IEC 61204-3:2000

Low-voltage power supplies, d.c. output - Part 3: Electromagnetic compatibility (EMC)

Specifies electromagnetic compatibility (EMC) requirements for power supply units (PSUs) providing d.c. output(s) up to 200 V at a power level of up to 30 kW, operating from a.c. or d.c. source voltages of up to 600 V. The contents of the corrigendum of December 2000 have been included in this copy.

Alimentations basse tension, sortie continue - Partie 3: Compatibilité électromagnétique (CEM)

Spécifie les prescriptions de compatibilité électro-magnétique (CEM) pour les alimentations générant des tensions continues jusqu'à 200 V à des puissances jusqu'à 30 kW, et qui sont elles-mêmes alimentées par des sources alternatives ou continues ne dépassant pas 600 V. Le contenu du corrigendum de décembre 2000 a été pris en considération dans cet exemplaire.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Nov-2000
• ICS: 29.200 - Rectifiers. Convertors. Stabilized power supply
• ICS: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general
• Technical Committee: SC 22E - Stabilized power supplies
• Drafting Committee: MT 5 - TC 22/SC 22E/MT 5
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Start Date: 22-Jun-2011
• Completion Date: 26-Oct-2025

Relations

• Corrected By: IEC 61204-3:2000/COR1:2000 - Corrigendum 1 - Low-voltage power supplies, d.c. output - Part 3: Electromagnetic compatibility (EMC)
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 61204-3:2011 - Low voltage power supplies, d.c. output - Part 3: Electromagnetic compatibility (EMC)
• Effective Date: 05-Sep-2023

Overview

IEC 61204-3:2000 is an international standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies the electromagnetic compatibility (EMC) requirements for low-voltage power supply units (PSUs) with direct current (d.c.) output. This standard applies to PSUs providing d.c. output voltages up to 200 V and power levels up to 30 kW, which operate from either alternating current (a.c.) or direct current (d.c.) source voltages up to 600 V.

Importantly, IEC 61204-3:2000 incorporates the corrigendum of December 2000, ensuring the document reflects the latest updates on test conditions and specifications. This standard is essential for ensuring that low-voltage d.c. power supplies meet electromagnetic emission and immunity criteria, maintaining operational stability and safety in various environments.

Key Topics

• Scope and Application
  Defines EMC requirements for low-voltage PSUs up to 30 kW with d.c. outputs up to 200 V, covering a.c. and d.c. input sources up to 600 V.

• EMC Emission Limits
  Details limits for electromagnetic disturbances caused by PSUs, including low-frequency phenomena (≤9 kHz for a.c. input), high-frequency conducted and radiated emissions.

• Immunity Requirements
  Sets performance criteria to assess PSU immunity against high-frequency disturbances and other electromagnetic interferences. It includes a series of test conditions simulating real-world electromagnetic environments.

• Test Conditions and Procedures
  Standardizes test setups and conditions for valid EMC assessment, including modular, system, distributed, and combinations of power supplies.

• Configurations and Combinations
  Addresses different PSU arrangements - modular units, systems, installations, distributed and parallel or series configurations - specifying specific EMC requirements for each.

• Classification and Families of Power Supplies
  Provides guidelines for categorizing power supplies and associating them with relevant EMC standards.

• Statistical and Safety Considerations
  Discusses statistical aspects underpinning EMC measurements and highlights interrelations between EMC requirements and safety standards.

• Annexes
  Includes detailed normative and informative annexes covering classification guidelines, simulation methods for input current harmonics, special considerations for d.c. inputs, emission limits, and detailed immunity criteria.

Applications

IEC 61204-3:2000 is widely applicable across industries and sectors where low-voltage d.c. power supplies are crucial, such as:

• Industrial Automation and Control Systems
  To ensure EMC compliance of PSUs powering machinery and control equipment, preventing malfunction due to electromagnetic interference.

• Telecommunications Infrastructure
  Maintaining stable power to sensitive communication devices by minimizing electromagnetic disturbances.

• Renewable Energy Systems
  In solar and other renewable power setups, where d.c. voltage supplies require compliance with EMC to avoid affecting nearby equipment.

• Consumer Electronics and Office Equipment
  Ensuring that power supplies for computers, printers, and peripherals operate without emitting disruptive electromagnetic signals.

• Transportation and Automotive Systems
  Low-voltage power supplies in vehicles and transportation infrastructure demand EMC compliance for reliable operation.

Following IEC 61204-3:2000 helps manufacturers design PSUs that deliver reliable d.c. power while meeting global EMC standards, thereby facilitating market acceptance and interoperability.

Related Standards

• IEC 60034-1 – Rotating electrical machines – General requirements, reflecting the IEC series renumbering structure.
• IEC 61000 Series – Standards on EMC testing and measurement techniques applicable to various equipment.
• IEC 61204-1 and IEC 61204-2 – Other parts of the low-voltage d.c. power supplies series, providing general and safety requirements.
• ISO/IEC 17025 – General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, relevant for EMC test labs conducting assessments under this standard.

Practical Value

Implementing IEC 61204-3:2000 ensures that power supplies:

• Comply with internationally recognized EMC limits, avoiding interference with other devices.
• Meet stringent immunity performance criteria to maintain stable operation in noisy electromagnetic environments.
• Are evaluated under standardized test conditions, facilitating consistent and reproducible EMC measurements.
• Support modular and complex system configurations, responding to modern power system architectures.
• Benefit from clear guidance on classification and reporting, simplifying compliance documentation.

Manufacturers, test engineers, and quality assurance professionals rely on this standard to certify that low-voltage d.c. power supplies operate safely and effectively in diverse electromagnetic environments, ensuring product reliability and regulatory compliance.

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61204-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-11
Alimentations basse tension, sortie continue –
Partie 3:
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Low-voltage power supplies, d.c. output –
Part 3:
Electromagnetic compatibility (EMC)
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61204-3:2000
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Tél: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Fax: [phone]
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61204-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-11
Alimentations basse tension, sortie continue –
Partie 3:
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Low-voltage power supplies, d.c. output –
Part 3:
Electromagnetic compatibility (EMC)
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
W
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61204-3  CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6
Articles
1 Domaine d’application et objet . 10
2 Références normatives . 12
3 Termes et définitions . 16
4 Applicabilité des essais aux différentes technologies des alimentations . 22
5 Spécifications générales et conditions d’essai. 24
5.1 Spécifications générales . 24
5.2 Conditions d’essai. 24
6 Spécifications d'émission . 24
6.1 Limites des environnements définis . 24
6.2 Phénomènes à basse fréquence (f ≤ 9 kHz; entrée c.a. seulement) . 28
6.3 Phénomènes conduits à haute fréquence. 30
6.4 Phénomènes rayonnés à haute fréquence . 30
7Spécifications d'immunité. 34
7.1 Critères de performances. 34
7.2 Spécifications de base de l'immunité, perturbations à haute fréquence . 36
8 Configurations et combinaisons d'alimentations . 46
8.1 Alimentations modulaires . 46
8.2 Systèmes d'alimentations. 46
8.3 Installations d'alimentations . 46
8.4 Alimentations distribuées . 46
8.5 Alimentations en parallèle ou en série. 46
9 Familles d'alimentations. 46
10 Aspects statistiques . 48
11 Aspects concernant la sécurité . 48
12 Rapport d’essai. 48
Annexe A (normative) Directives de classification des alimentations . 50
Annexe B (informative) Encoches de commutation . 54
Annexe C (informative) Calcul et simulation des harmoniques du courant d'entrée. 56
Annexe D (informative) Remarques particulières concernant les entrées c.c. . 58
Annexe E (informative) Fréquence critique pour les mesures de puissance en haute
fréquence. 64
Annexe F (normative) Directives concernant les familles d'alimentations. 66
Annexe G (informative) Résumé de la classification des environnements et des limites . 70
Annexe H (informative) Limites d’émission . 72
Annexe I (informative) Remarques explicatives pour l'application des critères B
pour les phénomènes de perturbations continues (voir 7.1) . 74

61204-3  IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7
Clause
1 Scope and object . 11
2 Normative references . 13
3 Terms and definitions. 17
4 Applicability of tests to different PSU technologies. 23
5 General requirements and test conditions . 25
5.1 General requirements. 25
5.2 Test conditions. 25
6 Emission requirements . 25
6.1 Limits in defined environments . 25
6.2 Low frequency phenomena (f < 9 kHz; a.c. input only) . 29
6.3 High frequency conducted phenomena . 31
6.4 High frequency radiated phenomena . 31
7 Immunity requirements . 35
7.1 Performance criteria. 35
7.2 Basic immunity requirements, high frequency disturbances. 37
8 Configurations and combinations of power supplies . 47
8.1 Modular PSUs. 47
8.2 Power supply systems. 47
8.3 Power supply installations . 47
8.4 Distributed power supplies . 47
8.5 Power supplies in parallel or in series. 47
9 Power supply families. 47
10 Statistical aspects . 49
11 Safety aspects . 49
12 Test report . 49
Annex A (normative) Guidelines on the classification of PSUs . 51
Annex B (informative) Commutation notches. 55
Annex C (informative) Calculation and simulation of the input current harmonics . 57
Annex D (informative) Special consideration for d.c. inputs . 59
Annex E (informative) Critical frequency for high frequency power measurement. 65
Annex F (normative) Guidelines on power supply families . 67
Annex G (informative) Summary of classification of environments and limits . 71
Annex H (informative) Emission Limits . 73
Annex I (informative) Explanatory remark for applying criterion B for continuous
disturbance phenomena (see 7.1) . 75

– 4 – 61204-3  CEI:2000
Pages
Figure 1 – Montage d’essai pour la mesure de la puissance perturbante . 34
Tableau 1 – Applicabilité des essais. 22
Tableau 2 – Critères de preuve des performances d'une alimentation vis-à-vis des
perturbations électromagnétiques. 36
Tableau 3 – Immunité – Accès par l’enveloppe. 38
Tableau 4 – Immunité – Accès par les lignes de signal/commande. 38
Tableau 5 – Immunité – Accès par l'entrée et la sortie c.c. . 40
Tableau 6 – Immunité – Accès par l'entrée c.a. . 40
Tableau 7 – Immunité – Accès par l'enveloppe. 42
Tableau 8 – Immunité – Accès par les lignes de signal/commande. 42
Tableau 9 – Immunité – Accès par l'entrée et la sortie c.c. . 44
Tableau 10 – Immunité – Accès par l'entrée c.a. . 44
Tableau A.1 – Classification des alimentations et des normes CEM dont elles relèvent. 52
Tableau D.1 – Immunité – Accès par l'entrée c.c. – Catégorie d'entrée a . 60
Tableau D.2 – Immunité – Accès par l'entrée c.c. – Catégorie d'entrée b Essais applicables
aux accès d'entrée c.c. reliés en permanence à des câbles plus longs que 10 m. 60
Tableau D.3 – Immunité – Accès par l'enveloppe – Catégories d'entrées a et b. 62
Tableau G.1 – Résumé de la classification des environnements et des limites . 70
Tableau H.1 – Limites de perturbation de la tension du réseau de distribution
(accès par l'entrée c.a.). 72
Tableau H.2 – Valeurs des limites de la puissance perturbante des rayonnements/
interférences électromagnétiques (toutes les mesures de champ sont des mesures
quasi-crête). 72

61204-3  IEC:2000 – 5 –
Page
Figure 1 – Test set-up for the measurement of disturbance power. 35
Table 1 – Applicability of tests . 23
Table 2 – Criteria to prove the performance of a PSU against EM disturbances . 37
Table 3 – Immunity – Enclosure port . 39
Table 4 – Immunity – Ports for signal lines and control lines. 39
Table 5 – Immunity – DC input and output power ports. 41
Table 6 – Immunity – AC input power ports . 41
Table 7 – Immunity – Enclosure port . 43
Table 8 – Immunity – Ports for signal lines and control lines. 43
Table 9 – Immunity – DC input and output power ports. 45
Table 10 – Immunity – AC input power ports . 45
Table A.1 – Classification of power supplies and the relevant EMC standards . 53
Table D.1 – Immunity – DC input power ports – Input category a). 61
Table D.2 – Immunity – DC input power ports – Input category b). 61
Table D.3 – Immunity – Enclosure port – Input categories a and b. 63
Table G.1 – Summarized classification of environments and limits . 71
Table H.1 – Limits of mains terminal disturbance voltage (a.c. input port). 73
Table H.2 – Limits for electromagnetic radiation/interference power disturbance
(all field strength limits refer to quasi-peak measurements) . 73

– 6 – 61204-3  CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
ALIMENTATIONS BASSE TENSION, SORTIE CONTINUE –
Partie 3: Compatibilité électromagnétique (CEM)
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides, et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61204-3 a été établie par le sous-comité 22E: Alimentations
stabilisées, du comité d'études 22 de la CEI: Electronique de puissance.
La CEI 61204-3 annule et remplace la CEI 60478-3 parue en 1989.
La CEI 61204-3 a le statut de norme de produits.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
22E/75/FDIS 22E/78/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les annexes A et F font partie intégrante de cette norme.
Les annexes B, C, D, E, G, H et I sont données uniquement à titre d’information.
Le contenu du corrigendum de décembre 2000 a été pris en considération dans cet exemplaire.

61204-3  IEC:2000 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LOW VOLTAGE POWER SUPPLIES, DC OUTPUT –
Part 3: Electromagnetic compatibility (EMC)
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61204-3 has been prepared by subcommittee 22E: Stabilized power supplies, of IEC
technical committee 22: Power electronics.
International Standard IEC 61204-3 has been prepared by subcommittee 22E: Stabilized power
supplies, of IEC technical committee 22: Power electronics.
IEC 61204-3 cancels and replaces IEC 60478-3 published in 1989.
IEC 61204-3 has the status of a product standard.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
22E/75/FDIS 22E/78/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A and F form an integral part of this standard.
Annexes B, C, D, E, G, H and I are for information only.
The contents of the corrigendum of December 2000 have been included in this copy.

– 8 – 61204-3  CEI:2000
La norme CEI 61204 comprend les parties suivantes, sous le titre général: Alimentations
basse tension, sortie continue
1)
Partie 1: Terminologie et définitions
1)
Partie 2: Caractéristiques des performances
Partie 3: Compatibilité électromagnétique
1)
Partie 4: Essais autres que CEM
1)
Partie 5: Mesure de la composante magnétique d'un champ réactif proche
2)
Partie 6: Exigences pour les alimentations basse tension aux performances établies
1)
Partie 7: Prescriptions de sécurité
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2006.
A cette date, la publication sera
reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou
amendée.
___________
1)
A l'étude.
2)
A publier.
61204-3  IEC:2000 – 9 –
IEC 61204 consists of the following parts, under the general title: Low voltage power supplies,
d.c. output
1)
Part 1: Terms and definitions
1)
Part 2: Performance characteristics
Part 3: Electromagnetic compatibility (EMC)
1)
Part 4: Tests other than EMC
1)
Part 5: Measurement of the magnetic component of the reactive near field
2)
Part 6: Requirements for low-voltage power supplies of assessed performance
1)
Part 7: Safety requirements
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2006. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
1)
Under consideration.
2)
To be published.
– 10 – 61204-3  CEI:2000
ALIMENTATIONS BASSE TENSION, SORTIE CONTINUE –
Partie 3: Compatibilité électromagnétique (CEM)
1 Domaine d’application et objet
La présente partie de la CEI 61204 spécifie les prescriptions de compatibilité électro-
magnétique (CEM) pour les alimentations générant des tensions continues jusqu'à 200 V à
des puissances jusqu'à 30 kW, et qui sont elles-mêmes alimentées par des sources
alternatives ou continues ne dépassant pas 600 V.
Les appareils concernés sont utilisés soit seuls, soit intégrés dans un équipement où ils sont
protégés électriquement et mécaniquement de façon adéquate.
Pour certaines alimentions industrielles spécifiques, par exemple dans l’industrie chimique et
métallurgique, d’autres normes de produits CEM peuvent exister. Dans ce cas ces normes
peuvent être utilisées comme alternative.
Puisque beaucoup d'alimentations sont intégrées dans des ensembles plus grands devant
satisfaire à différentes normes CEM, une classification des alimentations avec indication des
normes CEM qui leur sont applicables est établie aux points a) et b) ci-dessous. D'autres
directives relatives à la classification sont fournies dans l'annexe A.
a) Alimentations destinées à fonctionner individuellement
La présente partie de la CEI 61204 s'applique aux alimentations conçues pour un emploi
direct et vendues sur le marché en tant qu'appareils individuels.
b) Alimentations entrant dans un ensemble (alimentations-composants)
Elles peuvent être réparties en deux catégories:
1) Elément d'un ensemble considéré comme équivalant à un appareil
La présente partie de la CEI 61204 s'applique à cette catégorie d'alimentations-
composants. Ces alimentations sont considérées comme des appareils en ce qui
concerne les exigences CEM. C'est le cas, par exemple, des alimentations destinées à
entrer dans des installations ou à être vendues au public, là où aucun essai CEM
supplémentaire n'est prévu. Cela n'inclut pas les alimentations vendues comme pièces
de rechange qui ont été testées comme parties d'un ensemble global.
2) Alimentations destinées à un assembleur/installateur professionnel
La présente partie de la CEI 61204 est applicable à cette catégorie d'alimentations,
uniquement en tant qu’aide à spécifier les exigences CEM de sorte que différentes
normes pour produit fini peuvent être respectées.
Ces alimentations sont destinées à être incorporées en tant que composants dans un
ensemble final par un assembleur professionnel. Elles peuvent être vendues à un
assembleur professionnel ou mises sur le marché pour l'utilisation et la distribution
spécialisées. En aucun cas elles n'ont une fonction directe pour l’utilisateur d'un
produit final. De plus amples essais CEM de l'ensemble sont supposés.
NOTE Après incorporation dans le produit final, le taux des émissions peut être modifié (par exemple, à la suite
d'une modification de la mise à la terre).

61204-3  IEC:2000 – 11 –
LOW VOLTAGE POWER SUPPLIES, DC OUTPUT –
Part 3: Electromagnetic compatibility (EMC)
1 Scope and object
This part of IEC 61204 specifies electromagnetic compatibility (EMC) requirements for power
supply units (PSUs) providing d.c. output(s) up to 200 V at a power level of up to 30 kW,
operating from a.c. or d.c. source voltages of up to 600 V.
The devices are for free-standing operation or for use in other equipment when used with
adequate electrical and mechanical protection.
For certain specialized industrial PSUs, for example in the chemical and metallurgical industry,
other product EMC standards may exist. In this case these standards can be used as an
alternative.
Since many PSUs are used as components of larger units which are covered by different EMC
standards, a classification of power supplies and the applicability of the relevant EMC
standards is given in items a) and b) below. Further guidelines on classification are given in
annex A.
a) Power supplies intended for free-standing operation (individual apparatus).
This part of IEC 61204 is applicable to PSUs developed as a unit with a direct function and
sold on the market as a stand-alone unit.
b) Component power supplies
These can be divided into two categories:
1) Component power supplies considered as equivalent to apparatus.
This part of IEC 61204 is applicable to this category of component PSUs. These PSUs
are considered to be apparatus with respect to their EMC requirements, for example
those PSUs intended for use in installations or sold to the general public, cases where
no further EMC tests are anticipated. This does not include PSUs sold as spares for
repair which have been tested as part of an overall equipment.
2) Component power supplies intended for a professional assembler/installer
This part of IEC 61204 is applicable to this category of power supplies only as an aid to
specify relevant EMC requirements in order that various end product standards may be met.
These are component power supplies that are intended for incorporation into a final
product by a professional assembler. These products may be sold to a professional
assembler or placed on the market for specialized distribution and use. In neither case
do they perform in themselves a direct function for the user of an end-product. Further
EMC tests of the assembly are assumed.
NOTE After incorporation into a final product, the emission values can be altered (e.g. because of modified earth
connections).
– 12 – 61204-3  CEI:2000
L'objet de cette partie de la CEI 61204 est de définir les limites et les méthodes d’essai CEM
pour les alimentations. Elle inclut, d'une part, les limites des rayonnements électro-
magnétiques qui peuvent causer des perturbations à d'autres équipements électroniques (par
exemple, récepteurs radio, appareils de mesure et ordinateurs) et, d'autre part, les limites de
l'immunité électromagnétique à l'égard des perturbations conduites et rayonnées, continues et
transitoires, y compris les décharges électrostatiques.
La présente partie de la CEI 61204 définit les exigences minimales de compatibilité
électromagnétique pour les alimentations.
Pour satisfaire à cette partie de la CEI 61204, aucun essai CEM supplémentaire n'est requis
ni nécessaire au-delà de ceux énoncés ici.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61204.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente
partie de la CEI 61204 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les
plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de
l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050-121, Vocabulaire électrotechnique international (VEI) – Partie 121:
Electromagnétisme
CEI 60050(131), Vocabulaire électrotechnique international (VEI) – Chapitre 131: Circuits
électriques et magnétiques
CEI 60050(151), Vocabulaire électrotechnique international (VEI) – Chapitre 151: Dispositifs
électriques et magnétiques
CEI 60050(161), Vocabulaire électrotechnique international (VEI) – Chapitre 161:
Compatibilité électromagnétique
CEI 60050-551, Vocabulaire électrotechnique international (VEI) – Partie 551: Electronique
1)
de puissance
CEI 60146-1-1, Convertisseurs à semi-conducteurs – Spécifications communes et
convertisseurs commutés par le réseau – Partie 1-1: Spécifications des clauses techniques
de base
CEI 60664-1, Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse
tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais
CEI 61204, Dispositifs d'alimentation basse tension, à sortie en courant continu –
Caractéristiques de fonctionnement et prescriptions de sécurité (future CEI 61204-2)
CEI 61000-3-2, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3: Limites – Section 2:
Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils ≤16 A
*
par phase)
___________
*
Il existe une édition consolidée 1.2 (1998) qui comprend la CEI 61300-3-2 (1995), ainsi que l'amendement 1
(1997) et l'amendement 2 (1998).

61204-3  IEC:2000 – 13 –
The object of this part of IEC 61204 is to define EMC limits and test methods for PSUs. It
includes limits for electromagnetic emissions which may cause interference to other electronic
equipment (e.g. radio receivers, measuring and computer devices), as well as electromagnetic
immunity limits for continuous and transient conducted and radiated disturbances including
electrostatic discharges.
This part of IEC 61204 defines the minimum electromagnetic compatibility requirements for
PSUs.
To comply with this part of IEC 61204, no additional EMC tests are required or necessary
beyond those stated here.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61204. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 61204 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60050-121, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 121: Electromagnetism
IEC 60051(131), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 131: Electric and
magnetic circuits
IEC 60050(151), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 151: Electrical and
magnetic devices
IEC 60050(161), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 161: Electro-
magnetic compatibility
IEC 60050-551, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 551: Power electronics
IEC 60146-1-1, Semiconductor convertors – General requirements and line commutated
convertors – Part 1-1: Specifications of basic requirements
IEC 60664-1, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements, tests
IEC 61204, Low-voltage power supply devices, d.c. output – Performance characteristics and
safety requirements (future IEC 61204-2)
IEC 61000-3-2, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 2: Limits for
*
harmonic current emissions (equipment input current ≤16 A per phase)
___________
*
There is a consolidated edition 1.2 (1998) that includes IEC 61000-3-2 (1995), and its amendment 1 (1997) and
its amendment 2 (1998).
– 14 – 61204-3  CEI:2000
CEI 61000-3-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3: Limites – Section 3:
Limites des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les
équipements ayant un courant appelé ≤ 16 A
CEI 61000-4-2, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et de
mesure – Section 2: Essai d'immunité aux décharges électrostatiques. Publication
*
fondamentale en CEM
CEI 61000-4-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et de
mesure – Section 3: Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux
**
fréquences radioélectriques
Amendement 1 (1998)
CEI 61000-4-4, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et de
mesure – Section 4: Essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves
Publication fondamentale en CEM
CEI 61000-4-5, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et de
mesure – Section 5: Essai d'immunité aux ondes de choc
CEI 61000-4-6, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et de
mesure – Section 6: Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs
radioélectriques
CEI 61000-4-11, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et de
mesure – Section 11: Essais d’immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations
de tension
CISPR 11, Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique
***
– Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes de mesure
CISPR 14-1, Compatibilité électromagnétique – Exigences pour les appareils électro-
domestiques, outillages électriques et appareils analogues – Partie 1: Emission – Norme de
famille de produits
CISPR 16-1, Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 1: Appareils de
mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
CISPR 22, Appareils de traitement de l'information – Caractéristiques des perturbations
radioélectriques – Limites et méthodes de mesure
Guide ISO/CEI 25, Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires
d’étalonnage et d’essais
___________
*
Il existe une édition consolidée 1.1 (1999) qui comprend la CEI 61000-4-2 (1995), ainsi que l'amendement 1
(1998).
**
Il existe une édition consolidée 1.1 (1998) qui comprend la CEI 61000-4-3 (1995) ainsi que l'amendement 1
(1998)
***
Il existe une édition consolidée 3.1 (1999) qui comprend le CISPR 11 (1997) ainsi que l'amendement 1 (1999).

61204-3  IEC:2000 – 15 –
IEC 61000-3-3, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 3: Limitation of
voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current
≤16A
IEC 61000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
*
techniques – Section 2: – Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC Publication
Amendment 1 (1998)
IEC 61000-4-3, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
**
techniques – Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
IEC 61000-4-4, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC Publication
IEC 61000-4-5, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 5: Surge immunity test
IEC 61000-4-6, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
IEC 61000-4-11, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measuring
techniques – Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests
CISPR 11, Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment – Electro-
***
magnetic disturbance characteristics – Limits and methods of measurement
CISPR 14-1, Electromagnetic compatibility – Requirements for household appliances, electric
tools and similar apparatus – Part 1: Emission – Product family standard
CISPR 16-1, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and
methods – Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus
CISPR 22, Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and
methods of measurement
ISO/IEC Guide 25, General requirements for the competence of calibration and testing
laboratories
___________
*
There is a consolidated edition 1.1 (1999) that includes IEC 61000-4-2 (1995) and its amendment 1 (1998).
**
There is a consolidated edition 1.1 (1998) that includes IEC 61000-4-3 (1995) and its amendment 1 (1998).
***
There is a consolidated edition 3.1 (1999) that includes CISPR 11 (1997) and its amendment 1 (1999).

– 16 – 61204-3  CEI:2000
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61204 les définitions données dans la
CEI 60050-121, la CEI 60050(151), la CEI 60050(161), la CEI 60050-551 et la CEI 60146-1-1,
ainsi que les définitions ci-dessous s'appliquent.
3.1
environnement
3.1.1
environnement résidentiel
tous les locaux domestiques raccordés directement au réseau de distribution public
d'électricité à basse tension. La distance de protection est de 10 m, ce qui reflète les
dimensions d’un appartement
3.1.2
environnement commercial et de l’industrie légère
établissements commerciaux et artisanaux raccordés ou non au réseau de distribution public
d'électricité à basse tension. La distance de protection peut être de 10 m ou de 30 m, suivant
que les appareils concernés sont considérés comme pouvant se trouver à 10 m ou à 30 m de
récepteurs de radiodiffusion et de télévision
3.1.3
environnement industriel
usines non raccordées au réseau de distribution public d'électricité à basse tension. La
distance de protection est de 30 m, en raison des dimensions plus grandes des locaux
3.2
distance de protection
distance au-delà de laquelle un appareil électronique ou électrique ne doit pas altérer le
fonctionnement d'un autre équipement électronique ou électrique tel que récepteurs de
radiodiffusion et de télévision
3.3
système d'alimentations décentralisées
système de convertisseurs de puissance alimenté à partir d'un bus de puissance distribuée
3.4
accès
relation particulière d'un produit avec l'environnement externe
[VEI 131-02-21 modifié]
Exemples d’accès:
Accès par l'enveloppe
Accès par la sortie c.c.
Accès par
...