as output characteristics are concerned, this standard applies only to the supplies of d.c.
voltages of less than 200 V with a power limited to 2,5 kW; the latter power can be extended to
30 kW by taking care of the appropriate test methods.
The object of this part of IEC 61204 is to set down the requirements for the performance of
low-voltage power supply devices of assessed functionality intended for serial production. If
other performance requirements or quality assurance have been agreed by a contract, the
latter prevails.
This part of IEC 61204 is intended as a guidance for the improvement of the performance of
large series.
For performance and quality conformance inspection, the numbering of the clauses and
subclauses of this part of IEC 61204 refer, unless stated otherwise, to IEC 61204.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61204. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 61204 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60068-2-14:1984, Environmental testing – Part 2: Tests – Test N: Change of temperature
IEC 60068-2-20:1979, Environmental testing – Part 2: Tests – Test T: Soldering
IEC 60068-2-21:1999, Environmental testing – Part 2-21: Tests – Test U: Robustness of
terminations and integral mounting devices
IEC 60068-2-45:1980, Environmental testing – Part 2: Tests – Test XA and guidance: Immer-
sion in cleaning solvents
– 10 – 61204-6  CEI:2000
CEI 60410:1973, Plans et règles d’échantillonnage pour les contrôles par attributs
CEI 60721-3-3:1994, Classification des conditions d'environnement – Partie 3: Classification
des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités – Section 3: Utilisation à
poste fixe, protégé contre les intempéries
CEI 61204:1993, Dispositifs d’alimentation basse tension, à sortie en courant continu – Carac-
téristiques de fonctionnement et prescriptions de sécurité
ISO 9000 (toutes les parties), Normes pour le management de la qualité et l'assurance de la
qualité
3 Procédure et classification
Les exigences de cette norme sont applicables
– soit aux modèles d'alimentations standards du fabricant répondant aux caractéristiques de
fonctionnement des spécifications détaillées,
– soit aux alimentations spécifiques.
La procédure comprend les trois dispositions suivantes:
– le dispositif du fabricant pour l'assurance de la qualité, les méthodes et les processus de
fabrication doivent être conformes à la série ISO 9000 ou aux normes équivalentes;
– homologation initiale du produit avec les caractéristiques de fonctionnement;
– contrôle périodique de conformité de la qualité.
Cette norme couvre les types d'alimentations suivants:
– type A: modules pour circuits imprimés;
– type B: alimentations jusqu'à 250 W, modules pour circuits imprimés exclus;
– type C: alimentations de puissance supérieure à 250 W et jusqu'à 1 kW;
– alimentations de puissance supérieure à 1 kW.
type D:
4 Homologation initiale du produit et essais
Les essais sont spécifiés à l'article 6.
Tous les essais doivent obligatoirement être effectués si le fabricant/(utilisateur) confirme/
(spécifie) la présence de la caractéristique ou du paramètre à essayer pour chaque famille de
modèles d'alimentations.
Le fabricant est tenu de conserver les enregistrements des résultats d'essai pendant 10 ans
après la livraison de la dernière unité du produit homologué.
Le nombre recommandé d'échantillons d'alimentations standards du fabricant dépend du type
d'alimentation:
– type A: 10 échantillons;
– type B: 5 échantillons;
– type C: 3 échantillons;
– type D: 2 échantillons.
Pour les alimentations spécifiques, le nombre d’échantillons doit être fixé par accord dans le
contrat particulier entre le fabricant et l’utilisateur.

61204-6  IEC:2000 – 11 –
IEC 60410:1973, Sampling plans and procedures for inspection by attributes
IEC 60721-3-3:1994, Classification of environmental conditions – Part 3: Classification of
groups of environmental parameters and their severities – Section 3: Stationary use at
weather-protected locations
IEC 61204:1993, Low-voltage power supply devices, d.c. output – Performance characteristics
and safety requirements
ISO 9000 (all parts), Quality management and quality assurance standards
3 Procedure and classification
The requirements of this standard apply to
– either the manufacturer's standard power supplies meeting the requirements of the detail
specifications,
– or to specific, custom-made power supplies.
The procedure includes the following three provisions:
– the manufacturer's quality control, methods and manufacturing procedures, shall be
certified to the ISO 9000 series or equivalent;
– initial product compliance with the performance requirements;
– periodic quality conformance assessment.
This standard covers the following types of power supplies:
– type A: modules for printed circuits;
– type B: power supplies up to 250 W excluding modules for printed circuits;
– type C: power supplies greater than 250 W and up to 1 kW;
– type D: power supplies greater than 1 kW.
4 Initial product compliance and tests
The tests are specified in clause 6.
All the tests shall be mandatory if the manufacturer/(user) confirms/(specifies) the presence of
the feature or parameter for each model family of the power supply.
The manufacturer has to keep the records of the test results for 10 years after delivery of the
last unit.
The recommended number of specimens for the manufacturer's standard power supplies
depends on the type:
– type A: 10 specimens
– type B: 5 specimens
– type C: 3 specimens
– type D: 2 specimens
For custom-made power supplies, the number of specimens should be discussed in the
particular contract between the manufacturer/user.

– 12 – 61204-6  CEI:2000
5 Contrôle périodique de conformité de la qualité
Pour le contrôle de conformité de la qualité, la vérification périodique de conformité des
dispositifs d'alimentation décrits dans la spécification particulière comporte les essais décrits
en 5.1 et 5.2.
5.1 Essais par lots
Ces essais sont effectués par le fabricant pendant le cours normal de la production afin de
s'assurer que les dispositifs produits satisfont aux conditions définies dans les spécifications
de fabrication. Les essais normaux de production sont les essais effectués par le fabricant sur
toutes les unités produites afin de vérifier les caractéristiques de fonctionnement des
alimentations.
Si les essais normaux de production ne sont pas traités à l’article 7, il y a lieu de les ajouter
aux essais à effectuer.
Le fabricant est tenu de conserver les enregistrements des résultats d'essai pendant 10 ans.
5.2 Essais périodiques
Les essais traités à l'article 8 doivent être effectués sur le nombre indiqué d’échantillons,
choisis dans chaque lot de 2 000 unités.
Si la quantité produite est si petite que les essais cycliques ne se justifient plus sur le plan
économique, le nombre d’échantillons indiqué en 6.1 peut être réduit au nombre qui est indiqué
en 6.2.
Si la production d'un modèle particulier est interrompue pendant plus de 18 mois, et que la
production redémarre, les essais de type doivent être effectués à nouveau dans le cas où un
changement fondamental a été introduit, et, dans le cas contraire, ils doivent être limités au
exigences périodiques de la qualité.
Si le fabricant utilise d’autres méthodes que le NQA pour les essais lot par lot et pour la
vérification périodique de la qualité, celles-ci doivent être clairement décrites et leurs limites
précisées.
Pour l'essai des caractéristiques électriques (sous-groupe d'essai 3 dans les tableaux qui
suivent), on doit veiller à utiliser la même configuration d'installation d'essai, pour le contrôle
périodique et les essais initiaux du produit.
Les rapports d'essais doivent comporter une description de l'installation d'essai.

61204-6  IEC:2000 – 13 –
5 Periodic quality conformance assessment
For quality conformance assessment, the periodic conformance inspection for the power supply
devices described in the detail specification includes the tests described in 5.1 and 5.2 below.
5.1 Batch tests
These tests are conducted by the manufacturer during normal production in order to make sure
that the device produced meets the conditions defined in the production specifications. Normal
production tests are those tests carried out by the manufacturer on all units to verify the power
supply functionality.
If the tests of the normal production testing are not covered in clause 7, they are to be carried
out in addition.
The manufacturer has to keep the records of the test results for 10 years.
5.2 Periodic tests
The tests identified in clause 8 shall be conducted on the indicated number of specimens,
selected from every lot of 2 000 units.
When the size of the mass production is so low that the test cycle is economically not justified
then the number of specimens under 6.1 can be reduced to the numbers stated in 6.2.
If production of a particular unit is discontinued for more than 18 months, and if manufacture is
resumed, the type test shall be performed again if fundamental design changes occurred or, if
not, shall be limited to the periodic quality conformance assessment.
If the manufacturer uses other methods than the AQL for batch tests and periodic inspection,
they must be clearly documented and the limits stated.
For the testing of electrical characteristics (test subgroup 3 in the following tables) care shall
be taken to use the same test set-up configuration, for both the periodic and the initial product
tests.
A description of the test set-up shall be included in the test reports.

– 14 – 61204-6  CEI:2000
6 Essais d'homologation initiale du produit
Pour l’acceptation des essais du groupe 2, la répétition du test 1601 est nécessaire après tous
les essais du groupe 2.
6.1 Type A: Modules pour circuits imprimés (10 unités soumises à l'essai)
Groupe Sous- N° Désignation de l’essai Article de Spéci- Défauts permis (non
d’essais groupe d’iden- référence mens cumulatifs) par
d’essais tifica- pour les soumis
essai sous- groupe
tion de condi- à l’essai
groupe d’essais
l’essai tions
d’essais
CEI 61204
ou autres
1101 Examen visuel – 0
1103 Dimensions 6.3 0
1 1105 Identification – Tous 0
1107 Marquage 8.1 0
1109 Instructions – 0
1201 Rigidité diélectrique Tous 0
2 1203 Courant de fuite Tous 0
1205 Exigences thermiques 1 0
Caractéristiques
électriques:
1301 3.4 0
Tension de source
1303 Fréquence de source (le cas 3.4 0
échéant)
1305 3.8 0
Tolérance sur la tension de
sortie
1307 Courant de source 3.5 1
1309 3.6, 3.7 et 0
Régulation
3.11
1311 3.10 0 2
Déviation périodique et
aléatoire
3 1313 3.16 Tous 1
Réponse transitoire
1315 3.18 0
Protection contre les
surintensités de sortie
c
1317 Protection contre les 3.17 0
surtensions de sortie
1319 3.9 0
Plage d’ajustement de la
tension de sortie
1321 6.2 0
Télérégulation
1323 Temps de démarrage 3.14 1
Transitoire de dépassement
1324 3.15 0
de mise sous tension (hors
tension)
1325 Temps de maintien 3.13 0
d
1400 Compatibilité 20
électromagnétique (CEM)
a
1501 6.5 30
Opération en parallèle
1503 6.4 0
Opération en série
1505 6.6 0
Signaux de commande
et surveillance
1601 Mesure des qualités de 3.2, 7.2.1 51
fonctionnement dans la et 7.2.2
plage spécifiée de tem-
pérature de fonctionnement
1701 Mesure du coefficient 3.12 2 0
de température
1801 Protection contre les excès 20
de température
61204-6  IEC:2000 – 15 –
6 Initial product compliance and tests
Acceptance of the test results of group 2 call for a repetition of test 1601 after all the tests of
group 2.
6.1 Type A: Modules for
...