IEC 62089:2001

Nuclear instrumentation - Calibration and usage of alpha/beta gas proportional counters

Establishes standard methods for calibration and use of alpha/beta gas proportional counters, including measurement of their characteristics. Applies to alpha/beta gas proportional counting systems used for the determination of the alpha-ray or beta-ray emission rates of radionuclides in sample counting.

Instrumentation nucléaire - Etalonnage et utilisation des compteurs proportionnels à gaz alpha/bêta

Etablit des méthodes normalisées pour l'étalonnage et l'utilisation des compteurs proportionnels à gaz alpha/bêta, y compris la mesure de leurs caractéristiques. S'applique aux systèmes de comptage alpha/bêta proportionnels à gaz utilisés pour déterminer les taux d'émission de rayonnements alpha et bêta des radionucléides dans les comptages d'échantillons.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Jun-2001
• ICS: 27.120.01 - Nuclear energy in general
• Technical Committee: TC 45 - Nuclear instrumentation
• Drafting Committee: WG 9 - TC 45/WG 9
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 28-Jun-2001
• Completion Date: 15-Aug-2001

Overview

IEC 62089:2001 is an international standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies standardized methods for the calibration and usage of alpha/beta gas proportional counters in nuclear instrumentation. This standard is essential for laboratories and industries that undertake measurement of alpha and beta radioactivity emitted by radionuclides within sample materials. It defines procedures for ensuring accurate and reliable measurements through proper calibration, characterization, and performance verification of alpha/beta gas proportional counting systems.

Key Topics

• Calibration Procedures
  The standard outlines robust calibration methodologies that enable precise determination of alpha and beta emission rates. It covers efficiency calibration, corrections, and uncertainty estimation to achieve traceable and reproducible results.

• Plateau Measurement and System Settings
  IEC 62089 covers how to perform plateau measurements-a critical step to define the optimal operating voltage range for detectors-and proper discriminator settings to distinguish between alpha and beta pulses effectively.

• Performance Tests
  The document details tests to verify system repeatability, detection efficiency, background noise, and the effectiveness of guard detectors to reduce crosstalk between alpha and beta counting channels.

• Measurement Uncertainty
  It provides guidance on identifying, quantifying, and propagating uncertainties specific to alpha/beta gas proportional counters, supporting reliable data interpretation.

• Quality Assurance
  Emphasizes the role of quality control procedures through reference and checking sources, background monitoring, and performance verification to maintain system integrity over time.

Applications

IEC 62089:2001 is crucial for professionals engaged in nuclear safety, environmental monitoring, radiological protection, and radioactive materials assay. Common applications include:

• Radioactive Contamination Assessment
  Accurate measurement of alpha and beta emitters in environmental samples helps in contamination control and compliance with regulatory limits.

• Nuclear Medicine and Research
  Calibration of counting systems used in laboratories to quantify radionuclide concentrations in biological and chemical samples.

• Industrial Radiography and Nuclear Power Plants
  Monitoring and measuring alpha/beta radiation to ensure safety and validate material properties during and after processing.

• Regulatory Compliance and Radiation Protection
  Providing validated and standardized measurement protocols required for certification and regulatory reporting involving radionuclide emissions.

Related Standards

• IEC 60034 Series – For electrical machinery and rotating equipment, referenced in IEC publications for ensuring compatibility with electromagnetic measurement devices.

• ISO Standards on Radioactivity Measurement – Complementary guidelines related to radionuclide detection and calibration techniques.

• IAEA Technical Reports – Offer procedural recommendations that harmonize with IEC 62089 for nuclear instrumentation and environmental radioactivity monitoring.

---

This standard ensures that alpha/beta gas proportional counting systems deliver consistent and traceable measurement results, supporting safety and regulatory needs in nuclear technology, environmental science, and health physics. Its comprehensive coverage of calibration, performance testing, and uncertainty management makes IEC 62089:2001 a foundational reference for professionals involved in radionuclide emission measurements.

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-06
Instrumentation nucléaire –
Etalonnage et utilisation des compteurs
proportionnels à gaz alpha/bêta
Nuclear instrumentation –
Calibration and usage of alpha/beta gas
proportional counters
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 62089:2001
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Tél: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Fax: [phone]
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-06
Instrumentation nucléaire –
Etalonnage et utilisation des compteurs
proportionnels à gaz alpha/bêta
Nuclear instrumentation –
Calibration and usage of alpha/beta gas
proportional counters
 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
V
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 62089 © CEI:2001
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6
INTRODUCTION .8
1 Domaine d’application et objet . 10
2 Références normatives . 10
3 Interprétations, définitions, acronymes et symboles . 10
3.1 Interprétations . 10
3.2 Définitions et acronymes. 12
3.3 Symboles. 20
4 Sources . 20
4.1 Sources de référence. 20
4.2 Sources d'étalonnage de l'efficacité . 20
4.3 Sources de vérification . 22
4.3.1 Sources de vérification d'assurance qualité. 22
4.3.2 Sources de vérification des performances . 22
5 Mesure du plateau et réglage du système . 24
5.1 Mesure du plateau . 24
5.2 Réglage des discriminateurs . 28
5.2.1 Généralités . 28
5.2.2 Réglages de la discrimination d’amplitude d'impulsion (méthode PHD) . 30
5.2.3 Réglages de la discrimination du temps de montée (méthode RTD) . 30
6 Etalonnage . 32
6.1 Généralités . 32
6.2 Efficacité. 32
6.3 Corrections d'efficacité . 32
7 Bruit de fond .32
8 Essais de performances. 36
8.1 Généralités . 36
8.2 Répétabilité du système. 36
8.3 Efficacité du système. 36
8.4 Vérification du bruit de fond de longue durée du compteur. 36
8.5 Vérification des tensions de polarisation des plateaux alpha, bêta et de garde . 36
8.6 Vérification de la diaphonie alpha/bêta . 38
8.7 Efficacité du détecteur de garde . 38
8.8 Vérification de l'efficacité alpha et bêta. 38
8.9 Considérations générales relatives à la mesure des taux d'émission alpha/bêta . 38
9 Détermination des incertitudes et de leur propagation. 40
9.1 Généralités . 40
9.2 Incertitudes spécifiques aux compteurs proportionnels à gaz alpha/bêta. 44
10 Contrôle et assurance qualité. 48

62089 © IEC:2001 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7
INTRODUCTION .9
1 Scope and object . 11
2 Normative references. 11
3 Interpretations, definitions, acronyms and symbols . 11
3.1 Interpretations. 11
3.2 Definitions and acronyms. 13
3.3 Symbols. 21
4 Sources . 21
4.1 Reference sources. 21
4.2 Efficiency calibration sources. 21
4.3 Checking sources . 23
4.3.1 Quality assurance checking sources . 23
4.3.2 Performance checking sources. 23
5 Plateau measurement and system settings . 25
5.1 Plateau measurement . 25
5.2 Discriminator settings . 29
5.2.1 General. 29
5.2.2 Pulse height discrimination settings (PHD method) . 31
5.2.3 Rise-time discrimination settings (RTD method) . 31
6 Calibration . 33
6.1 General. 33
6.2 Efficiency. 33
6.3 Efficiency corrections. 33
7 Background. 33
8 Performance tests. 37
8.1 General. 37
8.2 System repeatability. 37
8.3 System efficiency. 37
8.4 Verification of long-time counter background. 37
8.5 Verification of alpha, beta, and guard plateau bias points . 37
8.6 Verification of crosstalk. 39
8.7 Effectiveness of guard detector. 39
8.8 Verification of alpha and beta efficiency. 39
8.9 General considerations in measuring alpha/beta emission rates. 39
9 Determination of uncertainties and their propagation. 41
9.1 General. 41
9.2 Specific uncertainties to alpha/beta gas proportional counters . 45
10 Quality control and assurance . 49

– 4 – 62089 © CEI:2001
Annexe A (informative) Elaboration des références de travail à partir
de solutions normalisées . 50
Annexe B (informative) Conseils pour la mesure des échantillons . 54
Bibliographie . 66
Figure 1 – Plateau alpha mesuré avec une source Po-210 (comptage sur une minute
à chaque tension). 26
Figure 2 – Plateau bêta mesuré avec une source Sr-90 (comptage sur une minute
à chaque tension). 28
Figure 3 – Taux de comptage du bruit de fond alpha () et bêta () sur une longue durée. 34
Tableau 1 – Incertitudes. 46
Tableau 2 – Estimation des contributions à l'incertitude. 46

62089 © IEC:2001 – 5 –
Annex A (informative) Preparation of working standards from standard solutions . 51
Annex B (informative) Guidance on measurement of samples . 55
Bibliography . 67
Figure 1 – An alpha plateau measured with a Po-210 source (one-minute counts
for each voltage) . 27
Figure 2 – A beta plateau measured with a Sr-90 source (one-minute counts
for each voltage) . 29
Figure 3 – Alpha () and beta () background count rates over a long period of time. 35
Table 1 – Uncertainties . 47
Table 2 – Estimated uncertainty contributions . 47

– 6 – 62089 © CEI:2001
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
INSTRUMENTATION NUCLÉAIRE –
ÉTALONNAGE ET UTILISATION DES COMPTEURS
PROPORTIONNELS À GAZ ALPHA/BÊTA
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux
organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 62089 a été établie par le comité d'études 45 de la CEI:
Instrumentation nucléaire.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
45/496/FDIS 45/498/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les annexes A et B sont données uniquement à titre d'information.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2004.
A cette date, la publication sera
reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou
amendée.
62089 © IEC:2001 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
NUCLEAR INSTRUMENTATION –
CALIBRATION AND USAGE OF ALPHA/BETA GAS
PROPORTIONAL COUNTERS
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62089 has been prepared by IEC technical committee 45: Nuclear
instrumentation.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
45/496/FDIS 45/498/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A and B are for information only.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged
until 2004. At this date, the publication will be
reconfirmed;
withdrawn;
replaced by a revised edition, or
amended.
– 8 – 62089 © CEI:2001
INTRODUCTION
Cette norme concerne les systèmes de comptage proportionnels à gaz destinés à la mesure
des taux d'émission alpha/bêta provenant d'échantillons. Ce genre de système est
généralement constitué d'un ou plusieurs compteurs proportionnels à gaz, avec un système
de circulation de gaz, des détecteurs de garde et le blindage approprié, ainsi que
d'alimentations haute tension et d'une installation électronique de traitement du signal
souvent reliée à un analyseur d’amplitude multicanal ou à un ordinateur. Il existe également
des systèmes sans détecteurs de garde ou sans circulation de gaz. Des informations sur le
principe de fonctionnement des compteurs alpha/bêta proportionnels à gaz sont données
dans la bibliographie (voir [1] , [2] et [3]).
________
Les chiffres entre crochets renvoient à la bibliographie.

62089 © IEC:2001 – 9 –
INTRODUCTION
This standard is concerned with alpha/beta gas proportional counting systems for the
measurement of alpha/beta emission rates from samples. A typical alpha/beta gas propor-
tional counting system consists of one or more gas proportional counters with a gas flow
system, guard detectors and suitable shielding together with high-voltage supplies and signal
processing electronics frequently terminating in a multichannel pulse-height analyser or
computer. There are also systems without guard detectors and systems without gas flow.
For information on the principles of operation of alpha/beta gas proportional counters
(see [1] , [2] and [3]).
________
Figures in square brackets refer to the bibliography.

– 10 – 62089 © CEI:2001
INSTRUMENTATION NUCLÉAIRE –
ÉTALONNAGE ET UTILISATION DES COMPTEURS
PROPORTIONNELS À GAZ ALPHA/BÊTA
1 Domaine d’application et objet
La présente Norme internationale s'applique aux systèmes de comptage alpha/bêta propor-
tionnels à gaz utilisés pour déterminer les taux d'émission de rayonnements alpha et bêta des
radionucléides dans les comptages d'échantillons. Son but est d'établir des méthodes
normalisées pour l'étalonnage et l'utilisation des compteurs proportionnels à gaz alpha/bêta, y
compris la mesure de leurs caractéristiques.
Bien qu'elles s'appliquent surtout aux énergies de rayonnement bêta supérieures à 100 keV,
les techniques exposées dans la présente norme sont également utiles pour les
rayonnements bêta de moindre énergie, sous réserve d'un plus grand soin apporté à la
préparation des échantillons et aux détails de l'étalonnage et de la mesure.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de
l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050(393):1996, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 393:
Instrumentation nucléaire: Phénomènes physiques et notions fondamentales
CEI 60050(394):1995, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 394:
Instrumentation nucléaire: Instruments
ISO 8769:1988, Sources de référence pour l'étalonnage des moniteurs de contamination de
surface – Emetteurs bêta (énergie bêta maximale supérieure à 0,15 MeV) et émetteurs alpha
ISO 8769-2:1996, Sources de référence destinées à l'étalonnage de sondes de contamination
de surface – Partie 2: Electrons d'énergie inférieure à 0,15 MeV et photons d'énergie
inférieure à 1,5 MeV
ISO:1995, Guide pour l’expression de l'incertitude des mesures
VIM, Vocabulaire international de la métrologie
3 Interprétations, définitions, acronymes et symboles
3.1 Interprétations
Dans la présente norme, le mot «doit» indique une exigence, et l'expression «il convient que»
une recommandation. Le mot «peut» indique une permission, mais il est également employé
dans un sens plus général. Pour être conforme à la présente norme, le comptage
proportionnel au gaz doit en respecter les exigences, mais pas nécessairement les
recommandations. Il est toutefois recommandé de documenter la justification des écarts par
rapport à ces dernières.
62089 © IEC:2001 – 11 –
NUCLEAR INSTRUMENTATION –
CALIBRATION AND USAGE OF ALPHA/BETA GAS
PROPORTIONAL COUNTERS
1 Scope and object
This International Standard applies to alpha/beta gas proportional counting systems used for
the determination of the alpha-ray or beta-ray emission rates of radionuclides in sample
counting. The intent is to establish standard methods for calibration and use of alpha/beta gas
proportional counters, including measurement of their characteristics.
Though principally applicable to beta-ray energies in excess of 100 keV, the techniques
described in this standard are also useful for beta-ray energies at lower energies, provided a
higher degree of care is taken with regard to sample preparation and calibration and
measurement details.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60050(393):1996, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 393: Nuclear
instrumentation: Physical phenomena and basic concepts
IEC 60050(394):1995, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 394: Nuclear
instrumentation: Instruments
ISO 8769:1988, Reference sources for the calibration of surface contamination monitors –
Beta-emitters (maximum beta energy greater than 0,15 MeV) and alpha-emitters
ISO 8769-2:1996, Reference sources for the calibration of surface contamination monitors –
Part 2: Electrons of energy less than 0,15 MeV and photons of energy less than 1,5 MeV
ISO:1995, Guide to the expression of uncertainty in measurement
VIM, International vocabulary for metrology
3 Interpretations, definitions, acronyms and symbols
3.1 Interpretations
In this standard, the word "shall" denotes a requirement and the word "should" denotes a
recommendation. The word "may" is used for stating permission but is also used in a more
general sense. To conform to this standard, alpha/beta gas proportional counting shall be in
accordance with its requirements but not necessarily in accordance with the recommend-
ations; however, justification should be documented for deviations from a recommendation.

– 12 – 62089 © CEI:2001
3.2 Définitions et acronymes
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions, abréviations et
acronymes suivants s'appliquent.
3.2.1
activité (symbole: A)
quotient de dN par dt, où dN est l'espérance mathématique du nombre de transitions
nucléaires spontanées à partir d'un état énergétique donné à un instant donné, pendant
l'intervalle de temps dt
[VEI 393-04-10]
Symbole: A = dN/dt
3.2.2
taux d'émission alpha/bêta
nombre des particules alpha/bêta de toutes énergies émises par la surface d'un matériau
dans l'espace environnant par unité de temps
NOTE 1  La source ou l'échantillon peuvent contenir un ou plusieurs radionucléides émetteurs d'alpha/bêta.
NOTE 2  Le taux d'émission de surface désigne l'émission provenant d'une seule surface de la source ou de
π π
l'échantillon (également appelé taux d'émission 2 ): le taux d'émission englobe la totalité des émissions en 4 .
3.2.3
atténuation
réduction d'une grandeur liée au rayonnement, telle que l'énergie, la fluence, etc., lors du
passage de ce rayonnement à travers la matière, résultant de tous les types d'interaction
avec celle-ci
[VEI 393-03-20]
3.2.4
taux comptage de bruit de fond
comptage enregistré par un instrument lors de la mesure de rayonnements provenant de
sources naturelles ou artificielles, à l'exclusion du rayonnement à mesurer
Il s'agit donc d'événements enregistrés par unité de temps pendant la mesure, et qui ne
proviennent pas d'une source d'étalonnage, mais de l'environnement ou d'interactions de
rayonnements cosmiques se produisant dans le compteur ou à proximité, et ayant échappé à
l'éventuel détecteur de garde. Parmi les contributions au taux de comptage de bruit de fond
figurent la décroissance naturelle de la radioactivité des matériaux composant le compteur et
le blindage, et les radiations ionisantes provoquées par le rayonnement cosmique ou par le
radon et ses descendants.
3.2.5
taux de comptage du blanc
comptage du rayonnement de fond avec l'échantillon vierge (support et matrice de
l'échantillon) en place
NOTE  L'échantillon vierge peut contenir des radionucléides naturels et leurs descendants, mais il convient que
ces éléments soient maintenus au minimum raisonnablement possible.
3.2.6
source d'étalonnage
synonyme de source radioactive de référence (voir VEI 394-20-19)
3.2.7
source de vérification
terme désignant de façon générale à la fois (1) les sources de vérification des performances
et (2) les sources de vérification d'assurance qualité définies dans la présente norme

62089 © IEC:2001 – 13 –
3.2 Definitions and acronyms
For the purpose of this International Standard, the following definitions, abbreviations and
acronyms apply.
3.2.1
activity (symbol: A)
quotient of dN by dt, where dN is the expectation value of the number of spontaneous nuclear
transitions from a particular energy state at a given time, in the time interval dt
[IEV 393-04-10]
Symbol: A = dN/dt
3.2.2
alpha/beta emission rate
release of alpha/beta particles of all energies from the surface of a material into the adjoining
space per unit time
NOTE 1  The source or sample may contain one or more alpha/beta emitting radionuclides.
NOTE 2  The refers to the emission from only one surface of the source or sample (also
surface emission rate
called 2π emission rate): the emission rate covers the whole emission into 4π.
3.2.3
attenuation
reduction of a quantity related to radiation, such as energy, fluence, etc. upon passage of
radiation through matter, resulting from all types of interaction with matter
[IEV 393-03-20]
3.2.4
background count rate
count rate recorded by an instrument when measuring radiation from natural and man-made
sources, excluding the radiation intended to be measured
Thus they are events per unit time during the measurement procedure not caused by a
calibration source, but rather from that occurring in the surrounding environment or from
cosmic-ray interactions in, or adjacent to, the detector that have escaped detection by the
guard detector, when present. Contributions to the background count rate can include
naturally occurring radioactive decay in the structural materials comprising the counter,
shielding, and cosmic-ray-induced ionizing radiation, as well as radon and its progeny.
3.2.5
blank count rate
count rate recorded by an instrument consisting of the background count rate with the sample
blank (planchet and sample matrix) in place
NOTE  The sample blank may contain naturally occurring radionuclides and their daughter products though these
should be limited to the minimum reasonably achievable.
3.2.6
calibration source
synonymous with radioactivity standard source (see IEV 394-20-19)
3.2.7
checking source
general term that applies to both (1) performance checking sources and (2) quality assurance
checking sources, as defined herein

– 14 – 62089 © CEI:2001
3.2.8
incertitude combinée
incertitude résultant de la combinaison, par les méthodes statistiques normalisées, des incer-
titudes de catégories A et B, telles que définies par le Bureau International des Poids et
Mesures (BIPM). On évalue les incertitudes de catégorie A en appliquant des méthodes
statistiques à une série de mesures répétitives, et on les caractérise par l'écart type estimé
S . Les incertitudes de catégorie B sont attribuées aux quantités dont les variations ne sont
A
pas explicitement observées. Elles sont estimées à partir d'autres informations, par
approximation d'un écart type correspondant, S , dont l'existence est supposée. Elles sont
B
combinées comme si elles étaient toutes des écarts types
3.2.9
taux de comptage
nombre de coups par unité de temps
[VEI 394-19-03]
3.2.10
diaphonie, d'un compteur proportionnel
événement indésirable sur une voie (un canal) de signal en raison d'un couplage avec une
autre
NOTE 1 Diaphonie PHD: dans le cas des compteurs alpha/bêta proportionnels, elle est constituée de la fraction
des impulsions alpha enregistrées sur la voie bêta en raison d'une dégradation de leur amplitude, ou de la fraction
des impulsions provenant de particules bêta enregistrées sur la voie alpha en raison d'un empilage des impulsions
ou d'un autre phénomène. Il convient que la diaphonie bêta injectée dans la voie alpha soit négligeable si le point
de fonctionnement (voir définition) a été correctement choisi.
NOTE 2 Diaphonie RTD: équivalent de la diaphonie PHD avec la méthode de discrimination par temps de
montée (forme d'impulsion).
3.2.11
DVA
réglage de la tension du détecteur
3.2.12
source d'étalonnage de l'efficacité
source radioactive de référence dont l'activité est connue avec une grande précision, et dotée
d'autres caractéristiques décrites en 4.2 de la présente norme, utilisée dans l'étalonnage de
l'efficacité. Les sources d'étalonnage de l'efficacité de classe 1 sont celles dont l'étalonnage
de l'efficacité est traçable jusqu'au NSLR du pays dans lequel elles sont utilisées. Les
sources de classe 2 sont celles qui ont été préparées à partir de solutions radioactives
traçables jusqu'au NSLR, ou obtenues auprès d'un fournisseur ayant avec le NSLR un
programme d'assurance des mesures en cours
3.2.13
détecteur de garde
détecteur installé à proximité du détecteur de comptage de l'échantillon afin d'intercepter le
même champ de rayonnement de fond cosmique et terrestre que lui et d'y réagir. Ce
détecteur est normalement utilisé en mode anti-coïncidence afin d'éliminer les effets du
rayonnement de fond
NOTE  Les dispositifs électroniques qui comportent des circuits anti-coïncidence sont exigés en mode anti-
coïncidence.
3.2.14
programme d'assurance des mesures (MAP)
programme permettant aux fabricants de vérifier la précision de leurs mesures par l'échange
d'échantillons avec le NSLR de leur pays. Ces programmes comprennent l'analyse
d'échantillons aveugles envoyés aux fournisseurs par le NSLR, et des mesures effectuées par
le NSLR sur des sources certifiées provenant du fournisseur

62089 © IEC:2001 – 15 –
3.2.8
combined uncertainty
uncertainty resulting from combining category A and category B uncertainties, as defined by
the "Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)", using standard statistical methods.
Category A uncertainties are evaluated by applying statistical methods to a series of repeated
measurements and are characterized by the estimated standard deviation, S . Category B
A
uncertainties are assigned to quantities whose variation is not explicitly observed. Category B
uncertainties are determined by estimating from other information in approximation to a
corresponding standard deviation, S , whose existence is assumed. They are combined as if
B
they are all standard deviations
3.2.9
counting rate
number of counts per unit time
[IEV 394-19-03]
3.2.10
crosstalk, of a proportional counter
undesired event appearing in one signal path (channel) through coupling from another
signal path
NOTE 1  PHD crosstalk, in the case of alpha/beta proportional counters, consists of the fraction of all recorded
pulses from alpha pulses that are recorded in the beta channel due to degradation in their pulse-height or the
fraction of all recorded pulses from beta particles that are recorded in the alpha channel due to pulse pile-up or
other phenomena. The beta crosstalk into the alpha channel should be negligible if the operation point (see
definition) has been selected correctly.
NOTE 2  RTD crosstalk is equivalent to the PHD crosstalk but the method of discrimination is rise time (pulse
shape) discrimination.
3.2.11
DVA
detector voltage adjustment
3.2.12
efficiency calibration source
radioactivity standard source with activity known to high accuracy, with additional character-
izations as described in 4.2 of this standard, and used for efficiency calibrations. A class 1
efficiency calibration source is one for which the activity calibration is traceable to the NSLR
in the country in which the source is used. A class 2 efficiency calibration source is one that
has been prepared from radioactive solutions traceable to the NSLR or obtained from a
supplier who has an active measurements assurance program (MAP) with the NSLR
3.2.13
guard detector
detector mounted in proximity to the sample counting detector in order to intercept and react
to the same background cosmic and terrestrial radiation field as the sample detector.
Normally, this detector is used in an anti-coincidence mode to cancel out the effect of
background radiation
NOTE Electronics that include anti-coincidence circuitry are required for an anti-coincidence mode.
3.2.14
measurements assurance program (MAP)
program that allows manufacturers to verify the accuracy of their measurements through
exchange of samples with their countries NSLR. This involves the analysis of blind test
samples sent to the suppliers by the NSLR, and NSLR measurement of sources certified and
provided by the supplier
– 16 – 62089 © CEI:2001
3.2.15
NSLR
laboratoire national de normalisation d'un pays pour les mesures de radioactivité
3.2.16
points de fonctionnement
positions, des réglages en canaux ou en tension, des discriminateurs des niveaux inférieur et
supérieur pour chaque voie de comptage
3.2.17
gaz de comptage P-5
mélange gazeux couramment employé dans les compteurs alpha/bêta, et composé d'environ
5 % de méthane et 95 % d'argon
3.2.18
gaz de comptage P-10
mélange gazeux couramment employé dans les compteurs alpha/bêta, et composé d'environ
10 % de méthane et 90 % d'argon
3.2.19
source de vérification des performances
source radioactive servant à confirmer le fonctionnement normal des instruments de mesure,
et conforme aux exigences de 4.3.2 (une source de vérification des performances n'est pas
nécessairement étalonnée)
3.2.20
PHD
discrimination (ou discriminateur) de hauteur d'impulsion
3.2.21
empilement
phénomène par lequel l’apparition d’une impulsion sur la descente de l’impulsion précédente
produit une indication incorrecte de l’amplitude de l’impulsion
NOTE  Le phénomène d’empilement peut également empêcher de séparer des impulsions.
[VEI 394-19-14]
3.2.22
source de vérification d'assurance qualité (pour la vérification d'assurance de qualifi-
cation des compteurs proportionnels alpha/bêta)
source radioactive utilisée quotidiennement pour l'assurance qualité, et conforme aux
exigences de 4.3.1 pour de telles sources (une source de vérification d'assurance qualité
n'est pas nécessairement étalonnée)
3.2.23
source radioactive
quantité de matériau radioactif ayant à la fois une activité et une activité massique au-dessus
de niveaux spécifiés
[VEI 393-02-71]
NOTE  Elle contient un ou plusieurs radionucléides dont la concentration d'activité ou le taux d'émission de
rayonnements ionisants n'est pas nécessairement connu.

62089 © IEC:2001 – 17 –
3.2.15
NSLR
national standardizing laboratory of a country for radioactivity measurements
3.2.16
operation points
locations in channels or voltage settings of the lower-level and upper-level discriminators for
each counting channel
3.2.17
P-5 counting gas
gas mixture commonly used in alpha/beta counters consisting of approximately 5 % methane
and 95 % argon.
3.2.18
P-10 counting gas
gas mixture commonly used in alpha/beta counters consisting of approximately 10 % methane
and 90 % argon
3.2.19
performance checking source
radioactive source used in confirming the normal operation of measuring instruments and
conforming to the requirements in 4.3.2 for such sources (a performance checking source is
not necessarily calibrated)
3.2.20
PHD
pulse-height discrimination (or discriminator)
3.2.21
pile-up
phenomenon where a pulse appears on the tail of the preceding pulse
...